VLADIMIR-SUZDAL MATERIAL OF THE SECOND HALF OF THE 12TH CENTURY IN THE KIEVAN CHRONICL
Keywords:
Old Rus, source studies, annals, chronicles, Kievan Chronicle, Hypatian Chronicle, Laurentian Chronicle, Kiev, Vladimir-Suzdal Land, Northeastern Rus, Dormition Cathedral in VladimirAbstract
The pre-Mongolian annalistic writing of Northeastern Rus is reflected in the Laurentian Chronicle and some other texts close to it. However, one finds much material from the Vladimir-Suzdal Land in the (generally Southern) Hypatian Chronicle, in its annals for the second half of the 12th century. This material is textually close to the corresponding fragments of the Laurentian Chronicle, although many substantial differences exist. This paper develops T.L. Vilkul’s hypothesis that the basic source used by the compiler of the Kievan Chronicle (the 12th-century section of the Hypatian Chronicle) was an annalistic text from the Northeast (which, in turn, contained much Southern material). The Laurentian Chronicle better preserves this text, while in the Kievan Chronicle it was much amplified. Two main conclusions are made in the paper. Firstly, the Northeastern source of the Kievan Chronicle was an earlier version of the Vladimir annals than the version preserved by the Laurentian Chronicle (which, in turn, is an earlier version in comparison with the text of c. 1205 reflected by the Radzivill Chronicle, the Moscow Academy Chronicle, and the Chronicle of Pereyaslavl of Suzdal). Therefore, there was one more editorial episode in the life of the Vladimir annals, at some point around 1200. Secondly, additions made to this source by the compiler of the Kievan Chronicle are significant. They concern the history of the Dormition Cathedral of Vladimir, the naming of children in the family of Vsevolod of Vladimir, and some other topics. As the compiler was a (younger) contemporary of events in question, his additions may be reliable.References
Библиографический список
Аристов В.Ю. Проблемы происхождения сообщений Киевской летописи // Ruthenica. Київ, 2011. Т. 10. С. 117–136.
Беляев И.Д. Русские летописи по Лаврентьевскому списку с 1111 по 1169 год. Статья пер-вая // Временник Московского общества истории и древностей российских. 1849. Кн. 2. С. 1–26.
Бережков Н.Г. Хронология русского летописания. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 376 с.
Введенский А.М. Летописец Переяславля-Суздальского и его место в истории русского летописания // Вестник Нижегород. ун-та им. Н.И. Лобачевского. 2023. № 1 (в печати).
Вилкул Т.Л. О происхождении общего текста Ипатьевской и Лаврентьевской летописи за XII в. (предварительные заметки) // Palaeoslavica. 2005. Vol. 13. Р. 21–80.
Вілкул Т.Л. Літопис і хронограф. Студії з текстології домонгольського київського літопи-сання. Київ: ІІУ НАН України, 2015. 517 с.
Вилкул Т.Л. Летопись и хронограф: текстология домонгольского киевского летописания. М.: Квадрига, 2019. 462 с.
Воронин Н.Н. Зодчество Северо-Восточной Руси XII–XV веков. М.: Изд-во АН СССР, 1961. Т. 1.
Воронин Н.Н. К характеристике владимирского летописания 1158–1177 гг. // Летописи и хроники, 1976 г. М., 1976. С. 26–53.
Гимон Т.В. Как велась новгородская погодная летопись в XII веке? // Древнейшие государ-ства Восточной Европы, 2003 год: мнимые реальности в античных и средневековых текстах. М., 2005. С. 316–352.
Гимон Т.В. К сегментации Лаврентьевской летописи // Древняя Русь: вопросы медиевисти-ки. 2015. № 3 (61). С. 28–29.
Гимон Т.В. Создание летописных кодексов в городах Руси на рубеже XII–XIII вв. // Совре-менные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы развития: мате-риалы IX Междунар. науч. семинара, Москва, 24–25 октября 2018 г. Минск; М., 2018. Ч. 1. С. 104–111.
Гимон Т.В. Летописание Переяславля-Южного в 1110 х – первой половине 1140 х гг. [Электронный ресурс] // Graphosphaera: письмо и письменные практики. М., 2022. Т. 2, № 2. С. 146–164. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2022-2-2-146-164 (дата обращения: 20.12.2022).
Гиппиус А.А. К вопросу о контактах региональных традиций в русском летописании пер-вой трети XIII в. // Восточная Европа в древности и средневековье: чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т. Пашуто. М., 2009. Вып. 21. С. 70–77.
Домбровский Д. Генеалогия Мстиславичей: первые поколения (до начала XIV в.). Изд. испр. и доп. СПб.: Дмитрий Буланин, 2015. 879 с.
Кузнецов А.А. Летописная полемика о числе куполов Успенского собора // Вестник Уд-мурт. ун-та. История и филология. 2010. Вып. 1. С. 13–23.
Лавренченко М.Л. Киевская летопись: взгляд на труды К.Н. Бестужева-Рюмина после 150 лет изучения текста // Бестужево-Рюминский сборник. Н. Новгород, 2023. Вып. 1 (в печа-ти).
