Recontextualization of architectural heritage of the soviet avant-garde: exhibition project “Sverdlovsk Villages: from architectural project to social experience”
Keywords:
constructivism, public history, Soviet avant-garde, architectural heritage, popularization, Chekist vil-lage, SverdlovskAbstract
The article analyzes the experience of the research group from Yekaterinburg on the organization of an exhi-bition on the constructivist villages of Sverdlovsk. The authors consider the possibilities and results of working with the architectural heritage as a phenomenon of public history and of modern man’s interaction with the historical ex-perience of the “Soviet”. The authors prove that the architectural exhibition can become a basis for reconfiguring (in Paul Ricoeur’s vision) historical experience through its new contextualization. The authors substantiate the possibil-ity of working with the avant-garde architectural heritage as a phenomenon of public history and reveal the specifics of the presence of the architectural avant-garde in the cultural field of Sverdlovsk / Yekaterinburg. Its constructivist past appears to be an important, but underestimated plot in urban identity, that takes city history beyond the usual Soviet narrative. The authors consider the experience of implementing Utopia in the space of the new avant-garde architecture, the forms and the results of adapting the inhabitants of Sverdlovsk to life under new conditions. Various forms of the presence of constructivist objects in modern semantic field of Yekaterinburg are analyzed, both in the form of urban legends and in the form of a not-spoken and not realized, but significant experience. The objects of the analysis are interviews with residents and workers of institutions in constructivist complexes, private and archive photographs of buildings and interiors of constructivist apartments (cells), newspapers articles, guides about Soviet Sverdlovsk, and the reflected experience of social interaction of people in those spaces and its subsequent interpreta-tion. The authors also present their experience of organizing an architectural exhibition as a form of work with histor-ical experience in a public field. doi: 10.17072/2219-3111-2017-2-85-98References
Библиографический список
Buchli V. An Anthropology of Architecture. Bloomsbury Academic, 2013. 224 p.
Cohen J.-L. Le Corbusier and the Mystique of the USSR: Theories and Projects for Moscow, 1928–1936. Princeton: Princeton University Press. 1992. 254 p.
Heller A. A. Theory of History. - London: Routlege&Kegan Paul, 1982. 303 p.
Ilchenko М. Uralmash in the Architecture of the Soviet Avant-garde: An Experiment in City Construction in the 1920s and 30s // In Quaestio Rossica. 2016. Vol. 4, No 3. Р. 55–71.
Аккерманн Ф., Аккерманн Я., Литтке А., Ниссер Ж., Томанн Ю. Прикладная история, или Публичное измерение прошлого // Неприкосновенный запас. 2012. № 3(83). С. 35–46.
Берсенева В. Конструктивисты и чекисты. // Урал. 2000. № 6. С. 161–164
Берсенева В. Описание памятников архитектуры Свердловска. Свердловск: САИ, 1972. 18 с.
Большой Свердловск. Свердловск, 1930. URL: http://www.1723.ru/read/books/sverdlovsk-1930.htm (дата обращения: 03.03.2017).
Буден Б. В сторону гетеросферы: куратор как переводчик // Сборник тестов Московской кураторской летней школы: Делать выставки политически. М., 2016. 238 с.
Гинзбург М.Я. Конструктивизм в архитектуре: Первая конференция общества современных архитекторов // Современная архитектура. 1928. № 5. С. 143–145.
Граматчикова Н., Енина Л. Книга о любви и верности: реконструкция образа отца-коммуниста в воспоминаниях дочери // Quaestio Rossica. 2015. №4. С. 109–129.
Екатеринбург. Архитектурный путеводитель по Екатеринбургу 1920–1940. Екатеринбург, 2015. 358 с.
Екатеринбург: наследие конструктивизма = Ekaterinburg: the heritage of constructivism / текст. и коммент. Л. Н. Смирнов. Екатеринбург, 2009. 311 с.
Казусь И.А. Советская архитектура 1920-х гг.: организация проектирования. М.: Прогресс-традиция, 2009. 464 с.
Козлова Н. Н. Социально-историческая антропология. М.: Ключ-С, 1998. 156 с.
Конышева Е.В.Восприятие европейского опыта в городском планировании и строительстве в советской России 1920-х - 1930-х гг.: этапы и формы // Вестник Пермского университета. История. 2014. № 2 (25). С. 90–100.
Коэн Ж.-Л. Ле Корбюзье и мистика СССР: теории и проекты для Москвы. 1928–1936.
Критика конструктивизма // Современная архитектура. 2012. №1. 316 с.
Меерович М.Г. Наказание жилищем: жилищная политика в СССР как средство управления людьми. 1917–1937. М., 2008. 314 с.
Меерович М.Г. Рождение и смерть города-сада. Градостроительная политика в СССР 1917–1926 гг.Иркутск, 2008а. 289 с.
