Memory of the Decembrists in independent Ukraine: textbooks and «places of memory»
Keywords:
the Decembrists, Ukraine, textbooks, places of memoryAbstract
The historical policy of former Soviet republics needs to overcome “centripetal” Soviet approach to history according to which the “accession” of the “younger brothers” was beneficial and, in some cases, even life-saving. The historical right to independence is justified by the scheme: “We had a glorious past, whose origins are lost in the Paleolithic. Our progressive development was interrupted by dark ages of foreign yoke. Today we return to old values on the base of which we are going to return to our former glory”. In the light of that “three-step-model” all “separatists” are declared national heroes from Moscow's point of view. The revolutionaries of the common imperial past are also to be included in the pantheon of national memory on the principle: “The enemy of my enemy is my friend”. Actually, the attitude to Russian revolutionaries in post-Soviet states is mixed which is verified by the example of the memory of the Decembrists in independent Ukraine. The content of academic programs proves that the memory of the Decembrists remains in the shadow of the opportunistic topics presented in Ukrainian history. There are two Decembrists myths in the textbooks: the Soviet revolutionary concept and the attempts to present the Decembrists as founding fathers of the Ukrainian national movement. Significant number of streets named after Decembrists in Ukrainian cities proves that the “first generation” of fighters against the tsarist regime does not annoy Ukrainian authorities or national intelligentsia. But poor state of the museums makes one think that ethnically oriented program of post-Soviet Ukrainian elite does not imply preservation of memory of Russian fighters for freedom.References
Библиографический список
Белкина Т. Прощай, «этонашевсе», – возвращайся, Пушкин! // День (Киев). 1999. 3 июня.URL: http://www.day.kiev.ua/ru/article/obshchestvo/proshchay-etonashevse-vozvrashchaysya-pushkin (дата обращения: 07.05.2014).
Белкина Т. Человек, исполнивший свое предназначение // День (Киев). 1999. 25 июня. URL: http://www.day.kiev.ua/ru/article/obshchestvo/chelovek-ispolnivshiy-svoe-prednaznachenie (дата обращения: 07.05.2014).
Бердичевський Я.М., Щупак I.Я., Морозова Л.В. Всесвiтня історія: Підручник для 9 класу загальноосвітніх навчальних закладів. Запоріжжя, 2009.
Будинок П.I. Пестеля // Wikimedia Commons. 2013. 11 сент. URL: http://commons.wikimedia.org/
wiki/File:%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA_%D0%9F._%D0%86._%D0%9F%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_DSC_0922.JPG#filehistory (дата обращения: 07.05.2014).
Веслогреб-Казанский П. Интервью с командой // Вконтакте. 2012. 11 сент. URL: http://vk.com/topic-6571436_26971219 (дата обращения: 07.05.2014).
Власов В.С. ІсторіяУкраїни (Вступ до історії): Підручник для 5 класу загальноосвітніх навчальних закладів. Київ, 2013.
Вороньки // Интересные места Украины. Б. м. Б. г. URL: http://interestingukraine.kiev.ua/
chernigovskaya-oblast/bobrovickij-rajon/voronki/ (дата обращения: 07.05.2014).
Гасиджак Л. Музеи деятелей русской культуры отказались от защиты захватчиков из Кремля // Рrostir.museum. 2014. 5 марта. URL: http://prostir.museum/ua/post/32261 (дата обращения: 07.05.2014).
Гiсем О.В., Мартинюк О.О. Всесвiтня історія. 9 кл.: Підручник для загальноосвітніх навчальних закладів. Харькiв, 2009.
Грусланов В.Н. Дорогие реликвии. Л., 1985. URL: http://militera.lib.ru/prose/russian/gruslanov_vn/
html (дата обращения: 07.05.2014).
Гусейнов Г. Г. Советские идеологемы в русском дискурсе 1990-х. М., 2003. URL: http://www.speakrus.ru/gg/gus_tom-1-14-10td.pdf (дата обращения: 07.05.2014).
Давидюк Т. В. Острозі на Рівненщини хочуть вулицю Української революції // Все. 2013. 9 авг.URL: http://vse.rv.ua/news/1376037164-v-ostrozi-na-rivnenshchini-hochut-vulicyu-ukrayinskoyi-revolyuciyi.
html (дата обращения: 07.05.2014).
Двойной юбилей // Рабочая газета. 2009. 5 июня. URL: http://rg.kiev.ua/page14/article14822/ (дата обращения: 07.05.2014).
