BISHOP PHILOTHEY OF PERM: ITINERARY EXPERIENCE (UP TO 1485)
Keywords:
episcopal corps, Perm diocese, Bishop Philotheus of Perm, source studies, chronicles, Ivan III, UralAbstract
Study of itineraries, i.e. a critical analysis of places and dates of stay, travel routes, and movement conditions of various persons, has long been a noticeable trend in world medieval studies, but is still underdeveloped in Russian medieval studies. At the same time, this approach not only supplements knowledge about the biography of a particular person, but also provides an opportunity for an in-depth study of related problems: the mobility of travelers, transport forms, logistics capabilities, etc. at different stages of country development. The article examines the itinerary of Bishop Philotheus of Perm, one of the most prominent figures of the Russian bishops' corps of the 15th century. During the study, it was assumed that the route from Moscow to Ust-Vym in the late 15th century could take about a month, depending on the time of year, the nature of the trip, and specific weather conditions. Taking into account the peculiarities of movement between Moscow and Ust-Vym enabled the authors to provide additional arguments supporting Philotheus’s presence in Perm in April–July 1473 and in August 1479, to date the letter issued to the holy monk Yakim to 1473 (and not 1474), and to connect the absence of Philotheus in Perm in the late 1484 – early 1485 with his trip to Moscow following the results of the campaign of the Moscow army beyond the Urals in 1483. Furthermore, the authors suggest which of the three missions to reconcile Ivan III and his brothers Philotheus might be involved in during 1480. In addition, it was shown that by the late 15th century, the mobility of most bishops in the Russian Church enabled them, when required, to travel from their dioceses to Moscow within just a few days.References
Алексеев Ю.Г. Походы русских войск при Иване III. Изд. 2-е. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2009. 464 c.
Башнин Н.В. К вопросу о транспортных путях и средствах передвижения в XVII в. (по материа-лам приходо-расходных книг Вологодского архиерейского дома) // Вестник церковной истории. 2018. № 3-4 (51-52). С. 303–330.
Бахрушин С.В. Остяцкие и вогульские княжества в XVI–XVI веках. Л.: Ин-т народов севера ЦИК СССР им. П.Г. Смидовича, 1935. 87 с.
Белякова Е.В. Об изменении статуса священников в Русской церкви в XVI веке // Исторический курьер. 2022. № 2 (22). С. 92–112.
Будрин Е.[А.] Очерк истории Пермской епархии // Пермские епархиальные ведомости. Отдел неофициальный. 1868. № 44. С. 728–734.
Баранов К.В. Новое свидетельство о мятеже удельных князей и роль Ростова в событиях 1480 г. // История и культура Ростовской земли – 1992. Ростов, 1993. С. 119–128.
Борисов Н.С. Иван III. М.: Молодая гвардия, 2000. 644 с.
Власов А.Н. Миссия русской православной церкви в Пермском крае (по материалам древнерус-ской письменности) // История Пермской епархии в памятниках письменности и устной прозы / Сыктывкар. гос. ун-т. Сыктывкар, 1996. С. 4–58.
Грязнов А.Л. «А подписал дьяк Леваш»: администратор и дипломат на службе русских митропо-литов // Акротерий. Проблемы истории, искусствоведения, архитектур и реставрации: сб. ст. к 70-летию А.Г. Мельника. М.: Квадрига, 2022. С. 38–62.
Духанина А.В. Атрибуция Пахомию Сербу старшего проложного Жития Стефана Пермского // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2017. № 4. С. 93–106.
Евгений (Болховитинов), митрополит. Исторические сведения об иерархах Древне-Пермской и Вологодской епархии [публикация и дополнения Н.И. Суворова] // Прибавления к Вологодским епархиальным ведомостям. 1865. № 22. С. 853–883.
Ерусалимский К.Ю. Итинерарий Ивана Грозного: комплексное источниковедческое исследование [Электронный ресурс] // История. 2023. Т. 14, вып. 3 (125). URL: https://history.jes.su/s207987840024757-1-1/ (дата обращения: 23.02.2024).
