Russian-French seminar «Textometry and corpuses of Russian texts»
Keywords:
Digital History, Digital Humanities, Historical Information Science, information resources, history-oriented information systems, Computer LinguisticsAbstract
The article presents a review of the Russian-French seminar «TXM and corpuses of Russian texts» held at Lyon, on June, 8th-15th, 2015. The seminar was devoted to the discussion of theoretical and applied problems of creation of modern information resources for researches in History, Political Science, Linguistics and other Humanities. The seminar was organized by the Ecole Normale Superieure of Lyon, Laboratory ICAR, Labex ASLAN Laboratory in conjunction with Denis Diderot Library. The article provides a review of the seminar program and reports. The central event of the program was a research seminar held in the Ecole Normale Supérieure of Lyon. Projects of creation of academic electronic resources based on Russian and French historical sources were presented and discussed at the seminar. Among them, there were «Corpus Boris Chicherin», digital edition of a 15th-century French medical treatise, internet portal «Parliamentary History of Pre-Revolutionary Russia», «Zemstvo journals», as well as the series of information systems based on province periodicals. The second part of the seminar was devoted to the TXM workshop. The article describes the TXM opportunities for researches in Digital Humanities.References
Библиографический список
Bibliotheque Diderot de Lyon. URL: http://bibliotheque-diderot.org/.
CWB. The IMS Open Corpus Workbench. URL: http://cwb.sourceforge.net (дата обращения: 01.08.2015).
Documentation and Analysis of the Historical and Cultural Heritage by Historical Information Science Methods: Proceedings of the Joint Seminar (held at Graz, April, 15–17, 2009). Series of the Institute of History (University of Graz). Vol. 18 / eds. by S. I. Kornienko and I. H. Kropač; Perm University. Perm; Graz, 2009. 156 p.
ICAR. URL: http://icar.univ-lyon2.fr
Lavrentiev A., Markova E. From the Holy Grail to the Good Health: a Digital Edition of a 15th Century French Medical Treatise on the BFM Web Portal // Textual Heritage and Information Technologies. El’Manuscript-2014 / Cyrillo-Methodian Research Center and Izhevsk University. Varna, 2014. P.164–166.
Martin S. Des usages de la liberté: abolition du servage et paysannerie chez Boris Tchitchérine // ILCEA. 2013. № 17. URL : http://ilcea.revues.org/1784 (дата обращения: 01.08.2015).
The R Project for Statistical Computing. URL: http://www.r-project.org (дата обращения: 01.08.2015).
TXM. Unicode-XML-TEI text/corpus analysis platform. URL: https://sourceforge.net/projects/txm (дата обращения: 01.08.2015).
Гагарина Д.А., Кирьянов И.К., Корниенко С.И. Историко-ориентированные информаци-онные системы: опыт реализации «пермских» проектов // Вестник Пермского университета. Сер.: История. 2011. № 2 (16). С. 35–39.
Горбачева Н.Г., Гагарина Д.А., Сметанин А.В. Российско-австрийский научный семинар «Документирование и анализ историко-культурного наследия методами исторической информатики», Грац, 15–17 апреля 2009 г. // Вестник Пермского университета. Сер.: История. 2009. Вып. 2(9); Сер.: Политология. Вып. 2(6). С. 136–142.
Историко-ориентированные информационные системы. URL: http://digitalhistory.ru/ (дата обращения: 01.08.2015).
Кирьянов И.К., Корниенко С.И., Гагарина Д.А. Интернет-портал «Парламентская история позднеимперской России»: возможности поддержки научных исследований // Информ. бюл. Ассоциации «История и компьютер». № 42. 2014. С. 27–29.
Кирьянов И.К., Корниенко С.И., Гагарина Д.А., Рябухин И.В. Информационный ресурс по парламентской истории России начала XX в. // Власть. 2010. № 12. С. 83–86.
Корниенко С.И., Гагарина Д.А. Электронный каталог историко-ориентированных информационных систем // Информ. бюл. Ассоциации «История и компьютер». 2014. № 42. С. 115–116.
Корниенко С.И., Гагарина Д.А., Масленников Н.Н., Пигалева С.В. Источнико-ориентированная база данных как основа информационной системы для сохранения и изучения пермских газет колчаковского периода // Круг идей: базы данных в исторических исследованиях. Барнаул, 2013.С. 140–155.
