Women's Issue in a Catholic Country: Trajectories of Gender Policy in Ireland and Poland in the Late 20 th and early 21 st Centuries (on the Example of the Abortion Question)
Keywords:
Ireland, Poland, Catholic Church, national identity, gender, abortion, Law and Justice, Eighth Amendment to the Constitution of IrelandAbstract
The article is devoted to the role of the Catholic Church in addressing issues related to the women's agenda in Ireland and Poland which are known for the significant influence of Catholicism on the daily lives of their citizens. Using the example of the policy on pregnancy termination, different trajectories of gender policy in the two countries and the place of the Catholic Church in implementing them are considered. Women's agenda is analyzed in the light of the interaction of gender, nationalism and Catholicism. The authors analyze the role of the Catholic Church and religion in the process of (re) actualizing national identity and demonstrate how the Church influenced the resolution of social issues, including those related to family, sexuality and gender, in the spirit of Catholic social teachings. The issue of abortion is analyzed in the article on the example of legislation adopted due to the initiative of Catholic priests and activists, media materials and positions of political leaders. The factors that determine the liberalization of abortion in Ireland and the preservation of hard abortion legislation in Poland are identified. The authors conclude that the gender policy trajectories are similar in the countries, however, there is a chronological discrepancy between the trajectories: in Ireland, the movement towards secularization was outlined in the late 20th century, whereas Poland is only now taking the first steps towards it, but the Polish society remains divided on the issue of abortion, as well as on the wider problem of the participation of the Church in social issues.doi 10.17072/2219-3111-2019-3-95-108References
Список источников
An Bille um an Ochtú Leasú ar an mBunreacht, 1982: An Coiste (Atógáil) agus na Céimeanna Deiridh. Eighth Amendment of the Constitution Bill, 1982: Committee Stage (Resumed) and Final Stages // Houses of the Oireachtas. URL: https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/dail/1983-04-27/22/ (дата обращения: 7.06.2019).
Annuarium statisticum ecclesiae in Polonia ad 2019. URL: http://www.iskk.pl/images/stories/
Instytut/dokumenty/Annuarium_Statisticum_2019.pdf (дата обращения: 09.06.2019).
Biskupi za projektem «Zatrzymaj aborcję». Miller: ewangelia ważniejsza niż konstytucja. URL: https://www.tvn24.pl/wiadomosci-z-kraju,3/episkopat-popierazatrzymaj-aborcje-biskupi-apeluja-do-parlamenta,850345.html (дата обращения: 09.06.2019).
Census of Population 2016 – Profile 8 Irish Travellers, Ethnicity and Religion. URL: https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-cp8iter/p8iter/ (дата обращения: 7.06.2019).
Chszczanowicz M. Aż 60 proc. Polek i 50 proc. Polaków uważa, że prawo powinno zezwalać na przerwanie ciąży znajomej kobiecie // Oko.press. 2018. 27 kwietnia. URL: https://oko.press/az-60-proc-polek-i-50-proc-polakow-uwaza-ze-prawo-powinno-zezwalac-na-przerwanie-ciazy-znajomej-kobiecie/ (дата обращения: 09.06.2019).
Constitution of Ireland. URL: https://en.m.wikisource.org/wiki/Constitution_of_Ireland_
(original_text) (дата обращения: 7.06.2019).
Constitution of the Irish Free State (Saorstát Eireann) Act, 1922. URL: http://www.irishstatutebook.ie/eli/1922/act/1/enacted/en/print.html (дата обращения: 7.06.2019).
Cullen L. Irish abortion referendum: Religious leaders' views // BBC News. 2018. 18 May. URL: https://www.bbc.com/news/world-europe-44162188 (дата обращения: 7.06.2019).
Cullen P., Holland K. Midwife manager 'regrets' using 'Catholic country' remark to Savita Halappanavar // The Irish Times. 2013. April 10. URL: https://www.irishtimes.com/news/health/midwife-manager-regrets-using-catholic-country-remark-to-savita-halappanavar-1.1355895 (дата обращения: 7.06.2019).
Deklaracja styczniowa // Kobieta (Polska). Europa. 2019. 26 styczeń. URL: https://platforma.org/aktualnosci/deklaracja-styczniowa (дата обращения: 09.06.2019).