Зимин А.А. Витязь на распутье: феодальная война в России XV в. М.: Мысль, 1991. 288 с.
Каштанов С.М. На путях к Москве (по запискам англичан середины XVI века) // Археографический ежегодник за 1997 год. М.: Наука, 1997. С. 107–119.
Клосс Б.М. Древнейшая редакция Вологодско-Пермской летописи и ее автор // Летописи и хро-ники. Новые исследования. 2017–2018. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2019. С. 130–142.
Клосс Б.М., Назаров В.Д. Рассказы о ликвидации ордынского ига на Руси в летописании конца XV в. // Древнерусское искусство. XIV–XV вв. М., 1984. С. 283–313.
Корзинин А.Л., Бородовский А.И. Итинерарий великой княгини Московской Софьи Витовтовны // Русские княгини и их дворы в XI–XVI веках. М.; СПб.: Наука, 2023. С. 194–227.
Корчагин П.А. Легендарный Анфаловский городок. А был ли город? // Вестник Перм. ун-та. История. 2017. Вып. 2 (37). С. 5–16.
Котылев А. Ю. Роль Стефана Пермского в формировании пространства Руси / России // С име-нем Стефана: Пермская епархия: страницы истории: к 630-летию Пермской епархии. Сыктыв-кар, 2013. С. 4–31.
Лимеров П.Ф. Нарративы христианизации в формировании коми литературной традиции в кон-тексте русской словесности (XIV – нач. XX вв.). Тарту: Элм, 2022. 405 с.
Лыткин Г.И. Зырянский край при епископах Пермских и зырянский язык. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1889. 423 с.
[Михайлов М.] Усть-Вымь. [Глава] XXV // Вологодские губернские ведомости. Часть неофици-альная. 1850. № 35. С. 400–404.
Назаров В.Д. Рассказ Вологодско-Пермской летописи о Стоянии на Угре // Великое стояние на реке Угре и формирование Российского централизованного государства: локальные и глобальные контексты. Калуга: Изд. С.И. Захаров, 2017. С. 251–269.
Назаров В.Д. Прохор, епископ Сарский и Подонский // Православная энциклопедия. М.: Право-славная энциклопедия, 2020. Т. LVIII. С. 506–509.
Печников М.В. Крутицкая кафедра. Сарайская епархия в 1261–1699 гг. // Православная энцикло-педия. М.: Православная энциклопедия, 2015. Т. XXXIX. С. 66–69.
Рогачев М.Б. Епископ Филофей Пермский // Христианизация Коми края и ее роль в развитии государственности и культуры. Т. 1. Пленарные доклады. История. Сыктывкар: Коми науч. центр УрО РАН, 1996. С. 215–219.
Рогачев М.Б. Пермская епархия в XIV–XV веках // Христианство и язычество народа коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2001. С. 51–59.
Рогачев М.Б. Пермская епархия: страницы истории // С именем Стефана. Пермская епархия: страницы истории. К 630-летию Пермской епархии. Сыктывкар, 2013. С. 32–45.
Романова А.А. Епископ Пермский и Вологодский Филофей и атрибутируемое ему предисловие к пасхалии // Средневековое православие от прихода до патриархата. Волгоград, 1997. С. 103–108.
«Строения ради монастырю». Архиерейское, монастырское и церковное строительство на Руси в конце XIV – начале XVIII в.: исследования, тексты и карты / Отв. ред. и сост. Н. В. Башнин. М.; СПб., 2024. Ч. 2.
Тарасов А.Е. К вопросу о днях рукоположения архиереев в средневековой Руси // Русь, Россия. Средневековье и Новое время. Третьи чтения памяти академика РАН Л.В. Милова. М., 2013. Вып. 3. С. 75–80.
Усачев А.С. О составе Освященного собора в 1566 г. // Представительные институты в России в контексте европейской истории XV – середина XVII в. М.: Древлехранилище, 2017. С. 101–117.
Чагин Г.Н. Северная Русь и Пермские земли в XI–XV вв. // Новгородская Русь: историческое пространство и культурное наследие. Екатеринбург, 2000. С. 277–285.