Лимонов Ю.А. Летописание Владимиро-Суздальской Руси. Л.: Наука, 1967. 199 с.
Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Выбор имени у русских князей в X–XVI вв.: династическая история сквозь призму антропонимики. М.: Индрик, 2006. 740 с.
Лурье Я.С. О происхождении Радзивиловской летописи // Вспомогательные исторические дисциплины. Л., 1987. Т. 18. С. 64–83.
Милютенко Н.И. Владимирский великокняжеский свод 1205 года (Радзивиловская лето-пись) // Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пуш-кинский дом). СПб., 1996. Т. 49. С. 36–58.
Петрухин В.Я. Древняя Русь: народ, князья, религия // Из истории русской культуры. М., 2000. Т. 1: Древняя Русь. С. 11–410.
Приселков М.Д. История русского летописания XI–XV вв. 2-е изд. СПб.: Дмитрий Була-нин, 1996. 325 с.
Прохоров Г.М. Радзивиловский список Владимирской летописи по 1206 год и этапы вла-димирского летописания // Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский дом). Л., 1989. Т. 42. С. 53–76.
Ставиский В.И. О многоглавии Успенского собора во Владимире-на-Клязьме времени Андрея Боголюбского // Ruthenica. 2022. Т. 17. С. 50–56.
Толочко А.П. О времени создания Киевского свода «1200 г.» // Ruthenica. 2006. Т. 5. С. 73–87.
Франчук В.Ю. Киевская летопись: состав и источники в лингвистическом освещении. Ки-ев: Наукова думка, 1986. 183 с.
Шахматов А.А. История русского летописания. Т. 2. Обозрение летописей и летописных сводов XI–XIV вв. СПб.: Наука, 2011.
Юрьева И.С. Общий текст Киевской и Суздальской летописей. М.: Ин-т русского языка РАН, 2022. 207 с.
Guimon T.V. Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective. Leiden; Boston: Brill, 2021.
Timberlake А. Who Wrote the Laurentian Chronicle (1177–1203) // Zeitschrift für slavische Philologie. 2000. Bd. 59. S. 237–266.
References
Aristov, V.Yu. (2011), “Problems of the origin of the Kievan Chronicle”, Ruthenica, vol. 10, pp. 117–136.
Belyaev, I.D. (1849), “Rus chronicles according to the Laurentian Manuscript, 1111–1169”, Vremennik Mos-kovskogo obshchestva istorii i drevnostey rossiyskikh, book 2, pp. 1–26.
Berezhkov, N.G. (1963), Khronologiya russkogo letopisaniya [Chronology of Russian chronicle writing], Izd-vo AN SSSR, Moscow, USSR, 376 p.
Dombrovskiy [Dąbrowski], D. (2015), Genealogiya Mstislavichey: Pervye pokoleniya (do nachala XIV v.) [Ge-nealogy of the Mstislavichi: first generations, up to the early 14th century], rev. ed., Dmitriy Bulanin, St. Peters-burg, Russia, 879 p.
Franchuk, V.Yu. (1986), Kievskaya letopis': Sostav i istochniki v lingvisticheskom osveshchenii [The Kievan Chronicle: Its makeup and sources in the light of linguistics], Naukova dumka, Kiev, USSR, 183 p.
Gimon [Guimon], T.V. (2005), “How were the Novgorodian annals maintained in the 12th century?”, Drevney-shie gosudarstva Vostochnoy Evropy, 2003 god, pp. 316–352.
Gimon [Guimon], T.V. (2015), “Towards the segmentation of the Laurentian Chronicle”, Drevnyaya Rus': Vo-prosy medievistiki, № 3 (61), pp. 28–29.
Gimon [Guimon], T.V. (2017), “The annalistic writing in Novgorod c. 1200”, Slověne: International Journal of Slavic Studies, vol. 6, № 2, pp. 163–187, available at: http://slovene.ru/2017_2_Guimon.pdf (accessed 20.12.2022)/
Gimon [Guimon], T.V. (2018), “The creation of annalistic manuscripts in the cities of Rus c. 1200”, in Sov-remennye problemy knizhnoy kul'tury: Osnovnye tendentsii i perspektivy razvitiya: Mat-ly IX Mezhdunar. nauch. seminara, Moskva, 24–25 oktyabrya 2018 g. [Modern Problems of Book Culture: Main Trends and Pro-spects for Development: The Mother of the 9th Intern. scientific seminar, Moscow, October 24–25, 2018], Nauch. izdat. tsentr «Nauka» RAN, Minsk; Moscow, Belarus; Russia, part 1, pp. 104–111.
Gimon [Guimon], T.V. (2022), “The annalistic writing of Pereyaslavl-upon-Dnieper in the 1110s – the first half of the 1140s”, Graphosphaera: Writing and Written Practices, vol. 2, № 2, pp. 146–164, available at: http://writing.igh.ru/index.php?id=2022-2-2-146-164 (accessed 20.12.2022).
