ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В УКРАИНЕ КАК ФАКТОР РОССИЙСКО-УКРАИНСКИХ ОТНОШЕНИЙ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2218-1067-2023-1-60-69Ключевые слова:
идентичность; российско-украинские отношения; языковая политика; внешняя политика; русифика-ция; украинизация; внешняя политикаАннотация
Распад СССР, по словам Президента РФ В. В. Путина, явился «величайшей геополитической катастрофой XX в.». Особенно болезненным для российской идентификационной матрицы стало отделение от России Беларуси и Украины. В статье характеризуется процесс, когда после распада СССР власти Украины взяли курс на формирование монолингвистической стратегии, суть которой заключалась в формуле «Єдина мова – єдина держава» (один язык – одна страна), где язык воспринимается в качестве стержня национальной идентичности и национального возрождения. Автор указывает, что данная языковая политика встречает острое неприятие в России, воспринимается как инструмент по «перековыванию» идентичности русского населения, оказавшегося в результате распада СССР за пределами границ современной России. Материалы статьи подтверждают тезис о том, что украинская языковая политика служит фактором трансформации не только украинской, но и российской идентичности. Идея защиты русскоговорящего населения приобрела идеологические формы, воплотившись в концепции «русского мира». В статье проанализирована реакция ведущих политических акторов Украины на компромиссный вариант решения языкового вопроса, выразившийся в принятии закона о «региональных языках» в 2012 г. Отмена нормы о региональных языках в 2014 г. стала одной из причин противостояния России и Украины, а события 2022 г. привели к новому развороту в языковой политике в Украине, использованию украинского языка в качестве ключевого маркера идентичности и ресурса политической борьбы.Библиографические ссылки
Борисова, Н. В. (2017) Когда языки в огне: оспаривание языковых режимов как вызов балансу в межэтнических отношениях. Москва: Политическая энциклопедия, 189 с. [Borisova, N. V. (2017) When languages are on fire: con-testing language regimes as a challenge to balance in interethnic relations [Kogda yazyki v ogne: osparivanie yazykovyh rezhimov kak vyzov balansu v mezhet-nicheskih otnosheniyah]. Moscow: Polit-ical Encyclopedia, 189 p. (InRuss.)].
Витгенштейн, Л. (2005) Избранные работы. Логико-философский трактат. Москва: Издательский дом «Территория будущего», 440 с. [Witt-genstein, L. (2005) Selected Works. Logico-philosophical treatise. [Izbrannye raboty. Logiko-filosofskij traktat]. Mos-cow: Publishing House "Territory of the Future", 440 p. (In Russ.)].
Зимова, И. (2017) Вопросы идентичности русскоязычных граждан Украины [электронное издание]. URL: https://www.internationalalert.org/wpcontent/uploads/2021/08/Ukraine-Russophone-Identity-RU-2017.pdf (дата обращения: 21.11.2022) [Zimova, Iva (2017) Identity issues of Russian-speaking citizens of Ukraine [Voprosy identichnosti russko-yazychnyh grazhdan Ukrainy] [online]. Available at: https://www.internation-alalert. org/wpcontent/uploads/2021/08/ Ukraine-Russophone-Identity-RU-2017.pdf (Accessed: 21t November 2022).
Касьянов, Г. (2019) Украина и соседи: историческая политика 1989‒2018. Киев. 281 c. [Kasyanov, G. (2019) Ukraine and neighbors: historical politics 1989‒2018 [Ukraina i sosedi: is-toricheskaya politika 1989-2018]. Kyiv. 281 p. (InRuss.)].
Колода, С. А. (2020) ‘Языковая политика как фактор современного украинского внутриполитического противостояния’, Мир русскоговорящих стран, 3 (5), сс. 37‒55 [Kolodda, S. A. (2020) ‘Language policy as a factor in modern Ukrainian in-ternal political confrontation’ [YAzyko-vaya politika kak faktor sovremennogo ukrainskogo vnutripoliticheskogo pro-tivostoyaniya], World of Russian-speaking countries, 3 (5), pp. 37‒55. (In Russ.)].
Кулик, В. (2008) Мовна полiтика та мовна ситуацiя в Украïнi. Киïв: Вид. дiм «Киево-Могилянська академiя», 364 с. [Kulyk, V. (2008) Language policy and language situation in Ukraine [Movna politika ta movna situaciya v Ukraïni]. Kyiv: Ed. House "Kyiv-Mohyla Acade-my", 364 p. (In Ukr.)].
Кулик, В. (2018) ‘Надо меньше ненавидеть их, а больше любить себя’ [электронное издание]. URL: https://www.ukrinform.ru/rubric-society/2526183-vladimir-kulik-doktor-politiceskih-nauk.html (дата обращения 21 ноября 2022) [Kulik, V. (2018) ‘You need to hate them less and love yourself more’ [Nado men'she ne-navidet' ih, a bol'she lyubit' sebya] [online]. Available at: https://www.ukrinform.ru/rubric-society/2526183-vladimir-kulik-doktor-politiceskih-nauk.html (Ac-cessed: 21t November 2022). (In Russ.)].