Deklaracja wiary polakow w wieku 16–24. URL: https://twitter.com/ISKKnews/status/
(дата обращения: 09.06.2019).
Doświadczenia aborcyjne polek. Komunikat badań. Warszawa: Centrum Badania Opinii Społecznej, 2013. URL: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2013/K_060_13.PDF (дата обращения: 09.06.2019).
Doyle K. Varadkar: Stop trying to turn religious people into pariahs // The Independent. 2018. 12 June. URL: https://www.independent.ie/irish-news/politics/varadkar-stop-trying-to-turn-religious-people-into-pariahs-37002666.html (дата обращения: 7.06.2019).
Eastern and Western Europeans Differ on Importance of Religion, Views of Minorities, and Key Social Issues. URL: https://www.pewforum.org/2018/10/29/eastern-and-western-europeans-differ-on-importance-of-religion-views-of-minorities-and-key-social-issues/ (дата обращения: 7.06.2019).
Eighth Amendment of the Constitution Act, 1983. URL: http://www.irishstatutebook.ie/eli/1983/ca/8/
schedule/enacted/en/html#sched-part1 (дата обращения: 7.06.2019).
FP global thinkers. 2016. URL: https://2016globalthinkers.foreignpolicy.com/2016/profile/agnieszka-dziemianowicz-bak-and-barbara-nowacka?c0244ec121= (дата обращения: 09.06.2019).
Holy Mass in Limerick. Homily of The Holy Father John Paul II. URL: https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/homilies/1979/documents/hf_jp-ii_hom_19791001_irlanda-limerick.html (дата обращения: 7.06.2019).
Ingle R. The Ann Lovett letters: sorrow, shame, anger and indignation // The Irish Times. 2017. 31 January. URL: https://www.irishtimes.com/life-and-style/people/the-ann-lovett-letters-sorrow-shame-anger-and-indignation-1.1673920 (дата обращения: 7.06.2019).
Komunikat Abp. Henryka Hosera SAC ws. poparcia inicjatywy: Zatrzymaj aborcję! URL: https://diecezja.waw.pl/5475 (дата обращения: 09.06.2019).
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. URL: https://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/polski/kon1.htm (дата обращения: 09.06.2019).
McDonald H. «Endemic» rape and abuse of Irish children in Catholic care, inquiry finds // The Guardian. 2009. 20 May. URL: https://www.theguardian.com/world/2009/may/20/irish-catholic-schools-child-abuse-claims (дата обращения: 7.06.2019).
McGarry P. The Faith of Ireland's Catholics continues, despite all // The Irish Times. 2018. 11 August. URL: https://www.irishtimes.com/news/social-affairs/religion-and-beliefs/the-faith-of-ireland-s-catholics-continues-despite-all-1.3592019 (дата обращения: 18.10.2018).
Modlitwa ekspiacyjna za grzech aborcji do odmówienia w czasie nabożeństwa pierwszopiątkowego. Światowy Dzień Dziecka. 2018. 1 czerwca. URL: https://diecezja.waw.pl/5924 (дата обращения: 09.06.2019).
Najnowsze dane o legalnej aborcji w 2017 roku // Federacjа na Rzecz Kobiet i Planowania Rodziny w Polsce. URL: http://federa.org.pl/dane2017/ (дата обращения: 09.06.2019).
Papieska homilia wygłoszona na pl. Zwycięstwa w 1979 roku. URL: http://www.um.warszawa.pl/
aktualnosci/papieska-homilia-wyg-oszona-na-pl-zwyci-stwa-w-1979-roku?page=0,0 (дата обращения: 09.06.2019).
Proclamation of the Irish Republic. 1916. 24 April. URL: https://cain.ulster.ac.uk/issues/politics/
docs/pir24416.htm (дата обращения: 7.06.2019).
Program Partii Prawo I Sprawiedliwość. Warszawa, 2014. 168 s.
Projekt ustawy o zmianie ustawy z dnia 7 stycznia 1993 r. o planowaniu rodziny, ochronie płodu ludzkiego i warunkach dopuszczalności przerywania ciąży. URL: http://zatrzymajaborcje.pl/wp-content/themes/zatrzymaj_aborcje_theme/docs/Projekt_ustawy.pdf (дата обращения: 09.06.2019),
Social values, Science & Technology. Special Eurobarometer 225. 2005. URL: http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/ebs/ebs_225_report_en.pdf (дата обращения: 09.06.2019).
