«Экзорцизм культурной инаковости»: социальная интеграция и экономическое выживание беженцев в постсоветской Армении
Ключевые слова:
беженцы, принимающее общество, маргинальность, социо-экономические отношения, матримониальные отношенияАннотация
Представлены практики конструирования негативного образа армян–беженцев из Азербайджанской ССР (далее Азербайджан) – в постсоветской Армении и то, как эти практики формируют социально-экономические отношения между беженцами и принимающим обществом. Предпринимается попытка выяснить, как изначально стигматизированная группа может быть интегрирована в принимающее общество и какие существуют практики вовлечения в его экономическую и социальную структуру. Исследование основано на эмпирическом материале, который был собран в Варденисском районе Армении в 2014–2015 гг. Для сбора материала привлекались методы включенного наблюдения и биографического интервьюирования. Метод «устной истории» дополнен методами исторической антропологии, что позволило обратиться к письменным документам и газетным материалам эпохи карабахского конфликта. Исследуемый район в 1988–1991 гг. был компактно заселен беженцами, чем и привлек наше внимание. Беженцы поселились в бывших азербайджанонаселеных деревнях, таким образом, заметно повлияв на изменения в социальном облике района. doi: 10.17072/2219-3111-2017-2-45-54Библиографические ссылки
Библиографический список
Великий П., Елютина М., Штейнберг И., Бахтурина Л. Старики российской деревни. Саратов: Степные просторы, 2000. Сс. 128.
Всесоюзная перепись населения. Национальный состав населения районов, городов и крупных сел союзных республик СССР, Басаргечарский район АрмССР. М., 1939. URL: http://demoscope.ru/weekly/ssp/ussr_nac_39_ra.php?reg=857 (дата обращения: 15.02.2016).
Гамагелян Ф., Румянцев С. Армения и Азербайджан: конфликт в Нагорном Карабахе и новая интерпретация нарративов в учебниках истории // Мифы и конфликты на Южном Кавказе: Инструментализация исторических нарративов / под ред. О. Карпенко и Дж. Джавахашвили. М.: International Alert, 2013. C. 168–192.
Гусейнова С., Акопян А., Румянцев С. Кызыл-Шафаг и Керкендж: история обмена селами в ситуации Карабахского конфликта. Тбилиси: Изд-во Фонда им. Генриха Белля на Южном Кавказе, 2008. 148 с.
Карапетян Г. Лапидарные надписи поселения Мец Мазра // Историко-филологический журнал. 1986. № 2. C. 232–237.
Конвенция о статусе беженцев 28.07.1951. URL: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/
conventions/refugees.shtml (дата обращения: 11.04.2016).
Петросян Г. Исследовательский проект «Культурный диалог во имя гармоничного сосуществования». Ереван: Армянский центр исследований народонаселения «Азарашен». 1998–1999.
Региональное управление Гегаркуника. URL: gegharkunik.gov.am. (дата обращения: 08.09.2016).
Румянцев С. Беженцы и вынужденные переселенцы в Азербайджане: политический контекст // КАРИМ Восток–консорциум прикладных исследований по международной миграции: Социально-политические рамки миграции. 2013. Vol. 9. 5 с.
Xаратян Л. Освоение «чужого» пространства: Армяне беженцы в «азербайджанских» селах Армении // Figuring out the South Caucasus: Societies and environment. Collection of Papers. Тбилиси: Изд-во Фонда им. Генриxа Белля на Южном Кавказе. 2008. С.129–145.
Харатян Л. «Чужые среди своих?» Особенности адаптации армян-беженцев из Азербайджана в Армении на примере Варденисского района Гегаркуникского марза Республики Армения: Отчет. Тбилиси: Изд-во Фонд им. Генриxа Белля на Южном Кавказе. 2007. С. 1–63.
Численность армянского населения в крупных городах и районах АзССР // Министерство территориального управления и по чрезвычайным ситуациям Республики Армения, Государственная миграционная служба. URL: http://smsmta.am/?menu_id=93 (дата обращения: 28 04 2015).
