RIVERS AND WORDS, OR CRITICISM OF CRITICAL CRITICISM
Keywords:
Perm region, Chesnokovka, Serebryanka, toponymy, etymology, etiology, methodology, linguistics, historical geographyAbstract
The article is a response to the criticism of the author's work in the article by Yu. A. Shkuratok and contains both an analysis of her specific comments on the hydronyms Chesnokovka, Serebryanka and toponymic series in ukht-, and an analysis of fundamental methodological differences in the work with toponyms of linguists, geographers and historians. It is emphasized that for historians, the etiology (origin of the phenomenon) is much more important than the etymology (origin of the word).References
Афанасьев А.П. «Волоковая» лексика на водных путях Поволжья и Европейского Севера // То-понимика и историческая география. М., 1976. С. 21–26.
Афанасьев А.П. Исторические, географические и топонимические аспекты изучения древних водно-волоковых путей // Вопросы географии. Топонимика на службе географии. М., 1979. С. 56–63.
Басик С.Н. Общая топонимика: учеб. пособие. Мн.: Изд-во БГУ, 2006. 200 с.
Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Коснырева Р.И. Коми-русский словарь (Коми-роч кывчукӧр). Сыктывкар, 2000. 811 с.
Веселовский С.Б. Топонимика на службе истории // Исторические записки. М., 1945. Вып. 17. С. 24–52.
Гордиенко Э.А. Топонимы как свидетельства протоисторического ландшафта в Новгороде // Новгородский исторический сборник. 1997. Вып. 6 (16). С. 85–101.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб.; М.: Тип. М. О. Вольфа. 1909. Т. 4. С – Ѵ. 712 с.
Егоров Д.Н. Славяно-германские отношения в средние века: колонизация Мекленбурга в XII в. Т. 1. Материал и методы. М.: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1915. 567 с.
Жекулин В.С. Топонимические свидетельства изменения природы Новгородской области за ис-торическое время // Ученые записки НГПИ. Т. 21. Вопросы краеведения. Н. Новгород, 1967. С. 3–14.
Зализняк А.А. Из заметок о любительской лингвистике. М.: Русскiй Мiръ; Московские учебни-ки, 2010. 240 с.
Земляновский Д.К. Лоция внутренних судоходных путей: учебник для учащихся СПТУ.
-е изд., перераб. и доп. М.: Транспорт, 1988. 222 с.
Корчагин П.А., Черепанова Е.С. Древняя водно-волоковая система Пермского Прикамья // Ар-хеологическое наследие Урала: от первых открытий к фундаментальному научному знанию (XX Уральское археологическое совещание): материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, Ижевск, 25–29 октября 2016 г. Ижевск, 2016. С. 308–311.
Корчагин П.А., Черепанова Е.С. Тематический слой «Водно-волоковые пути» портала «Исто-рико-культурное наследие Пермского края»: особенности создания и возможности анализа ме-тодами геоинформационных технологий // Вестник Перм. ун-та. История. 2014. Вып. 4 (27). С. 15–23.
Котков С.И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М., 1980. 294 с.
Любимова Е.Л., Мурзаев Э.М. Топонимические свидетельства географических условий про-шлого Русской равнины // Современные проблемы географии. М.: Наука, 1964. С. 303–309.
Матвеев А.К. Географические названия Урала. Топонимический словарь. Екатеринбург: ИД Сократ, 2008. 352 с.
Матвеев А.К. Происхождение основных пластов субстратной топонимии Русского Севера // Вопросы языкознания. 1969. № 5. С. 42–54.
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. I. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. 346 с.
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. IV. Топонимия мерянского типа. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015. 313 с.
Матвеев А.К. Субъективные факторы и лженаука в топонимических исследованиях // Вопросы ономастики. 2010. № 1 (8). С. 110–117.
Миллер Г.Ф. История Сибири. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1937. Т. 1. 607 с.
Муллонен И.И. Еще раз об интерпретации древней топоосновы ухт- // Русская диалектная эти-мология: материалы 4-й Междунар. науч. конф., 22–24 октября 2002 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. С. 70–71.
Муллонен И.И. О формировании населения Южной Карелии по топонимическим свидетель-ствам // Язык и народ: социолингвистическая ситуация на Северо-Западе России: сб. стат. СПб., 2003. C. 80–103.