The Global Gender Gap Report 2018. URL: http://www3.weforum.org/docs/WEF_GGGR_2018.pdf (дата обращения: 7.06.2019).
Ustawa z dnia 7 stycznia 1993 r. o planowaniu rodziny, ochronie płodu ludzkiego i warunkach dopuszczalności przerywania ciąży // Dziennik Ustaw. 1993. nr 17. poz. 78. URL: http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19930170078/U/D19930078Lj.pdf (дата обращения: 09.06.2019).
Библиографический список
Акимов С.В. На пороге мирной конференции: англо-ирландский договор 1921 года // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: История. Международные отношения. 2012. Т. 12. № 2. С. 92–96.
Булахтин М.А. Борьба партии «Право и справедливость» за новую модель польской республики // Ars Administrandi. 2013. № 4. С. 65–74.
Булахтин М.А. Партия «Право и справедливость» о проблемах развития современного польского государства // Ars Administrandi. 2014. № 4. С. 59–67.
Волобуев В.В. Иоанн Павел II и евроскептицизм братьев Качиньских // Европа. Евразия.
XXI век начинается. М.: ПОЛИМЕДИА, 2018. С. 191–199.
Дуров В.И. Ирландское восстание 1916 года в оценках российской общественности // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2010. № 1. С. 211–214.
Инглхарт Р., Вельцель К. Модернизация, культурные изменения и демократия: Последовательность человеческого развития. М.: Нов. изд-во, 2011. 464 с.
Колышевская Е.Ю. Ирландия в поиске нации: научные общества Ирландии в XIX в. // Ярославский педагогический вестник. 2012. Т. 1. № 4. С. 76–79.
Лагно А.Р. Прекрасное далеко: идея «морального обновления» польского общества // Вестник Московского университета. Сер. 21. Управление (государство и общество). 2017. № 2. С. 174–184.
Лыкошина Л.С. «Польско-польская война»: Политическая жизнь современной Польши. М.:
Б. и., 2015. 258 с.
Лыкошина Л.С. Польская идентичность в контексте политического развития страны // Европеизм и национализм в странах Восточной Европы: сборник научных трудов. М.: Б. и., 2014. С. 27–47.
Лыкошина Л.С. Национализм в современной Польше // Россия и современный мир. 2016.
№ 2 (91). С. 71–89.
Мельникова С.В. Пропагандистская деятельность революционных организаций и новый образ национальной идентичности в Ирландии рубежа XIX–XX веков // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2012. № 4. С. 56–63.
Мещеряков Д.Ю. Католическая церковь как политический актор в посткоммунистической Польше: влияние на партийную политику // Политическая наука. 2014. № 3. С. 249–259.
Полякова Е.Ю. Ирландия – разделенная нация // Национализм в мировой истории. Сб. ст. / под ред. В.А. Тишкова и В.А. Шнирельмана. М.: Наука, 2007. С. 143–171.
Савенков Р.В. Участие религиозных институтов в политическом процессе и формировании оппозиции (пример Польши и России) // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: История. Политология. Социология. 2017. № 3. С. 77–82.
Яжборовская И.С. Особенности трансформации социальной сферы в странах Центральной и Юго-Восточной Европы // Социальное государство и политика: Сб. науч. статей / под ред. О.М. Михайленка, В.В. Люблинского; Институт социологии РАН. М.: Б. и., 2017. С. 240–265.
Bullivant S. Europe's Young Adults and Religion. Findings from the European Social Survey (2014-16) to inform the 2018 Synod of Bishops. Benedict XVI Centre for Religion and Society. 2018. URL: https://www.stmarys.ac.uk/research/centres/benedict-xvi/docs/2018-mar-europe-young-people-report-eng.pdf (дата обращения: 13.10.2018).
Casanova J. Public religions in the modern world. Chicago; London: Chicago University Press, 1994. 330 p.
Connolly E. Durability and change in state gender systems: Ireland in the 1950s // European Journal of Women's Studies. 2003. № 10–1. P. 65–86.
Cronin M. The Abortion Referendum: Crisis and Dissent in the Irish Republic // Protest and Punishment. 1984. № 1. P. 123–137.