Шестаков П.Д. О книгах, написанных зырянской азбукой, составленной св. Стефаном Велико-пермским // Тр. IV Археолог. съезда в России, бывшего в Казани с 31 июля по 18 августа 1877 г. Казань, 1891. Т. 2. Отд. VI. [Доп. 4].
Шестаков П. Св. Стефан, первосвятитель Пермский. Казань: Университет. тип., 1868. 94 с.
Шокарев С.Ю. Андрей Большой Углицкий: судьба и эпоха. Углич: Угличе поле, 2022.
Bashnin N.V. Земля, война и дань: великий князь Иван III и епископ Пермский Филофей // Canadian-American Slavic Studies. 2022. No. 56. P. 324–365.
References
Alekseev, Yu.G. (2009), Pokhody russkikh voysk pri Ivane III [Campaigns of Russian troops under Ivan III], Izdatelstvo Sankt-Peterburgskogo universitetata, St. Petersburg, Russia, 464 p.
Bakhrushin, S.V. (1935), Ostyatskie i vogul'skie knyazhestva v XVI–XVI vekakh [Ostyak and Vogul principalities in the 15th – 16th centuries], Institut narodov severa TsIK SSSR im. P. G. Smidovicha, Leningrad, USSR, 87 p.
Baranov, K.V. (1993), “New evidence of the rebellion of appanage princes and the role of Rostov in the events of 1480”, in Istoriya i kul'tura Rostovskoy zemli – 1992 [History and culture of the Rostov land – 1992], Rostovo-Yaroslavskiy arhitekturno-hudozhestvennyy muzey-zapovednik, Rostov, Russia, pp. 119–128.
Bashnin, N.V. (2018), “On the issue of transport routes and means of transportation in the 17th century (based on materials from the income and expenditure books of the Vologda Bishop's House)”, Vestnik tserkovnoy istorii, № 3–4 (51–52), pp. 303–330.
Bashnin, N.V. (2022), “Land, War and Tribute: Grand Duke Ivan III and Bishop Filofei of Perm”, Canadian-American Slavic Studies, № 56, pp. 324–365.
Bashnin, N.V. (ed.), (2024), Stroeniya radi monastyryu. Arhiereyskoe, monastyrskoe i tserkovnoe stroitel'stvo na Rusi v kontse XIV – nachale XVIII v.: issledovanita, teksty i karty [For monastery foundation. Bishop`s, monastic and church care in Rus` in the end of the 14th – early 18th centuries: studies, texts and maps], Alians-Arkheo, Moscow & St. Petersburg, Russia, 552 (1104) p.
Belyakova, E.V. (2022), “On the change in the priests status in the Russian Church in the 16th century”, Istoricheskiy kuryer, № 2 (22), pp. 92–112.
Borisov, N.S. (2000), Ivan III [Ivan III], Molodaya gvardiya, Moscow, Russia, 644 p.
Budrin, E. [A.] (1868), “Essay on the history of the Perm diocese”, Permskie eparkhial'nye vedomosti. Otdel neofitsial'nyy, № 44, pp. 728–734.
Chagin, G.N. (2000), “Northern Rus' and Perm lands in the 11th – 15th centuries”, in Novgorodskaya Rus': istoricheskoe prostranstvo i kul'turnoe nasledie [Northern Rus' and Perm lands in the 11th–15th centuries], Bank kul'turnoy informatsii, Yekaterinburg, Russia, pp. 277–285.
Dukhanina, A.V. (2017), “Attribution to Pachomius the Serb of the senior prologue Life of Stephen of Perm”, Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki, № 4, pp. 93–106.
Erusalimskiy, K.Yu. (2023), “Itinerary of Ivan the Terrible: a comprehensive source study”, Elektronnyy nauchno-obrazovatel'nyy zhurnal “Istoriya”, available at: https://history.jes.su/s207987840024757-1-1/ (accessed 23.02.2024).