Декабристов (Миргородский район) // Путешественники. Б. м. Б. г. URL: http://www.travellers.ru/city-dekabristov-(mirgorodskijj-rajjon) (дата обращения: 07.05.2014).
ДекабристЫ // Вконтакте. Б. д. URL: http://vk.com/dekabristi.band (дата обращения: 07.05.2014).
ДекабристЫ // RealMusic. 2008. 1 октября. URL: http://www.realmusic.ru/dekabristi/info.
Деятели русской культуры в Киеве: не надо нас защищать // BBC. Украина. 2014. 5 марта. URL: http://www.bbc.co.uk/ukrainian/mobile/ukraine_in_russian/2014/03/140305_ru_s_russian_culture.shtml (дата обращения: 07.05.2014).
Евграшина М. Вечно скитавшийся по квартирам в Москве и Петербурге Петр Ильич Чайковский говорил, что только в Каменке на Украине чувствует себя дома и может оставаться самим собой // Факты и комментарии. 2003. 2 авг. URL: http://fakty.ua/75882-vechno-skitavshijsya-po-kvartiram-v-moskve-i-peterburge-petr-ilich-chajkovskij-govoril-chto-tolko-v-kamenke-na-ukraine-chuvstvuet-sebya-doma-i-mozhet-ostavatsya-samim-soboj (дата обращения: 07.05.2014).
Казьмирчук Г., Латиш Ю. Концепція українського декабризму // «Українські декабристи чи декабристи наУкраїні?»: Рух декабристів очима історикі 1920-х років. Киiв, 2011.
Ковальчук И., Гомон Д. Черномырдина называли «Кремлевскими бровями», «Степашей» и «Газпромом» // Сегодня. 2010. 3 нояб. URL: http://www.segodnya.ua/politics/power/chernomyrdina-nazyvali-kremlevckimi-brovjami-ctepashej-i-hazpromom.html (дата обращения: 07.05.2014).
Колычев В. Личный рояль Чайковского: путешествие длиной в полвека // Еженедельник 2000. 2013. 4 июля.URL: http://2000.net.ua/2000/aspekty/nasledie/92208 (дата обращения: 07.05.2014).
Копайгородска О.I., Недобой М.I. Тульчинський краєзнавчий музей. Одеса, 1969. С. 23. URL: http://pidlasko.myjino.ru/?attachment_id=483 (дата обращения: 07.05.2014).
Костел святого Мартина // Википедия. Б. м. Б. г. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%
BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2) (дата обращения: 07.05.2014).
Косянчук А. Дети Хрущова // Planetabsurd. Б.м. Б. г. URL: http://www.planetabsurd.epak.
infocom.lviv.ua/1d.htm (дата обращения: 07.05.2014).
Латиш Ю. Рух декабристів у суспільно-політичній думці незалежної України // Проблеми історії та історіографії України: Программа і матеріали науково-практичної конференції, присвяченої 360-річчю Козацької революції 1648–1667 рр. та 90-річчю Гетьманату П. Скоропадського / наук. ред. проф. Г.Д. Казьмирчук. Київ, 2008.
Мисан В.О. Вступ до історіїУкраїни: Підручник для 5 класу загальноосвітніх навчальних закладів. 2-ге вид. Київ, 2010. 176 с.
Музеи деятелей русской культуры отказались быть «заложниками агрессивной политики Кремля» // Нов. газета. 2014. 11 марта. URL: http://www.novayagazeta.ru/news/1679259.html (дата обращения: 07.05.2014).
Музей Декабристів // Україна. Б. м. Б. г. URL: http://www.ukrain.travel/redakce/tiskdr.php?dr=1
&lanG=uk& (дата обращения: 07.05.2014).
Музей истории декабризма в Тульчине // Вин-Инфо – сайт города Винницы. Б. м. Б. г. URL: http://www.vin-info.org.ua/publ/3-1-0-23/ (дата обращения: 07.05.2014).
На Полтавщине Николай Азаров посетит Сорочинскую ярмарку // Час пик. 2012. 16 авг. URL: http://vchaspik.ua/ukraina/75438na-poltavshchine-nikolay-azarov-posetit-sorochinskuyu-yarmarku (дата обращения: 07.05.2014).
Николаев П. «Так» или «не так»? Украина мечется между СССР и Евросоюзом // Родная газета. 2006. 10 марта. URL: http://www.rodgaz.ru/index.php?action=Articles&dirid=22&tek=19509&issue=258 (дата обращения: 07.05.2014).