Daly M. E. Women in the Irish Free State, 1922–39: The Interaction Between Economics and Ideology // Journal of Women’s History. 1995. Vol. 7, № 1. P. 99–116.
Doherty G. National Identity and the Study of Irish History // The English Historical Review. 1996. Vol. 111, № 441. P. 324–349.
Grabowska M. Zerwana genealogia. Działalność społeczna i polityczna kobiet po 1945 roku a współczesny polski ruch kobiecy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2018. 334 s.
Irish Women and Nationalism: Soldiers, New Women and Wicked Hags / Ed. by L. Ryan & M. Ward. Dublin: Irish Academic Press Ltd, 2004. 239 p.
Luddy M. A 'Sinister and Retrogressive' Proposal: Irish Women's Opposition to the 1937 Draft Constitution // Transactions of the Royal Historical Society. 2005. Vol. 15. P. 175–195.
Maguire M. J. The Changing Face of Catholic Ireland: Conservatism and Liberalism in the Ann Lovett and Kerry Babies Scandals // Feminist Studies. 2001. № 27(2). P. 335–358.
Pašeta S. Irish Nationalist Women, 1900-1918. Cambridge: Cambridge. University Press, 2013. 292 p.
Szwarc A. Pod obcą władzą. 1795–1864. Warszawa: Bellona, 1997. 136 s.
Zieliński Z. Kościół i naród w niewoli, Lublin: Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1995. 271 s.
White T.J. Catholicism and Nationalism in Ireland: From Fusion in the 19th Century to Separation in the 21st Century // Westminster Papers in Communication and Culture. 2007. №4(1). P. 47–64.
Women, Social and Cultural Change in Twentieth Century Ireland: Dissenting Voices? / ed. by S. O’Connor, C. C. Shepard. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2008. 200 p.
References
Akimov, S.V. (2012), “On the threshold of a peace conference: Anglo-Irish Treaty of 1921”, Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya Istoriya. Mezhdunarodnye otnosheniya, Vol. 12, № 2, pp. 92–96.
Bulakhtin, M.A. (2013), “The struggle of the party "Law and Justice" for a new model of the Polish Republic”, Ars Administrandi, № 4, pp. 65–74.
Bulakhtin, M.A. (2014), “Thу Party "Law and Justice" on the problems of the development of the modern Polish state”, Ars Administrandi, № 4, pp. 59–67.
Bullivant, S. (2018), Europe's Young Adults and Religion. Findings from the European Social Survey (2014-16) to inform the 2018 Synod of Bishops, available at: https://www.stmarys.ac.uk/research/centres/benedict-xvi/docs/2018-mar-europe-young-people-report-eng.pdf (accessed 13.10.2018).
Casanova, J. (1994), Public religions in the modern world, Chicago University Press, Chicago; London, USA; UK, 330 p.
Connolly, E. (2003), “Durability and change in state gender systems: Ireland in the 1950s”, European Journal of Women's Studies, 2003, № 10–1, pp. 65–86.
Cronin, M. (1984), “The Abortion Referendum: Crisis and Dissent in the Irish Republic”, Protest and Punishment, № 1, pp. 123–137.
Daly, M. E. (1995), “Women in the Irish Free State, 1922–39: The Interaction Between Economics and Ideology”, Journal of Women’s History, Vol. 7, № 1, pp. 99–116.
Doherty, G. (1996), “National Identity and the Study of Irish History”, The English Historical Review, Vol. 111, № 441, pp. 324–349.
Durov, V.I. (2010), “Irish Uprising of 1916 in Russian Public Opinions”, Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya, № 1, pp. 211–214.
Grabowska, M. (2018), Zervana genealogia. Dzhalalnoshchch spolechna i politychna kobet po 1945 a vspulchesny ruh spolechny [Broken genealogy. Social and political activity of women after 1945 and the contemporary Polish women's movement], Vydavnitstvo naukove Sholar, Warszawa, Poland, 334 p.
Inglhart, R. & K. Vel'tsel' (2011), Modernizatsiya, kul'turnye izmeneniya i demokratiya: Posledovatel'nost' chelovecheskogo razvitiya [Modernization, Cultural Change, and Democracy: The Human Development Sequence], Nov. izd-vo, Moscow, Russia, 464 p.