Численность и состав населения СССР. По данным Всесоюзной переписи населения 1979 г. М.: Финансы и статистика, 1984. 48 с.
Billiety J., Meulemanz B., De Witte H. The relationship between ethnic threat and economic insecurity in times of economic crisis: Analysis of European Social Survey data // Migration Studies. 2014. Vol 2, N 2, P. 135–161.
Baudrillard J. The City and the Hatred // Logos. 1997. Vol. 9. P. 107–117.
Camino L., Krulfeld R. Reconstructing lives, recapturing meaning: Refugee identity, gender, and culture change. Australia: Gordon and Breach. 1994. 272 p.
De Waal T. Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War. New York University Press, 2003. 337 р.
Gotua G. Different governments in Tbilisi, same people in regions: local elites in the years of independence (the case of Gurjaani district, Georgia) // Changing identities: Armenia, Azerbaijan, Georgia (collection of selected works). Tbilisi: Heinrich Böll Stiftung South Caucasus, 2012. Р. 202–221.
Interim Poverty Reduction Strategy Paper: Armenia Social Trends 2003 // Marzes (regions) of the Republic of Armenia. UNDP Armenia. 2003. URL: www.un.am (дата обращения: 24.03.2016).
Jackson J. Realistic Group Conflict Theory: A Review and Evaluation of the Theoretical and Empirical Literature // The Psychological Record. 1993. Vol. 43 (3). P. 395–414.
Kamans E., Otten S. & Gordijn E. Power and threat in intergroup conflict: How emotional and behavioral responses depend on amount and content of threat // Group Processes & Intergroup Relations. 2011. Vol. 14. P. 293–310.
Khahulina L., Tuchek M. Property differentiation during the transitional period // Public Opinion Monitoring: the economic and social changes. 1996. Vol. 3. P. 19–23.
Jussim L. Social perception and social reality: A reflection-construction model // Psychological Review. 1991. Vol. 1. P. 54–73.
Mayda A. Who is against immigration? A cross-country investigation of individual attitudes toward immigrants // The Review of Economics and Statistics. 2006. Vol. 88. P. 510–530.
Pereira C., Vala J., Costa-Lopes R. From prejudice to discrimination: The legitimizing of perceived threat in discrimination against immigrants // European Journal of Social Psychology. 2010. Vol. 40.
P. 1231–1250.
Said E. Orientalism. London: Penguin. 1978. 413 p.
Shahnazarian N., Ziemer U. Emotions, Loss and Change: Armenian Women and Post-Socialist Transformations in Nagorny Karabakh // Caucasus Survey. 2014. Vol. 1–2 (2). P. 27–40.
Stephan W., Ybarra O., Bachman G. Prejudice towards immigrants // Journal of Applied Social Psychology. 1999. Vol. 29. P. 2221–2237.
Wegren S. Socioeconomic Transformation in Russia: Where is the Rural Elite? // Europe-Asia Studies. 2000. Vol. 52 (2). P. 237–271.
Yalçın-Heckmann L., Shahnazarian N. Experiencing displacement and gendered exclusion: refugees and displaced persons in post-socialist Armenia and Azerbaijan // Caucasus Edition: Journal of Conflict Transformation. 2010. November 1. URL: http://caucasusedition.net/analysis/experiencing-displacement-and-gendered-exclusion-refugees-and-displaced-persons-in-post-socialist-armenia-and-azerbaijan/ (дата обращения: 25.04.2016).
Zarate M., Garcia B., Garza A., Hitlan R. Cultural Threat and Perceived Realistic Group Conflict as Dual Predictors of Prejudice // Journal of Experimental Social Psychology. 2004. Vol. 40(1). P. 99–105.
References
Baudrillard, J. (1997), “The City and the Hatred”, Logos, Vol. 9, pp. 107–117.