Evgeniy (Bolkhovitinov), mitropolit (1865), “Historical information about the hierarchs of the Ancient Perm and Vologda diocese [publication and additions by N. I. Suvorov]”, Pribavleniya k Vologodskim eparkhial'nym vedomostyam, № 22, pp. 853–883.
Gryaznov, A.L. (2022), “And the clerk Levash signed: administrator and diplomat in the service of Russian metropolitans”, in Akroteriy. Problemy istorii, iskusstvovedeniya, arkhitektury i restavratsii: Sb. statey k 70-letiyu A.G. Mel'nika [Akroteriy. Problems of history, art history, architecture and restoration: Miscellany articles for the 70th anniversary of A.G. Melnik], Kvadriga, Moscow, Russia, pp. 38–62.
Kashtanov, S.M. (1997), “On the roads to Moscow (according to the notes of the British in the mid-16th century)”, in Arkheograficheskiy ezhegodnik za 1997 god [Archaeographic Yearbook for 1997], Nauka, Moscow, Russia, pp. 107–119.
Kloss, B.M. (2019), “The oldest version of the Vologda-Perm Chronicle and its author”, in Letopisi i khroniki. Novye issledovaniya. 2017–2018 [Letopises and Chronicles. New research. 2017–2018], Al'yans–Arkheo, Moscow & St. Petersburg, Russia, pp. 130–142.
Kloss, B.M. & V.D. Nazarov (1984), “Stories about the liquidation of the Horde yoke in Rus' in the chronicles of the late 15th century”, in Drevnerusskoe iskusstvo. XIV–XV vv. [Ancient Russian art. 14th – 15th centuries], Nauka, Moscow, Russia, pp. 283–313.
Korchagin, P.A. (2017), “The legendary Anfalovsky town. Was there a city?”, Vestnik Permskogo universi-teta. Istoriya, vol. 2 (37), pp. 5–16.
Korzinin, A.L. & A.I. Borodovskiy (2023), “Itinerary of the Grand Duchess Sofia Vitovtovna of Moscow”, in Russkie knyagini i ikh dvory v XI–XVI vekakh [Russian princesses and their courts in the 11th – 16th centuries], Nauka, Moscow & St. Petersburg, Russia, pp. 194–227.
Kotylev, A.Yu. (2013), “Stefan Permski’s role in Rus`/Russia formation of space”, in S imenem Stefana: Permskaya eparkhiya: Stranitsy istorii: K 630-letiyu Permskoy eparkhii [With the name of Stephan: Perm diocese: Pages of history. To the 630th anniversary of the Perm diocese], n.p., Syktyvkar, pp. 4–31.
Limerov, P.F. (2022), Narrativy khristianizatsii v formirovanii komi literaturnoy traditsii v kontekste russkoy slovesnosti (XIV – nach. XX vv.) [Narratives of Christianization in the formation of the Komi literary tradition in the context of Russian literature (14th – early 20th centuries)], Nauchnoe izd-vo ELM, Tartu, Estonia, 405 p.
Lytkin, G.I. (1889), Zyryanskiy kray pri episkopakh Permskikh i zyryanskiy yazyk [Zyryansky region under the bishops of Perm and the Zyryansky language], Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk, St. Petersburg, Russia, 423 p.
Mikhailov, M. (1850), “Ust'-Vym'. Chapter XXV”, Vologodskie gubernskie vedomosti. Chast' neofitsial'naya, № 35, pp. 400–404.
Nazarov, V.D. (2017), “The story of the Vologda-Perm Chronicle about the Standing on the Ugra River”, in Velikoe stoyanie na reke Ugre i formirovanie Rossiiskogo tsentralizovannogo gosudarstva: lokal'nye i global'nye konteksty [The Great Stand on the Ugra River and the formation of the Russian centralized state: local and global contexts], Izdatel' Zakharov S.I. (SerNa), Kaluga, Russia, pp. 251–269.
Nazarov, V.D. (2020), “Bishop Prokhor Sarskiy and Podonskiy”, in Pravoslavnaya entsiklopediya [The Orthodox Encyclopedia], vol. LVIII, Pravoslavnaya entsiklopediya, Moscow, Russia, pp. 506–509.