Осмоловський С.О., Ладиченко Т.В. Всесвiтня історія: Підручник для 9 класу загальноосвітніх навчальних закладів. Киев , 2009.
Пестеля (поселок) // Московские продолья. Б. м. Б. г. URL: m-prod.ru/woerub59wu-bplak55/
%D0%9F%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA) (дата обращения: 07.05.2014).
Пiдласко Т. Тульчин (Путiвник). Одеса, 1976. URL: http://pidlasko.myjino.ru/?attachment_id=847 (дата обращения: 07.05.2014).
Пометун О.І., Костюк І.А., Малиєнко Ю.Б. Історія України (Вступ до історії): Підручник для 5 класу загальноосвітніх навчальних закладів. Київ, 2013.
Поместье Муравьевых-Апостолов памятником архитектуры не признали // Подробности. 2002. 30 апр. URL: http://podrobnosti.ua/podrobnosti/2002/04/30/23520.html (дата обращения: 07.05.2014).
Представители русской культуры в Украине уверяют, что не нуждаются в защите // Комментарии. 2014. 5 марта. URL: http://comments.ua/life/455772-predstaviteli-russkoy-kulturi-ukraine.html (дата обращения: 07.05.2014).
Путешествие в Историю: «По следам» декабристов // Тavel-vestnik.ru. 2012. 3 нояб. URL: http://travel-vestnik.ru/puteshestvie-v-istoriyu-po-sledam-dekabristov/ (дата обращения: 07.05.2014).
Реєнт О., Малій О. Історія України. Підручник для 9 класу загальноосвітніх навчальнихзакладів. Київ, 2009.
Рок-группа Декабристы! // Вконтакте. Б. м. Б. г. URL: http://vk.com/id131952613 (дата обращения: 07.05.2014).
Село Вороньки в Бобровицком районе // Город Бобровица, Бобровицкий район Черниговской области. Б. м. Б. г. URL: http://bobrovica.ukr1.ru/index.php?file=Voronki (дата обращения: 07.05.2014).
«Сказка. Баснь. Кощуна». Графика, живопись, скульптура, театрально-декорационное и декоративно-прикладное искусство // Афиша. TUT. 2010. 18 дек. URL: http://afisha.tut.ua/events/
event/fgalleries/18.12.2010/15366/ (дата обращения: 07.05.2014).
Слепынин О. Каменка: миф, юбилей, любовь // Русская народная линия. 2007. 15 февр. URL: http://ruskline.ru/analitika/2007/02/15/kamenka_mif_yubilej_lyubov (дата обращения: 07.05.2014).
Слепынин О. Фокус Каменки, что над Тясьмином // Зеркало недели. 2003. 17 окт. URL: http://gazeta.zn.ua/SOCIETY/fokus_kamenki,_chto_nad_tyasminom.html (дата обращения: 07.05.2014).
«Сохранить и приумножить» // Версии. 2007. 25 июля. URL: http://versii.com/news/132785/ (дата обращения: 07.05.2014).
Струкевич О.К. Історія України. 9 клас: Підручник. Киев, 2009.
Сысоев А., Мусафирова О., Богданова О. Он любил Украину по-русски // Комс. правда (Украина). 2010. 4 нояб. URL: http://kp.ua/politics/251348-on-luibyl-ukraynu-po-russky (дата обращения: 07.05.2014).
Таран Л. Апостол на гетьманскому конi. Боровся із системою // Вечiрнiй Київ. 2004. № 220. URL: http://kakdela.kiev.ua/17406/art/1680.html (дата обращения: 07.05.2014).
Тарасюк В. Директор Киевского музея А.С. Пушкина Наталья Тишаева: «Все дивным образом переплелось в этом булгаковско-пушкинском доме» // Первое экскурсионное бюро. 2010. Октябрь. URL: http://primetour.ua/ru/excursions/museum/Kievskiy-muzey-A-Pushkina-v-Kieve.html (дата обращения: 07.05.2014).
Тульчин // Википедия. Б. м. Б. г. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%F3%EB%FC%F7%E8%ED (дата обращения: 07.05.2014).
Турченко Ф.Г., Мороко В.М. Історія України: Підручник для 9 класу загальноосвітніх навчальних закладів. 2-е вид. Κиїв, 2011.