Billiety, J., Meulemanz, B., De Witte, H. (2014), “The relationship between ethnic threat and economic insecuri-ty in times of economic crisis: Analysis of European Social Survey data”, Migration Studies, Vol. 2, N 2, pp. 135–161.
Camino, L., Krulfeld, R. (1994), Reconstructing lives, recapturing meaning: Refugee identity, gender, and cul-ture change, Gordon and Breach, Australia, 272 p.
Chislennost' armyanskogo naseleniya v krupnykh gorodakh i raionakh AzSSR [The number of Armenian popula-tion in the large cities and regions of the Azerbaijan SSR], The Ministry of Territorial Administration and Emer-gency Situations of the Republic of Armenia, the State Migration Service, available at: http://smsmta.am/?menu_id=93 (accessed 28 04 2015).
Chislennost' i sostav naseleniya SSSR. Po dannym Vsesoyuznoi perepis'i naseleniya 1979 (1984) [The size and composition of the population of the USSR. According to the All-Union Population Census of 1979], Finansy i statistika, Moscow, Russia, 48 р.
De Waal, T. (2003), Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War, New York University Press, New York, USA, 337 р.
Gamagelyan, F., Rumyantsev, S., (2013), “Armenia and Azerbaijan: conflict in Nagorno-Karabakh and a new interpretation of narratives in history textbooks”, in Karpenko, O., Yavakhashvili J. (ed.), Mify i konflikty na Yuzhnom Kavkaze: Instrumentalizatsiya istoricheskikh narrativov [Myths and conflicts in the South Caucasus: Instrumentalization of historical narratives], International Alert, Moscow, Russia, pp. 168–192.
Gotua, G. (2012), “Different governments in Tbilisi, same people in regions: local elites in the years of inde-pendence (the case of Gurjaani district, Georgia)”, in Changing identities: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Geor-gia, Tbilisi: Heinrich Böll Stiftung South Caucasus, 2012. pp. 202–221.
Guseynova, S., Akopyan, A., Rumyantsev, S., (2008), Kyzil-Shafag i Kerkendzh: istoriya obmena selami v situ-atsii Karabakhskogo konflikta [Kizil-Shafag and Kerkenj: History of Villages Exchange in Situation of Karabakh Conflict], Fond imeni Genrixa Bellya, Yuzhnokavkazskoe regional'noe byuro, Tbilisi, Georgia, 148 p.
Interim Poverty Reduction Strategy Paper: Armenia Social Trends 2003: Marzes (regions) of the Republic of Armenia, (2003), UNDP Armenia, available at: www.un.am (accessed 24.03.2016).
Jackson, J. (1993), “Realistic Group Conflict Theory: A Review and Evaluation of the Theoretical and Empirical Literature”, The Psychological Record, Vol. 43 (3), pp. 395–414.
Jussim, L. (1991), “Social perception and social reality: A reflection-construction model”, Psychological Review, Vol. 1, pp. 54–73.
Kamans, E., Otten, S. & Gordijn, E. (2011), “Power and threat in intergroup conflict: How emotional and behav-ioral responses depend on amount and content of threat”, Group Processes & Intergroup Relations, Vol. 14, pp. 293–310.
Karapetyan, G., (1986), “Lapidary inscriptions of the settlement of Mets Mazra”, Istoriko-filologicheskiy zhur-nal, № 2, pp. 232–237.
Khahulina, L., Tuchek, M. (1996), “Property differentiation during the transitional period”, Public Opinion Mon-itoring: the economic and social changes, Vol. 3, pp. 19–23.
Kharatyan, L., (2007), “Chuzhiye sredi svoikh?” Osobennosti adaptacii armyan-bezhencev iz Azerbaidzhana v Armenii na primere Vardenisskogo raiona Gegarkunikskogo marza Respubliki Armeniya [“The strangers among the fellows?” Features of adaptation of Armenian refugees from Azerbaijan in Armenia on the example of Var-denis region of Gegharkunik marz of Armenia], Fond imeni Genrixa Bellya, Yuzhnokavkazskoe regional'noe byuro, Tbilisi, Georgia, pp. 1-63.