Pechnikov, M.V. (2015), “Krutitsy department. Sarai diocese in 1261–1699”, in Pravoslavnaya entsiklopediya [The Orthodox Encyclopedia], vol. XXXIX, Pravoslavnaya entsiklopediya, Moscow, Russia, pp. 66–69.
Rogachev, M.B. (1996), “Bishop Philotheos of Perm”, in Khristianizatsiya Komi kraya i ee rol' v razvitii gosudarstvennosti i kul'tury [Christianization of the Komi region and its role in the development of statehood and culture], vol. 1, Komi nauchnyi tsentr UrO RAN, Syktyvkar, Moscow, Russia, pp. 215–219.
Rogachev, M.B. (2001), “Perm diocese in the 14th and 15th centuries”, in Khristianstvo i yazychestvo naroda komi [Christianity and paganism of the Komi people], Komi knizhnoe izdatel'stvo, Syktyvkar, Russia, pp. 51–59.
Rogachev, M.B. (2013), “Perm diocese: pages of the history”, in S imenem Stefana: Permskaya eparkhiya: Stranitsy istorii: K 630-letiyu Permskoy eparkhii [With the name of Stephan. Perm diocese: pages of history. To the 630th anniversary of the Perm diocese], n.p., Syktyvkar, Russia, pp. 32–45.
Romanova, A.A. (1997), “Bishop Philotheos of Perm and Vologda and the preface to Date of Easter attributed to him”, in Srednevekovoe pravoslavie ot prikhoda do patriarkhata [Medieval Orthodox from parish to patriarchate], Izd-vo Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta (VolGU), Volgograd, Russia, pp. 103–108.
Shestakov, P. (1868), Sv. Stefan, pervosvyatitel' Permskiy [St. Stefan, Perm enlightener], Universitetskaya tipografia, Kazan, Russia, 94 p.
Shestakov, P.D. (1891), “About books written in the Zyrian alphabet, compiled by St. Stefan Velikopermsky” , in Trudy IV Arkheologicheskogo syezda v Rossii, byvshego v Kazani s 31 iyulya po 18 avgusta 1877 g. [Proceedings of the IV Archaeological Congress in Russia, Kazan, July 31 to August 18, 1877], vol. 2, part VI [add. 4], tipografiya Universiteta, Kazan, Russia, 456 p.
Shokarev, S.Yu. (2022), “Andrey Bol'shoy Uglitskiy: sud'ba i epokha” [Andrey Bolshoy of Uglich: fate and epoch], Ugleche pole, Uglich, Russia, 2022, 421 p.
Tarasov, A.E. (2013), “On the question of the ordination days of bishops in medieval Rus'”, in Rus', Rossiya. Srednevekov'e i Novoe vremya. Tretyi chteniya pamyati akademika RAN L.V. Milova [Rus', Russia. Middle Ages and Modern Times. Third readings in memory of Academician of the Russian Academy of Sciences L.V. Milov], Vol. 3, n.p., Moscow, Russia, pp. 75–80.
Usachev, A.S. (2017), “On the composition of the Consecrated Synod in 1566”, in Predstavitel'nye instituty v Rossii v kontekste evropeyskoy istorii XV – seredina XVII v. [Representative institutions in Russia in the context of European history of the 15th – mid-17th centuries], Drevlekhranilishche, Moscow, Russia, pp. 101–117.
Vlasov, A.N. (1996), “The mission of the Russian Orthodox Church in the Perm region (based on materials from ancient Russian writing)”, in Istoriya Permskoy eparkhii v pamyatnikakh pis'mennosti i ustnoy prozy [History of the Perm diocese in monuments of writing and oral prose], Syktyvkarskiy gosudarstnennyy universitet, Syktyvkar, Russia, pp. 4–58.
Zimin, A.A. (1991), Vityaz' na rasputye: Feodal'naya voyna v Rossii XV v. [Knight at the crossroads: Feudal war in Russia in the 15th century], Mysl', Moscow, USSR, 288 p.
