ON THE QUESTION OF ADULTERY OF THE RUSSIAN PRINCESS EUPHEMIA VLADIMIROVNA
Keywords:
Middle Ages, Euphemia Vladimirovna, Kalman the Scribe, Berestovo, princely burials, power strategiesAbstract
The marriage union of the Russian Princess Euphemia Vladimirovna and the Hungarian King Kalman the Scribe ended sadly when the husband accused Euphemia of treason and sent her back to Russia. While historical sources, including Russian chronicles and Hungarian chronicles, offer limited information on these events, they do not contradict each other: the totality of data gives an idea of the reality of adultery. However, the study of the biography of the son of Euphemia Vladimirovna Boris gave researchers grounds to put forward a diametrically opposite version. This theory posits that the alleged betrayal of the Russian princess was a later political fabrication, emerging during the intensification of the power struggle among Hungarian political elites in the 1130s. Given the sparse historical records, proponents of both versions rely on arguments related to human psychology and on the so-called “argumentum ex silentio”. The article attempts to consider the issue from a fresh perspective, based on Marc Bloch's concept of the inexhaustibility of historical sources and emphasizing the fundamental importance of the angle from which it should be viewed. Through an analysis of chronicle data, the author asserts that the adultery of the Russian princess was real, the proof of which is her burial in the church of St. The Savior in the village of Berestovo. Additionally, a system of arguments, including evidence “a contrario”, is given in support of the conclusion.References
Блок М. Апология истории или ремесло историка. М.: Наука, 1986. 254 с.
Бойцов М.А. Погребения государей // Словарь средневековой культуры. М.: РОССПЭН, 2003. С. 369–372.
Гайденко П.И. К проблеме типологизации монастырей домонгольской Руси (окончание) («Царские» монастыри домонгольской Руси) // Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. 2016. Вып. 6. С. 369‒386.
Звягин В.Н. Медико-криминалистическое исследование останков из захоронения предпо-ложительно Юрия Долгорукого и членов его семьи: версии и доказательства // Проблемы медицины в экспертизе. 2015. С. 22–35.
Ищенко А.С. Евфимия Владимировна и Калман Книжник: адюльтер или перемена полити-ческого курса? // Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. 2022. № 1 (17). С. 113–122.
Каргер М.К. Древний Киев: очерки по истории материальной культуры древнерусского города. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. Т. 1. 579 с.
Карпов А.Ю. Юрий Долгорукий. М.: Молодая гвардия, 2006. 429 с.
Кежа Ю.Н. Места княжеских погребений в домонгольской Руси // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2022. № 1 (87). С. 16–35.
Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Выбор имен у русских князей в X–XVI вв. Династическая история через призму антропонимики. М.: Индрик, 2006. 740 с.
Попов И.О. Княжеские резиденции в домонгольской Руси: летописные известия и археоло-гические реалии // Startum plus. 2000. № 5. С. 391–406.
Раппопорт П.А. Древнерусская архитектура. СПб.: Строй-издат, 1993. 287 с.
Розанов С.П. Евфимия Владимировна и Борис Коломанович. Из европейской политики XII в. // Известия АН СССР. Отд. гуманитарных наук. 1930. № 8. С. 585–671.
Рюсс Х. Евпраксия-Адельгейда: биографический этюд // Rossica Antiqua. 2010. Т. 2. С. 54–112.
Толочко П.П. Династические браки на Руси XII–XIII вв. СПб.: Алетейя, 2017. 189 с.
Федонников Н. Места погребений франков из династии Меровингов // Vox medii aevi. 2017. Вып. 1. С. 90–105.
Щапов Я.Н. Государство и Церковь в Древней Руси, X–XIII вв. М.: Наука, 1989. 232 с.
Юрасов М.К. Кто помогал Борису Калмановичу в 1132 г. в его борьбе за престол с Белой III? // Княжа доба: iсторiя i культура. 2008. № 2. С. 93–97.
Юрасов М.К. Внук Владимира Мономаха: Борис Калманович, князь-авантюрист. СПб.: Наука, 2017. 287 с.
References
Blok, M. (1986), Apologiya istorii ili remeslo istorika [The apology of history or the craft of the historian], Nauka, Moscow, Russia, 254 p.
Boytsov, M. A. (2003), “Burials of sovereigns”, in Slovar' srednevekovoy kul'tury [Dictionary of Medieval Cul-ture], ROSSPEN, Moscow, Russia, pp. 369–372.
Fedonnikov, N. (2017), “Burial sites of Franks from the Merovingian dynasty”, Vox medii aevi, № 1, pp. 90–105.
Gaydenko, P. I. (2016), “On the problem of typologization of monasteries of pre-Mongol Russia (ending). ("Royal" monasteries of pre-Mongol Russia)”, Drevnyaya Rus': vo vremeni, v lichnostyah, v ideyah, № 6, pp. 369–386.
Ishhenko, A. S. (2022), “Evfimiya Vladimirovna and Kalman Knizhnik: adultery or a change of political course?”, Paleorosiya. Drevnyaya Rus': vo vremeni, v lichnostyah, v ideyah, № 1 (17), pp. 113–122.
Karger, M. K. (1958), Drevniy Kiev: Ocherki po istorii material'noy kul'tury drevnerusskogo goroda. T. 1 [An-cient Kiev: essays on the history of the material culture of the ancient Russian city. Vol. 1], AN SSSR, Moscow – Leningrad, USSR, 579 p.
Karpov, A. Yu. (2006), Yuriy Dolgorukiy [Yuri Dolgoruky], Molodaya Gvardiya, Moscow, Russia, 429 p.
Kezha, Yu. N. (2022), “Places of princely burials in pre-Mongol Russia”, Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki, № 1 (87), pp. 16–35.
Litvina, A.F. & F. B. Uspenskiy (2006), Vybor imen u russkih knyazey v X–XVI vv. Dinasticheskaya istoriya che-rez prizmu antroponimiki [The choice of the name of the Russian princes in the 10th - 16th centuries. Dynastic history through the lens of anthroponymy], Indrik, Moscow, Russia, 740 p.
Pashuto, V. T. (1968), Vneshnyaya politika Drevney Rusi [Foreign Policy of Ancient Russia], Nauka, Moscow, Russia, 472 p.
Popov, I. O. (2000), “Princely residences in Pre-Mongol Russia: chronicle news and archaeological realities”, Startum plus, № 5, pp. 391–406.
Rappoport, P. A. (1993), Drevnerusskaya arhitektura [Ancient Russian architecture], Stroyizdat, St.Petersburg, Russia, 287 p.
Rozanov S. P. (1930), “Evfimiya Vladimirovna and Kalman Knizhnik. From the European politics of the 12th century”, Izvestiya AN SSSR, № 8, pp. 585–671.
Ryuss, H. (2000), “Eupraxia-Adelheid; biographical sketch”, Rossica Antiqua, vol. 2, pp. 54–112.
Shhapov, ya. N. (1989), Gosudarstvo i Tserkov' v Drevney Rusi, X–XIII vv. [The state and the Church in Ancient Russia. 10th – 12th centuries], Nauka, Moscow, USSR, 232 p.
Tolochko, P. P. (2017), Dinasticheskie braki na Rusi XII–XIII vv. [Dynastic marriages in Russia of the 12th – 13th centuries], Aleteyya, St. Petersburg, Russia, 189 p.
Yurasov, M. K. (2017), Vnuk Vladimira Monomaha: Boris Kalmanovich, knyaz'-avantyurist [Grandson of Vla-dimir Monomakh: Boris Kalmanovich, Prince-Adventurer], Nauka, St. Petersburg, Russia, 287 p.