Kharatyan, L., (2008), “The assimilation of “alien” space: Armenian refugees in “Azerbaijani” villages of Ar-menia”, in Figuring out the South Caucasus: Societies and environment, Fond imeni Genrixa Bellya, Yu-zhnokavkazskoe regional'noe byuro, Tbilisi, Georgia, pp. 129–145.
Konventsiya o statuse bezhentsev 28.07.1951 [Convention on the Status of Refugees 28.07.1951.], available at: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/refugees.shtml (accessed 11.04.2016).
Mayda, A. (2006), “Who is against immigration? A cross-country investigation of individual attitudes toward immigrants”, The Review of Economics and Statistics, Vol. 88, pp. 510–530.
Pereira, C., Vala, J., Costa-Lopes, R. (2010), “From prejudice to discrimination: The legitimizing of perceived threat in discrimination against immigrants”, European Journal of Social Psychology, Vol. 40, pp. 1231–1250.
Petrosyan, H., (1998-1999), Issledovatel'skiy proekt: “Kulturniy dialog vo imya garmonichnogo sosushestvo-vaniya” [Research project "Cultural dialogue for the sake of harmonious coexistence"], The Armenian Center for Population Studies “Hazarashen”, Yerevan, Armenia.
Regional'noe upravleniye Gegarkunika [Regional administration of Gegharkunik], available at: gegharkunik.gov.am. (accessed 08.09.2016).
Rumyantsev, S., (2013), “Refugees and forced migrants in Azerbaijan: the political context”, in Carim East - consortium of applied research on international migration, Vol. 9, available at: http://www.carim-east.eu/media/exno/Explanatory%20Notes_2013-115.pdf (accessed 20.05.2016)
Said, E. (1978), Orientalism, Penguin, London, UK, 413 p.
Shahnazarian, N., Ziemer, U. (2014), “Emotions, Loss and Change: Armenian Women and Post-Socialist Trans-formations in Nagorny Karabakh”, Caucasus Survey, Vol. 1–2 (2), pp. 27–40.
Stephan, W., Ybarra, O., Bachman, G. (1999), “Prejudice towards immigrants”, Journal of Applied Social Psy-chology, Vol. 29, pp. 2221–2237.
Velikiy, P., Elutina, M., Shteinberg, I., Bakhturina, L. (2000), Stariki rossiyskoy derevni [The old people of the Russian village], Stepniye prostory, Saratov, Russia, 128 p.
Vsesoyuznaya perepis' naseleniya. Natsionalniy sostav naseleniya raionov, gorodov i krupnikh sel soyuznykh respublik SSSR, Basargecharskiy raion ArmSSR (1939) [All-Union Population Census. The national composi-tion of the population of districts, cities and large villages of the Union republics of the USSR, Basargechar dis-trict of the Armenian SSR], available at: http://demoscope.ru/weekly/ssp/ussr_nac_39_ra.php?reg=857 (accessed 15.02.2016).
Wegren, S. (2000), “Socioeconomic Transformation in Russia: Where is the Rural Elite?”, Europe-Asia Studies, Vol. 52 (2), pp. 237–271.
Yalçın-Heckmann, L., Shahnazarian, N. (2010), “Experiencing displacement and gendered exclusion: refugees and displaced persons in post-socialist Armenia and Azerbaijan”, Caucasus Edition: Journal of Conflict Trans-formation, November 1, available at: http://caucasusedition.net/analysis/experiencing-displacement-and-gendered-exclusion-refugees-and-displaced-persons-in-post-socialist-armenia-and-azerbaijan/ (accessed 25.04.2016).
Zarate, M., Garcia, B., Garza, A., Hitlan, R. (2004), “Cultural Threat and Perceived Realistic Group Conflict as Dual Predictors of Prejudice”, Journal of Experimental Social Psychology, Vol. 40(1), pp. 99–105.