Чепернатий С. Кубок району у «Поділля» // Тульчинський край. 2013. 7 серп. URL: http://www.tulchinkray.org.ua/?p=1995 (дата обращения: 07.05.2014).
Щорс Ю. Остров встреч // Аргументы и факты (Украина). 2007. 12 дек. URL: http://www.aif.ua/society/article/15547 (дата обращения: 07.05.2014).
Lemon. Хомутец. Полный // OpenEye team. 2012. 1 февр. URL: http://openeye.org.ua/
Article/Read/id/57/ (дата обращения: 07.05.2014).
References
Belkina T. Proshchay, «etonashevse», – vozvrashchaysya, Pushkin! // Den' (Kiev). 1999. 3 iyunya.URL: http://www.day.kiev.ua/ru/article/obshchestvo/proshchay-etonashevse-vozvrashchaysya-pushkin (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Belkina T. Chelovek, ispolnivshiy svoe prednaznachenie // Den' (Kiev). 1999. 25 iyunya. URL: http://www.day.kiev.ua/ru/article/obshchestvo/chelovek-ispolnivshiy-svoe-prednaznachenie (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Berdichevs'kiy Ya.M., Shchupak I.Ya., Morozova L.V. Vsesvitnya іstorіya: Pіdruchnik dlya 9 klasu zagal'noosvіtnіkh navchal'nikh zakladіv. Zaporіzhzhya, 2009.
Budinok P.I. Pestelya // Wikimedia Commons. 2013. 11 sent. URL: http://commons.wikimedia.org/
wiki/File:%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA_%D0%9F._%D0%86._%D0%9F%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_DSC_0922.JPG#filehistory (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Veslogreb-Kazanskiy P. Interv'yu s komandoy // Vkontakte. 2012. 11 sent. URL: http://vk.com/topic-6571436_26971219 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Vlasov V.S. ІstorіyaUkraїni (Vstup do іstorії): Pіdruchnik dlya 5 klasu zagal'noosvіtnіkh navchal'nikh zakladіv. Kiїv, 2013.
Voron'ki // Interesnye mesta Ukrainy. B. m. B. g. URL: http://interestingukraine.kiev.ua/
chernigovskaya-oblast/bobrovickij-rajon/voronki/ (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Gasidzhak L. Muzei deyateley russkoy kul'tury otkazalis' ot zashchity zakhvatchikov iz Kremlya // Rrostir.museum. 2014. 5 marta. URL: http://prostir.museum/ua/post/32261 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Gisem O.V., Martinyuk O.O. Vsesvitnya іstorіya. 9 kl.: Pіdruchnik dlya zagal'noosvіtnіkh navchal'nikh zakladіv. Khar'kiv, 2009.
Gruslanov V.N. Dorogie relikvii. L., 1985. URL: http://militera.lib.ru/prose/russian/gruslanov_vn/
html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Guseynov G.G. Sovetskie ideologemy v russkom diskurse 1990-kh. M., 2003. URL: http://www.speakrus.ru/gg/gus_tom-1-14-10td.pdf (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Davidyuk T.V. Ostrozі na Rіvnenshchini khochut' vulitsyu Ukraїns'koї revolyutsії // Vse. 2013. 9 avg.URL: http://vse.rv.ua/news/1376037164-v-ostrozi-na-rivnenshchini-hochut-vulicyu-ukrayinskoyi-revolyuciyi.
html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Dvoynoy yubiley // Rabochaya gazeta. 2009. 5 iyunya. URL: http://rg.kiev.ua/page14/article14822/ (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Dekabristov (Mirgorodskiy rayon) // Puteshestvenniki. B. m. B. g. URL: http://www.travellers.ru/city-dekabristov-(mirgorodskijj-rajjon) (data obrashcheniya: 07.05.2014).
DekabristY // Vkontakte. B. d. URL: http://vk.com/dekabristi.band (data obrashcheniya: 07.05.2014).
DekabristY // RealMusic. 2008. 1 oktyabrya. URL: http://www.realmusic.ru/dekabristi/info.