Kolyshevskaya, E.Yu. (2012), “Ireland in search of a nation: scientific societies of Ireland in the 19th century”, Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik, 2012, Vol. 1, № 4, pp. 76–79.
Lagno, A.R. (2017), “The beautiful far away: the idea of a “moral renewal” of Polish society”, Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 21. Upravlenie (gosudarstvo i obshchestvo), № 2, pp. 174–184.
Luddy, M. (2005), “A 'Sinister and Retrogressive' Proposal: Irish Women's Opposition to the 1937 Draft Constitution”, Transactions of the Royal Historical Society, Vol. 15, pp. 175–195.
Lykoshina, L. S. (2015), «Pol'sko-pol'skaya voyna»: Politicheskaya zhizn' sovremennoy Pol'shi ["Polish-Polish War": The political life of modern Poland], w.p., Moscow, Russia, 258 p.
Lykoshina, L.S. (2014), “Polish identity in the context of the political development of the country”, in Evropeizm i natsionalizm v stranah Vostochnoy Evropy: sbornik nauchnyh trudov [Europeanism and Nationalism in Eastern Europe: A Collection of Scientific Papers], w.p., Moscow, Russia, pp. 27–47.
Lykoshina, L.S. (2016), “Nationalism in modern Poland”, Rossiya i sovremennyy mir, № 2 (91), pp. 71–89.
Maguire, M. J. (2001), “The Changing Face of Catholic Ireland: Conservatism and Liberalism in the Ann Lovett and Kerry Babies Scandals”, Feminist Studies, № 27(2), pp. 335–358.
Mel'nikova, S.V. (2012), “Advocacy of revolutionary organizations and a new image of national identity in Ireland at the turn of the 19th and 20th centuries”, Gumanitarnye issledovaniya v Vostochnoy Sibiri i na Dal'nem Vostoke, № 4, pp. 56–63.
Meshcheryakov, D.Yu. (2014), “The Catholic Church as a Political Actor in Post-Communist Poland: Impact on Party Politics”, Politicheskaya nauka, № 3, pp. 249–259.
O’Connor, S. & C. C. Shepard (2008), Women, Social and Cultural Change in Twentieth Century Ireland: Dissenting Voices?, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle, UK, 200 p.
Pašeta, S. (2013), Irish Nationalist Women, 1900-1918, Cambridge University Press, Cambridge, UK, 292 p.
Polyakova, E.Yu. (2007), “Ireland – a divided nation”, in. Tishkov, V.A & V.A. Shnirel'man (eds.), Natsionalizm v mirovoy istorii. Sb. st. [Nationalism in world history. A Collection of Papers], Nauka, Moscow, Russia, pp. 143–171.
Ryan, L. & M. Ward (2004), Irish Women and Nationalism: Soldiers, New Women and Wicked Hags, Irish Academic Press Ltd, Dublin, 239 p.
Savenkov, R.V. (2017), “The participation of religious institutions in the political process and the formation of the opposition (an example of Poland and Russia)”, Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Istoriya. Politologiya. Sotsiologiya, № 3. pp. 77-82.
Szwarc, A. (1997), Pod obtson vladzon. 1795-1864 [Under foreign power. 1795-1864], Bellona, Warszawa, Poland, 136 p.
Volobuev, V.V. (2018), “John Paul II and the Euroscepticism of the Kaczynski Brothers”, in Evropa. Evraziya. XXI vek nachinaetsya [Europe. Eurasia. XXI century begins], POLIMEDIA, Moscow, Russia, pp. 191–199.
White, T.J. (2007), “Catholicism and Nationalism in Ireland: From Fusion in the 19th Century to Separation in the 21st Century”, Westminster Papers in Communication and Culture, №4(1), pp. 47–64.
Yazhborovskaya, I.S. (2017), “Features of the transformation of the social sphere in the countries of Central and Southeast Europe”, in Mihaylenka, O.M. & V.V. Lyublinskiy (eds.), Sotsial'noe gosudarstvo i politika: Sb. nauch. statey [Social State and Politics: A Collection of Papers], w.p., Moscow, Russia, pp. 240–265.
Zieliński, Z. (1995), Koshchchul i narud v nevoli [Church and nation in captivity], Redaktsia Vydavnitstv Katolitskego Universytetu Lubelskego, Lublin, Poland, 271 p.