Оньша, В. В. (2013) ‘Виктор Ющенко и украинские националисты: история «хрупкого союза»’, Вестн. Моск. ун-та. Сер. 25. Международные отношения и мировая политика, 1, сс. 127‒158. [Onsha, V. V. (2013) ‘Viktor Yushchenko and Ukrainian na-tionalists: the story of a "fragile union"’ [Viktor YUshchenko i ukrainskie nacion-alisty: istoriya «hrupkogo soyuza»], Vestn. Moscow university Ser. 25. Interna-tional relations and world politics, 1, рр. 127‒158. (In Russ.)].
Плотников, Д. С. (2018) ‘Языковая политика как инструмент конструирования идентичности (на примере Молдовы, Украины и Латвии)’, Вестник МГЛУ, 2, сс. 60‒81 [Plotnikov, D. S. (2018) ‘Language policy as a tool for constructing identity (on the example of Moldova, Ukraine and Latvia)’ [YAzykovaya politika kak in-strument konstruirovaniya identichnosti (na primere Moldovy, Ukrainy i Latvii)], Vestnik MSLU, 2, рр. 60‒81. (In Russ.)].
Снежкова, И. А. (2021) ‘Языковая политика на Украине как инструмент национальной дискриминации’, Власть, 1, сс. 332‒337 [Snezhkova, I. A. (2021) ‘Language policy in Ukraine as an in-strument of national discrimination’ [YAzykovaya politika na Ukraine kak in-strument nacional'noj diskriminacii], Vlast, 1, pp. 332‒337. (In Russ.)].
Талалаева, Е. Ю. (2018) ‘Людовиг Витген-штейн. Язык как логический образ мира’, Вестник ВГУ. Серия: Философия, 3, сс. 149‒154 [Talalaeva, E. Yu. (2018) ‘Ludwig Wittgenstein Language as a logical image of the world’ [Lyudovig Vitgenshtejn YAzyk kak logicheskij obraz mira], Vestnik VSU. Se-ries: Philosophy, 3, рр. 149‒154. (In Russ.)].
Погребинский, М., Толпыго А. (2007) Украина без Кучмы: год оранжевой власти: январь 2005–март 2006 года. Киев: Оптима, 744 c. [Pogrebinsky, M., Tolpy-go, A. (2007) Ukraine without Kuchma: a year of orange power: January 2005‒March 2006 [Ukraina bez Kuchmy: god oranzhevoj vlasti: yanvar' 2005–mart 2006 goda]. Kyiv: Optima, 744 p. (In Russ.)].
Barrington, L. (2022) ‘A New Look at Region, Language, Ethnicity and Civic National Identity in Ukraine’, Europe-Asia Studies, vol. 74, 3, рp. 360‒381.
Guglielmi, S. (2020) ‘Monolingualism and National Identity: Lessons from Europe’, Multilingualism and Politics Revisiting Multilingual Citizenship in: Strani, K. (ed.), pр. 205‒225.
Riabchuk, M. (2016) ‘Politics Ukrainians as Russia's negative ‘other: History comes full circle’, Communist and Post-Communist Studies, vol. 49, 1, Special Issue: between nationalism, authoritarianism, and fascism in Russia: exploring Vladimir Putin`s re-gime (March 2016), pp. 75‒89.
Sasse, G., Lackner, A. (2019) ‘War and State-Making in Ukraine: Forging a Civic Identity from Below?’, Foundation for Good Politics, 1(12), pp. 75‒98.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Автор предоставляет Издателю журнала (Пермский государственный национальный исследовательский университет) право на использование его статьи в составе журнала, а также на включение текста аннотации, полного текста статьи и информации об авторах в систему «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ).
Автор даёт своё согласие на обработку персональных данных.
Право использования журнала в целом в соответствии с п. 7 ст. 1260 ГК РФ принадлежит Издателю журнала и действует бессрочно на территории Российской Федерации и за её пределами.
Авторское вознаграждение за предоставление автором Издателю указанных выше прав не выплачивается.
Автор включённой в журнал статьи сохраняет исключительное право на неё независимо от права Издателя на использование журнала в целом:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
Направление автором статьи в журнал означает его согласие на использование статьи Издателем на указанных выше условиях, на включение статьи в систему РИНЦ, и свидетельствует, что он осведомлён об условиях её использования. В качестве такого согласия рассматривается также направляемая в редакцию справка об авторе, в том числе по электронной почте.
Редакция размещает полный текст статьи на сайте Пермского государственного национального исследовательского университета: http://www.psu.ru и в системе OJS на сайте http://press.psu.ru
Плата за публикацию рукописей не взимается. Гонорар за публикации не выплачивается. Авторский экземпляр высылается автору по указанному им адресу.