Мурзаев Э.М. Очерки топонимики. М.: Мысль, 1974. 382 с.
Саарикиви Я. К вопросу о «саамском» субстрате в топонимии Русского Севера // Этнолингви-стика. Ономастика. Этимология: материалы III Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 2015. С. 233–234.
Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. 2-е изд., испр. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 368 с.
Тихомиров М.Н. Источниковедение истории СССР: учеб. пособие. Вып. 1. С древнейшего вре-мени до конца XVIII века. М.: Соцэкгиз, 1962. 495 с.
Туркин А.И. Топонимический словарь Коми АССР. Сыктывкар: Коми книж. изд-во, 1986. 144 с.
Шилов А.Л. К стратификации дорусской топонимии Карелии // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 106–114.
Шилов А.Л. Топонимические свидетельства языческого прошлого Москвы // Вопросы онома-стики. 2006. № 3. С. 52–64.
Шкураток Ю.А. К вопросу об использовании топонимических данных в исторических иссле-дованиях // Вестник Перм. ун-та. История. 2019. Вып. 1. С. 87–94.
References
Afanas'ev, A. P. (1976), “"Drag" vocabulary on the waterways of the Volga region and the European North”, in Toponimika i istoricheskaya geografiya [Toponymy and historical geography], MFGO, Moscow, Russia, pp. 21–26.
Afanas'ev, A. P. (1979), “Historical, geographical and toponymic aspects of the study of ancient waterways”, in Voprosy geografii. Toponimika na sluzhbe geografii [Questions of geography. Toponymy in the service of geography], My`sl`, Moscow, USSR, pp. 56–63.
Basik, S. N. (2006), Obshchaya toponimika: Uchebnoe posobie dlya studentov geograficheskogo fakul'teta [General toponymy: textbook for students of the faculty of geography], BSU, Minsk, Belarus, 200 p.
Beznosikova, L. M., Aibabina, E. A. & R. I. Kosnyreva (2000), Komi-russkii slovar' (Komi-roch kyvchukӧr) [Komi-Russian dictionary], Titul, Syktyvkar, Russia, 811 p.
Dal', V. I. (1909), Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictionary of the living great Russian language], V. 4. S – Ѵ, Tip. M. O. Vol'fa, St. Petersburg – Moscow, Russia, 712 p.
Egorov, D. N. (1915), Slavyano-germanskie otnosheniya v srednie veka: Kolonizatsiya Meklenburga v XII v. [Slavo-German relations in the middle ages: The Colonization of Mecklenburg in the twelfth century], Vol. 1, T-vo skoropech. A. A. Levenson, Moscow, Russia, 567 p.
Gordienko, E. A. (1997), “Toponyms as evidence of the protohistorical landscape in Novgorod”, Novgorodskiy istoricheskiy sbornik, Issue 6 (16), pp. 85-101.
Korchagin P. A. & E. S. Cherepanova (2014), “Thematic layer "Water-transport routes" of the portal "Historical and cultural heritage of the Perm region": features of creation and analysis by methods of geoinformation technologies”, Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya, Issue 4 (27), pp. 15–23.
Korchagin P. A. & E. S. Cherepanova (2016), “Ancient water-drag system of the Permian Kama region”, in Arkheologicheskoe nasledie Urala: ot pervykh otkrytii k fundamental'nomu nauchnomu znaniyu (XX Ural'skoe arkheologicheskoe soveshchanie). Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem. 25-29 oktyabrya, 2016 g. [Archaeological heritage of the Urals: from the first discoveries to fundamental scientific knowledge (XX Ural Archaeological Conference). Materials of the All-Russian scientific conference with international participation. October 25-29, 2016], Udmurtskiy gos. un-t, Izhevsk, Russia, pp. 308–311.
Kotkov, S. I. (1980), Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriya i russkogo yazyka [Linguistic source studies and history of the Russian language], Nauka, Moscow, USSR, 294 p.
Lyubimova, E. L. & E. M. Murzaev (1964), “Toponymic evidence of geographical conditions of the past of the Russian plain”, in Sovremennye problemy geografii [Modern problems of geography], Nauka, Moscow, USSR, pp. 303–309.
Matveev, A. K. (1969), “Origin of the main layers of the substrate toponymy of the Russian North”, Voprosy yazykoznaniya, № 5, pp. 42–54.