Deyateli russkoy kul'tury v Kieve: ne nado nas zashchishchat' // BBC. Ukraina. 2014. 5 marta. URL: http://www.bbc.co.uk/ukrainian/mobile/ukraine_in_russian/2014/03/140305_ru_s_russian_culture.shtml (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Evgrashina M. Vechno skitavshiysya po kvartiram v Moskve i Peterburge Petr Il'ich Chaykovskiy govoril, chto tol'ko v Kamenke na Ukraine chuvstvuet sebya doma i mozhet ostavat'sya samim soboy // Fakty i kommentarii. 2003. 2 avg. URL: http://fakty.ua/75882-vechno-skitavshijsya-po-kvartiram-v-moskve-i-peterburge-petr-ilich-chajkovskij-govoril-chto-tolko-v-kamenke-na-ukraine-chuvstvuet-sebya-doma-i-mozhet-ostavatsya-samim-soboj (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Kaz'mirchuk G., Latish Yu. Kontseptsіya ukraїns'kogo dekabrizmu // «Ukraїns'kі dekabristi chi dekabristi naUkraїnі?»: Rukh dekabristіv ochima іstorikі 1920-kh rokіv. Kiiv, 2011.
Koval'chuk I., Gomon D. Chernomyrdina nazyvali «Kremlevskimi brovyami», «Stepashey» i «Gapromom» // Segodnya. 2010. 3 noyab. URL: http://www.segodnya.ua/politics/power/chernomyrdina-nazyvali-kremlevckimi-brovjami-ctepashej-i-hazpromom.html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Kolychev V. Lichnyy royal' Chaykovskogo: puteshestvie dlinoy v polveka // Ezhenedel'nik 2000. 2013. 4 iyulya.URL: http://2000.net.ua/2000/aspekty/nasledie/92208 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Kopaygorodska O.I., Nedoboy M.I. Tul'chins'kiy kraєznavchiy muzey. Odesa, 1969. S. 23. URL: http://pidlasko.myjino.ru/?attachment_id=483 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Kostel svyatogo Martina // Vikipediya. B. m. B. g. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%
BE%D1%81%D1%82%D1%91%D0%BB_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2) (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Kosyanchuk A. Deti Khrushchova // Planetabsurd. B.m. B. g. URL: http://www.planetabsurd.epak.
infocom.lviv.ua/1d.htm (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Latish Yu. Rukh dekabristіv u suspіl'no-polіtichnіy dumtsі nezalezhnoї Ukraїni // Problemi іstorії ta іstorіografії Ukraїni: Programma і materіali naukovo-praktichnoї konferentsії, prisvyachenoї 360-rіchchyu Kozats'koї revolyutsії 1648–1667 rr. ta 90-rіchchyu Get'manatu P. Skoropads'kogo / nauk. red. prof. G.D. Kaz'mirchuk. Kiїv, 2008.
Misan V.O. Vstup do іstorіїUkraїni: Pіdruchnik dlya 5 klasu zagal'noosvіtnіkh navchal'nikh zakladіv. 2-ge vid. Kiїv, 2010. 176 s.
Muzei deyateley russkoy kul'tury otkazalis' byt' «zalozhnikami agressivnoy politiki Kremlya» // Nov. gazeta. 2014. 11 marta. URL: http://www.novayagazeta.ru/news/1679259.html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Muzey Dekabristіv // Ukraїna. B. m. B. g. URL: http://www.ukrain.travel/redakce/tiskdr.php?dr=1
&lanG=uk& (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Muzey istorii dekabrizma v Tul'chine // Vin-Info – sayt goroda Vinnitsy. B. m. B. g. URL: http://www.vin-info.org.ua/publ/3-1-0-23/ (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Na Poltavshchine Nikolay Azarov posetit Sorochinskuyu yarmarku // Chas pik. 2012. 16 avg. URL: http://vchaspik.ua/ukraina/75438na-poltavshchine-nikolay-azarov-posetit-sorochinskuyu-yarmarku (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Nikolaev P. «Tak» ili «ne tak»? Ukraina mechetsya mezhdu SSSR i Evrosoyuzom // Rodnaya gazeta. 2006. 10 marta. URL: http://www.rodgaz.ru/index.php?action=Articles&dirid=22&tek=19509&issue=258 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Osmolovs'kiy S.O., Ladichenko T.V. Vsesvitnya іstorіya: Pіdruchnik dlya 9 klasu zagal'noosvіtnіkh navchal'nikh zakladіv. Kiev , 2009.
Pestelya (poselok) // Moskovskie prodol'ya. B. m. B. g. URL: m-prod.ru/woerub59wu-bplak55/
%D0%9F%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA) (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Pidlasko T. Tul'chin (Putivnik). Odesa, 1976. URL: http://pidlasko.myjino.ru/?attachment_id=847 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Pometun O.І., Kostyuk І.A., Maliєnko Yu.B. Іstorіya Ukraїni (Vstup do іstorії): Pіdruchnik dlya 5 klasu zagal'noosvіtnіkh navchal'nikh zakladіv. Kiїv, 2013.