Меерович М.Г. Рождение соцгорода. Градостроительная политика в СССР 1926–1932 гг. Иркутск, 2008б. 297 с.
Милютин Н.А. Соцгород. Проблема строительства социалистических городов. М.; Л., 1930. 112 с.
Пискунова Л., Старостова Л. «Городок чекистов» г.Екатеринбурга: воплощение и трансформация утопии в повседневных практиках советской элиты // Известия Уральского федерального университета. 2015. №4 (146). С.40–53.
Пискунова Л., Старостова Л., Янков И. «Повседневные практики «Городка чекистов»: Каталог 3-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства. Екатеринбург. 2015.
По советскому Уралу. Свердловск,1928. 158 с.
По советскому Уралу. 2-е изд., перераб. и доп. Свердловск,1930. 179 с.
Пэр Р., Коэн Ж.-Л., Ламберт Ф. Потерянный авангард: Русская модернистская архитектура 1922—1932: Фотоальбом. М.: Татлин, 2007. 348 с.
Рикер П. Время и рассказ. М.; СПб., 2000. 211 с.
Свердловск / ред. А. Панфилов, К. Рождественский. Свердловск, 1946. 387 с.
Свердловск: Справочник-путеводитель. Свердловск,1973. 268 с.
Свердловск: Справочник-путеводитель: 2-е изд., перераб. и доп. Свердловск,1975. 288 с.
Свердловск: Справочник-путеводитель: 3-е изд., перераб. и доп. Свердловск,1983. 284 с.
Свердловск-250. Свердловск, 1973. 287 с.
Смирнов Л. Конструктивизм в памятниках архитектуры Свердловской области. Екатеринбург, 2008. 160 с.
Смирнов Л. Творчество архитектора В.Д. Соколова: Дис. … канд. архитектуры. Екатерин-бург. 2006. 194 с.
Стариков А , Звагельская В., Токменинова Л. др. Екатеринбург: история города в архитектуре. Екатеринбург, 1998. 316 с.
Старков И., Селиванова А., Зуева Д. Даниловский Мосторг. М., 2016 152 с. Серия «Незамеченный авангард».
Тезисы по жилью (приняты на 1-м съезде ОСА) // Современная архитектура. 1929. № 4.
С.121–122.
Тимофеев М. Наследие иваново-вознесенского конструктивизма как ресурс развития города // Проблемы российской истории. Социалистический город и социокультурные аспекты урбанизации. Магнитогорск, 2015. Вып. 8. С. 310–320.
Токарев А. Архитектура Ростова-на-Дону первых пятилеток (1920–1930-е гг.). Ростов-н/Д: Изд-во Ин-та архитектуры и искусств ЮФУ, 2016. 408 с.
Токменинова Л. Городок чекистов. Жилой комплекс НКВД. Екатеринбург: Татлин, 2012. 113 с.
Уймин А. Лики старого города. Интервью с Мариной Сахаровой // Новая газета на Урале. URL: http://www.ng-ural.ru/node/3800 (дата обращения: 03.03.2017).
Хазанова В.Э. Из истории советской архитектуры 1926–36 гг. М.: Наука, 1984. 140 с.
Хазанова В.Э. Советская архитектура первой пятилетки. Проблемы города будущего. М., 1980. 217 с.
Хан-Магомедов С.О. Архитектура советского авангарда. Кн. 2: Социальные проблемы. М.: Стройиздат, 2001. 709 с.
Чичагова О. Конструктивизм // Литературные манифесты от символизма до наших дней / сост. C. Джимбинов. М.: Издательский дом Согласие, 2000. URL: http://aptechka.holm.ru/statyi/
teoriya/manifest/constructivism1.html (дата обращения: 03.03.2017).
Шелушинин А. К истории архитектуры Свердловска (конструктивизм 1920–1930 гг.) // Из истории художественной культуры Екатеринбурга-Свердловска. Свердловск, 1974. С. 72–82.
Янков И. Нарратив в освоении исторической действительности: феномен обновления и социокультурный смысл: Автореф. дис. … канд. филос. наук. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 1997. 24 с.
References
Buchli, V. (2013), An Anthropology of Architecture, Bloomsbury Academic, London, UK, 224 p. Cohen, J.-L. (1992), Le Corbusier and the Mystique of the USSR, Theories and Projects for Moscow, 1928–1936. Princeton University Press. Princeton, USA, 254 p. Heller, A. A. (1982), Theory of History, Routlege&Kegan Paul, London, UK, 303 p. Ilchenko, М. (2016), “Uralmash in the Architecture of the Soviet Avant-garde: An Experiment in City Construc-tion in the 1920s and 30s”, Quaestio Rossica, Vol. 4, No 3, рр. 55–71.