Корниенко С.И., Гагарина Д.А., Митина Р.В. Пермская губернская периодика Первой мировой войны: создание информационной системы // Информ. бюл. Ассоциации «История и компьютер». 2014. № 42. С. 218–219.
Корниенко С.И., Масленников Н.Н., Шабалина Д.В. Журналы земских собраний: проблемы создания информационной системы // Круг идей: алгоритмы и технологии исторической информатики. М.; Барнаул, 2005. С. 153–165.
References
Bibliotheque Diderot de Lyon. URL: http://bibliotheque-diderot.org/.
CWB. The IMS Open Corpus Workbench. URL: http://cwb.sourceforge.net.
Documentation and Analysis of the Historical and Cultural Heritage by Historical Information Science Methods: Proceedings of the Joint Seminar (held at Graz, April, 15–17, 2009). Series of the Institute of History (University of Graz), vol. 18 / eds. by S. I. Kornienko and I. H. Kropač. Perm; Graz, 2009.
ICAR. URL: http://icar.univ-lyon2.fr.
Lavrentiev A., Markova E. From the Holy Grail to the Good Health: a Digital Edition of a 15th Century French Medical Treatise on the BFM Web Portal. Textual Heritage and Information Technologies. El’Manuscript-2014. Varna, Bulgaria: Cyrillo-Methodian Research Center and Izhevsk University, 2014.
Martin S. Des usages de la liberté: abolition du servage et paysannerie chez Boris Tchitchérine. ILCEA. 2013. No 17.
The R Project for Statistical Computing. URL: http://www.r-project.org.
TXM. Unicode-XML-TEI text/corpus analysis platform. URL: https://sourceforge.net/projects/txm.
Gagarina D.A., Kiryanov I.K., Kornienko S.I. Istoriko-orintirovannye informatsinnye sistemy: opyt realizatsii permskikh proektov. Vestnik Permkogo universiteta. Seriya Istoriya. 2011. No. 2 (16).
Gorbacheva N.G., Gagarina D.A., Сметанин А.В. Rossisko-avstriskiy nauchniy seminar «Documentirovanie i analiz istoriko-kulturnogo naslediya metodami istorocheskoi informatiki», Grats, 15-17 aprelya 2009. Vestnik Permkogo universiteta. Seriya Istoriya. 2009. No. 2(9). Seriya Politologiya. 2009. No. 2(6). Istoriko-orintirovannye informatsinnye sistemy. URL: http://digitalhistory.ru/.
Kiryanov I.K., Kornienko S.I., Gagarina D.A. Internet-portal «Parlametskaya istoriya pozdneimperskoi Rossii»: vozmozhnosti podderzhki nauchnykh issledovanii. Informatsioniy bulleten Assotsiatsii «Istoriya i komputer». 2014. No. 42.
Kiryanov I.K., Kornienko S.I., Gagarina D.A., Ryabukhin I.V. Informatsionniy resurs po parlametskoi istorii Rossii nachala XX v. Vlast. 2010. No. 12.
Kornienko S.I., Gagarina D.A. Elektroniy katalog istoriko-orintirovannykh informatsinnykh system. Informatsioniy bulleten Assotsiatsii «Istoriya i komputer». 2014. No. 42.
Kornienko S.I., Gagarina D.A., Maslennikov N.N., Pigaleva S.V. Istoriko-orintirovannaya baza dannykh kak osnova informatsinnoi sistemy dlya sokhraneniya i izucheniya permskikh gazet kalchakovskogo perioda. Krug idei: bazy dannykh v istoricheskikh issledovaniykh. Barnaul, 2013.
Kornienko S.I., Gagarina D.A., Mitina R.V. Permskaya gubernskaya periodika Pervoi mirovoi voiny: sozdanie informatsionnoi systemy. Informatsioniy bulleten Assotsiatsii «Istoriya i komputer». 2014. No. 42.
Kornienko S.I., Maslennikov N.N., Shabalina D.V. Zhurnaly zemskikh sobrnii: problem sozdaniya informatsionnoi systemy // Krug idei: algoritmy i technologii istoricheskoi informatiki. Moskva; Barnul, 2005.