Pomest'e Murav'evykh-Apostolov pamyatnikom arkhitektury ne priznali // Podrobnosti. 2002. 30 apr. URL: http://podrobnosti.ua/podrobnosti/2002/04/30/23520.html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Predstaviteli russkoy kul'tury v Ukraine uveryayut, chto ne nuzhdayutsya v zashchite // Kommenta-rii. 2014. 5 marta. URL: http://comments.ua/life/455772-predstaviteli-russkoy-kulturi-ukraine.html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Puteshestvie v Istoriyu: «Po sledam» dekabristov // Tavel-vestnik.ru. 2012. 3 noyab. URL: http://travel-vestnik.ru/puteshestvie-v-istoriyu-po-sledam-dekabristov/ (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Reєnt O., Malіy O. Іstorіya Ukraїni. Pіdruchnik dlya 9 klasu zagal'noosvіtnіkh navchal'nikhzakladіv. Kiїv, 2009.
Rok-gruppa Dekabristy! // Vkontakte. B. m. B. g. URL: http://vk.com/id131952613 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Selo Voron'ki v Bobrovitskom rayone // Gorod Bobrovitsa, Bobrovitskiy rayon Chernigovskoy oblasti. B. m. B. g. URL: http://bobrovica.ukr1.ru/index.php?file=Voronki (data obrashcheniya: 07.05.2014).
«Skazka. Basn'. Koshchuna». Grafika, zhivopis', skul'ptura, teatral'no-dekoratsionnoe i dekorativno-prikladnoe iskusstvo // Afisha. TUT. 2010. 18 dek. URL: http://afisha.tut.ua/events/
event/fgalleries/18.12.2010/15366/ (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Slepynin O. Kamenka: mif, yubiley, lyubov' // Russkaya narodnaya liniya. 2007. 15 fevr. URL: http://ruskline.ru/analitika/2007/02/15/kamenka_mif_yubilej_lyubov (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Slepynin O. Fokus Kamenki, chto nad Tyas'minom // Zerkalo nedeli. 2003. 17 okt. URL: http://gazeta.zn.ua/SOCIETY/fokus_kamenki,_chto_nad_tyasminom.html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
«Sokhranit' i priumnozhit'» // Versii. 2007. 25 iyulya. URL: http://versii.com/news/132785/ (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Strukevich O.K. Іstorіya Ukraїni. 9 klas: Pіdruchnik. Kiev, 2009.
Sysoev A., Musafirova O., Bogdanova O. On lyubil Ukrainu po-russki // Koms. pravda (Ukraina). 2010. 4 noyab. URL: http://kp.ua/politics/251348-on-luibyl-ukraynu-po-russky (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Taran L. Apostol na get'manskomu koni. Borovsya іz sistemoyu // Vechirniy Kiїv. 2004. № 220. URL: http://kakdela.kiev.ua/17406/art/1680.html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Tarasyuk V. Direktor Kievskogo muzeya A.S. Pushkina Natal'ya Tishaeva: «Vse divnym obrazom pereplelos' v etom bulgakovsko-pushkinskom dome» // Pervoe ekskursionnoe byuro. 2010. Oktyabr'. URL: http://primetour.ua/ru/excursions/museum/Kievskiy-muzey-A-Pushkina-v-Kieve.html (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Tul'chin // Vikipediya. B. m. B. g. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%F3%EB%FC%F7%E8%ED (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Turchenko F.G., Moroko V.M. Іstorіya Ukraїni: Pіdruchnik dlya 9 klasu zagal'noosvіtnіkh navchal'nikh zakladіv. 2-e vid. Κiїv, 2011.
Chepernatiy S. Kubok rayonu u «Podіllya» // Tul'chins'kiy kray. 2013. 7 serp. URL: http://www.tulchinkray.org.ua/?p=1995 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Shchors Yu. Ostrov vstrech // Argumenty i fakty (Ukraina). 2007. 12 dek. URL: http://www.aif.ua/society/article/15547 (data obrashcheniya: 07.05.2014).
Lemon. Khomutets. Polnyy // OpenEye team. 2012. 1 fevr. URL: http://openeye.org.ua/Article/Read/id/57/ (data obrashcheniya: 07.05.2014).