Akkermann, F., Akkermann, Ya., Leettke, A., Nisser, Zh., Tomann, Yu. (2012), “Applied history or public measure of the past”, Neprikosnovennyy zapas, № 3(83), рр. 35–46. Berseneva, V. (2000), “Constructivists and checists”, Ural, № 6, рр. 161–164
Berseneva, V. (1972), Opisanie pamyatnikov arhitektury Sverdlovska [The description of architecture monu-ments of Sverdlovsk], Sverdlovskiy arhitekturnyy institut, Sverdlovsk, Russia, 18p.
Bolshoy Sverdlovsk [The Great Sverdlovsk], available at: http://www.1723.ru/read/books/sverdlovsk-1930.htm (accessed 21.03. 2017). Buden, B. (2016), “The side of geterofield: curator as translator”, in Sbornik tekstov Moskovskoi kuratorskoi letnei shkoly. Delat vystavki politicheski [Collection of texts of the Moscow curatorial summer school. Doing exhibitions politically], V-A-C press, Moscow, Russia, 238р. Ginzburg, M.I (1928), "Constructivism in architecture: the first conference of contemporary architectures”, Sov-remennaya arhitektura, № 5, рр. 143–145.. Gramatchikova, N., Enina, L. (2015,) “The book about love and allegiance: the reconstruction of the image of communist’s father in memories of his daughter”, Quaestio Rossica, №4, pp. 109–129. Ekaterinburg. Arhitekturnyi putevoditel po Ekaterinburgu 1920–1940 (2015), [Yekaterinburg. The Architecture guide book of Yekaterinburg], Tatlin, Ekaterinburg, Russia, 358 p. Ekaterinburg: nasledie konstruktivizma (2009) [Yekaterinburg: the heritage of constructivism], Yekaterinburg, 311 р.
Kazus, I.A. (2009), Sovetskaнa arhitektura 1920-kh gg.: organizatsiya proektirovaniya [The Soviet Architecture of the 1920s: The organization of designing], Progress-traditsiya, Moscow, Russia, 464 p. Kozlova, N.N. (1998), Sotsialno-istoricheskaya antropologiya [The Social Historical Anthropology], Clyuch-S, Moscow, Russia, 156 p. Konysheva, E.V. (2014), “The reception of the European experience in city planning and construction in Soviet Russia of the 1920-1930s”, Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya, № 2 (25), рр. 90-100. Koen, Zh.-L. (2012), Le Korbyuzye i mistika SSSR: teorii i proekty dlya Moskvy [Le Corbusier and Mystic of the USSR: theories and projects for Moscow], Art-Volhonka, Moscow, Russia, 316 p. “Critics of Constructivism” (1928), Sovremennaya arhitektura, №1, 316 р. Meerovich, M.G. (2008), Nakazanie zhilishchem: zhilishchnaya politika v SSSR kak sredstvo upravleniya lyudmi. 1917–1937 [The punishment of housing: the housing politics in USSR as a method of governing people in 1917-1937], ROSPEN, Moscow, Russia, 314 p. Meerovich, M.G. (2008а), Rozhdenie i smert goroda-sada. Gradostroitelnaya politika v SSSR 1917–1926 gg. [The Birth and Death of Garden-City. The town planning politics in USSR of 1917-1926], Poligraficheskaya gruppa “ASPrint”, Irkutsk, Russia, 289 p. Meerovich, M.G. (2008б), Rozhdenie sotsgoroda. Gradostroitelnaya politika v SSSR 1926–1932 gg. [The Birth of Sotsgorod. The town planning politics in USSR of 1926-1932], Poligraficheskaya gruppa “ASPrint”, Irkutsk, Russia, 297 p. Milyutin, N.A. (1930), Sotsgorod. Problema stroitel`stva sotsialisticheskikh gorodov [Sotsgorod. The Problem of constructing of cities], Gos. izd-vo, Moscow; Leningrad, Russia, 112 p. Piskunova, L., Starostova, L. (2015), “Chekists village” of Ekaterinburg: the problem of transformation of uto-pia in everyday practice of the Soviet elite”, Izvestiya Uralskogo federalnogo universiteta, №4 (146), рр. 40–53. Piskunova, L., Starostova, L., Yankov, I. (2015), “Everyday practices of “Chekist village””, in Katalog 3-y Uralskoyi industrialnoy biennale sovremennogo iskusstva [Catalog of the 3rd Urals Industrial Biennale of Con-temporary Art], Yekaterinburg, Russia, рр. 10-16. Po sovetskomu Uralu (1928), [On Soviet Ural], Uraloblispolkom, Sverdlovsk, Russia, 158 p. Po sovetskomu Uralu (1930), [On Soviet Ural], Uraloblispolkom, Sverdlovsk, Russia, 179p.