Matveev, A. K. (2001), Substratnaya toponimiya Russkogo Severa. Ch. I. [Substratum toponymy of the Russian North], Izd-vo Ural un-ta, Yekaterinburg, Russia, 346 p.
Matveev, A. K. (2008), Geograficheskie nazvaniya Urala. Toponimicheskiy slovar' [Geographical names of the Urals. Toponymic dictionary], ID Sokrat, Yekaterinburg, Russia, 352 p.
Matveev, A. K. (2010), “Subjective factors and pseudoscience in toponymic research”, Voprosy onomastiki, № 1 (8), pp. 110–117.
Matveev, A. K. (2015), Substratnaya toponimiya Russkogo Severa. Chast IV. Toponimiya meryanskogo tipa [Substratum toponymy of the Russian North], Izd-vo Ural un-ta, Yekaterinburg, Russia, 313 p.
Miller, G. F. (1937), Istoriya Sibiri [History of Siberia], Vol. l. 1, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, Moscow – Leningrad, USSR, 607 p.
Mullonen, I. I. (2002), “Once again about the interpretation of the ancient topo basis of ukht-”, in Russkaya dialektnaya etimologiya. Mat-ly 4-i mezhdunar. nauch. konf., 22–24 okt., 2002 g. [Russian dialect etymology. Materials of the 4th intern. scientific conf., Oct. 22–24, 2002], Izd-vo Ural. un-ta im. A. M. Gor'kogo, Yekaterinburg, Russia, pp. 70–71.
Mullonen, I. I. (2003), “On the formation of the population of South Karelia according to toponymic evidence”, in Yazyk i narod: sotsiolingvisticheskaya situatsiya na Severo-Zapade Rossii [Language and people: sociolinguistic situation in the North-West of Russia], S.-Peterb. gos. un-t, St. Petersburg, Russia, pp. 80–103.
Murzaev, E. M. (1974), Ocherki toponimiki [Essays on toponymic], Mysl', Moscow, USSR, 382 p.
Saarikivi, Ya. (2015), “On the question of the "Sami" substratum in the toponymy of the Russian North”, in Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiya. Materialy III Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology. Proceedings of the 3d International Scientific Conference], Izd-vo Ural un-ta, Yekaterinburg, Russia, pp. 233–234.
Shilov, A. L. (1999), “Towards the stratification of the pre-Russian toponymy of Karelia”, Voprosy yazykoznaniya, № 6, pp. 106–114.
Shilov, A. L. (2006), “Toponymic evidence of the pagan past of Moscow”, Voprosy onomastiki, № 3, pp. 52-64.
Shkuratok, Yu. A. (2019), “On the use of toponymic data in historical research”, Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya, Issue 1, pp. 87–94.
Superanskaya, A. V. (2007), Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [General theory of proper names], Second edition, Izd-vo LKI, Moscow, Russia, 368 p.
Tikhomirov, M. N. (1962), Istochnikovedenie istorii SSSR: Ucheb. posobie [Source studies of the history of the USSR: Textbook], Issue 1, Sotsekgiz, Moscow, USSR, 495 p.
Turkin, A. I. (1986), Toponimicheskiy slovar' Komi ASSR [Toponymic dictionary of the Komi ASSR], Komi knizhnoe izdatel'stvo, Syktyvkar, USSR, 144 p.
Veselovskiy, S. B. (1945), “Toponymics in the service of history”, Istoricheskie zapiski, Issue 17, pp. 24–52.
Zaliznyak A. A. (2010), Iz zametok o lyubitel'skoi lingvistike [From notes on Amateur linguistics], Izdatel'stvo «Russkiy Mir»; OAO «Moskovskie uchebniki», Moscow, Russia, 240 p.
Zemlyanovskiy, D. K. (1988), Lotsiya vnutrennikh sudokhodnykh putei: Uchebnik dlya uchashchikhsya SPTU [Sailing directions of inland waterways: Textbook for College students], Second edition, Transport, Moscow, USSR, 222 p.
Zhekulin, V. S. (1967), “Toponymic evidence of changes in the nature of the Novgorod region over historical time”, Uchenye zapiski NGPI, Vol. 21: Voprosy kraevedeniya, pp. 3–14.