Gippius A.A. (2009), “On the contacts of the regional traditions in the Rus annalistic writing of the early 13th cen-tury”, Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekovye: Chteniya pamyati chl.-korr. AN SSSR V.T. Pashuto, vol. 21, pp. 70–77.
Guimon, T.V. (2021), Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective, Brill, Leiden; Boston, Netherlands; USA, xv, 477 p.
Kuznetsov, A.A. (2010), “A chronicle polemics concerning the number of tops of the Dormition Cathedral of Vladimir”, Vestn. Udmurtskogo un-ta, Ser. 5: Istoriya i filologiya, vol. 1, pp. 13–23.
Lavrenchenko, M.L. (2023), “The Kievan Chronicle: A look at Nikolay Bestuzhev-Ryumin’s works from after 150 years of studies”, Bestuzhevo-Ryuminskiy sbornik, vol. 1 (forthcoming).
Limonov, Yu.A. (1967), Letopisanie Vladimiro-Suzdal'skoy Rusi [Chronicle writing of North-Eastern Rus], Nau-ka, Leningrad, USSR, 199 p.
Litvina, A.F. & F.B. Uspenskiy (2006), Vybor imeni u russkikh knyazei v X–XVI vv.: Dinasticheskaya istoriya skvoz' prizmu antroponimiki [Rus princes choosing names, the 10th–16th centuries: Dynastic history in the light of anthroponymy], Indrik, Moscow, Russia, 740 p.
Lurye, Ya.S. (1987), “On the origin of the Radzivill Chronicle”, Vspomogatel'nye istoricheskie distsipliny, vol. 18, pp. 64–83.
Milyutenko, N.I. (1996), “The princely annalistic compilation of Vladimir of 1205 (the Radzivill Chronicle)”, Trudy Otdela drevnerusskoy literatury Instituta russkoy literatury (Pushkinskiy dom), vol. 49, pp. 36–58.
Petrukhin, V.Ya. (2000), “Old Rus: People, princes, religion”, Iz istorii russkoy kul'tury, vol. 1, pp. 11–410.
Priselkov, M.D. (1996), Istoriya russkogo letopisaniya XI–XV vv. [A history of Rus chronicle writing, the 11th–15th century], 2nd ed., Dmitriy Bulanin, St. Petersburg, Russia, 325 p.
Prokhorov, G.M. (1989), “The Radzivill Manuscipt of the Vladimir annals up to 1206 and the stages of annal-istic writing in Vladimir”, Trudy Otdela drevnerusskoy literatury Instituta russkoy literatury (Pushkinskiy dom), vol. 42, pp. 53–76.
Shakhmatov, A.A. (2011), Istoriya russkogo letopisaniya [History of Rus chronicle writing], Nauka, St. Peters-burg, Russia, 2011, vol. 2, 647 p.
Staviskiy, V.I. (2022), “On the five tops of the Dormition Cathedral of Vladimir in the times of Andrey Bo-golubsky”, Ruthenica, vol. 17, pp. 50–56.
Timberlake, А. (2000), “Who Wrote the Laurentian Chronicle (1177–1203)”, Zeitschrift für slavische Philolo-gie, bd. 59, pp. 237–266.
Tolochko, A.P. (2006), “On the date of the compilation of the Kievan Chronicle of ‘1200’,” Ruthenica, vol. 5, pp. 73–87.
Vilkul, T.L. (2005), “On the origin of the common text of the Laurentian and the Hypatian chronicles for the 12th century: Preliminary notes”, Palaeoslavica, vol. 13, pp. 21–80.
Vilkul, T.L. (2015), Litopys i hronograf. Studii' z tekstologii' domongol's'kogo kyi'vs'kogo litopysannya [Chron-icle and chronograph: Studies in the textual history of the pre-Mongolian Kievan annalistic writing], IIU NAN Ukrai'ny, Kiev, Ukraine, 517 p.
Vvedenskiy, A.M. (2023), “The Chronicle of Pereyaslavl-of-Suzdal and its place in the history of the Rus annal-istic writing”, Vestn. Nizhegorodskogo un-ta im. N.I. Lobachevskogo, № 1 (forthcoming).
Vilkul, T.L. (2019), Letopis' i khronograf: Tekstologiya domongol'skogo kievskogo letopisaniya, [Chronicle and chronograph: Studies in the textual history of the pre-Mongolian Kievan annalistic writing], Kvadriga, Moscow, Russia, 462 p.
Voronin, N.N. (1961), Zodchestvo Severo-Vostochnoi Rusi XII–XV vekov, [Architecture of Northeastern Rus of the 12th–15th centuries], Izd-vo AN SSSR, Moscow, USSR, vol. 1.
Voronin, N.N. (1976), “On the Vladimir annalistic writing of 1158–1177”, Letopisi i khroniki, 1976 god, pp. 26–53.
Yur'eva, I.S. (2002), Obshchii tekst Kievskoi i Suzdal'skoi letopisei [The common text of the Kievan and the Suzdal chronicles], In-t russkogo yazyka RAN, Moscow, Russia, 207 p.
