РЕКИ И СЛОВА, ИЛИ КРИТИКА КРИТИЧЕСКОЙ КРИТИКИ
Ключевые слова:
Пермский край, Чесноковка, Серебрянка, топонимика, этимология, этиология, методология, лингвистика, историческая географияАннотация
Данная статья является ответом на критику взглядов автора, представленную в статье Ю. А. Шкураток, и содержит разбор ее конкретных замечаний по поводу предложенного анализа топонимического ряда на ухт-, гидронимов Чесноковка, Серебрянка, а также введенного в научный оборот термина «вербальная лоция». На конкретных примерах и в общетеоретическом плане раскрываются принципиальные методологические различия в работе с топонимией лингвистов, географов и историков, связанных прежде всего с тем, что их науки имеют собственные предметы исследования и формулируют свои исследовательские цели. Нецелесообразно, да и невозможно изобретать особые объект и предмет исследования, цели и методы для потенциально самостоятельной «общей топонимики». В то же время принципиально отвергается предложение Ю. А. Шкураток о монополизации лингвистами топонимических исследований любого рода. Подчеркивается, что для профессиональных историков историческая топонимика является частью исторической географии как раздела исторической науки, а этиология (происхождение явления) гораздо важнее этимологии (происхождения слова).Библиографические ссылки
Афанасьев А.П. «Волоковая» лексика на водных путях Поволжья и Европейского Севера // То-понимика и историческая география. М., 1976. С. 21–26.
Афанасьев А.П. Исторические, географические и топонимические аспекты изучения древних водно-волоковых путей // Вопросы географии. Топонимика на службе географии. М., 1979. С. 56–63.
Басик С.Н. Общая топонимика: учеб. пособие. Мн.: Изд-во БГУ, 2006. 200 с.
Безносикова Л.М., Айбабина Е.А., Коснырева Р.И. Коми-русский словарь (Коми-роч кывчукӧр). Сыктывкар, 2000. 811 с.
Веселовский С.Б. Топонимика на службе истории // Исторические записки. М., 1945. Вып. 17. С. 24–52.
Гордиенко Э.А. Топонимы как свидетельства протоисторического ландшафта в Новгороде // Новгородский исторический сборник. 1997. Вып. 6 (16). С. 85–101.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб.; М.: Тип. М. О. Вольфа. 1909. Т. 4. С – Ѵ. 712 с.
Егоров Д.Н. Славяно-германские отношения в средние века: колонизация Мекленбурга в XII в. Т. 1. Материал и методы. М.: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1915. 567 с.
Жекулин В.С. Топонимические свидетельства изменения природы Новгородской области за ис-торическое время // Ученые записки НГПИ. Т. 21. Вопросы краеведения. Н. Новгород, 1967. С. 3–14.
Зализняк А.А. Из заметок о любительской лингвистике. М.: Русскiй Мiръ; Московские учебни-ки, 2010. 240 с.
Земляновский Д.К. Лоция внутренних судоходных путей: учебник для учащихся СПТУ.
-е изд., перераб. и доп. М.: Транспорт, 1988. 222 с.
Корчагин П.А., Черепанова Е.С. Древняя водно-волоковая система Пермского Прикамья // Ар-хеологическое наследие Урала: от первых открытий к фундаментальному научному знанию (XX Уральское археологическое совещание): материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, Ижевск, 25–29 октября 2016 г. Ижевск, 2016. С. 308–311.
Корчагин П.А., Черепанова Е.С. Тематический слой «Водно-волоковые пути» портала «Исто-рико-культурное наследие Пермского края»: особенности создания и возможности анализа ме-тодами геоинформационных технологий // Вестник Перм. ун-та. История. 2014. Вып. 4 (27). С. 15–23.
Котков С.И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М., 1980. 294 с.
Любимова Е.Л., Мурзаев Э.М. Топонимические свидетельства географических условий про-шлого Русской равнины // Современные проблемы географии. М.: Наука, 1964. С. 303–309.
Матвеев А.К. Географические названия Урала. Топонимический словарь. Екатеринбург: ИД Сократ, 2008. 352 с.
Матвеев А.К. Происхождение основных пластов субстратной топонимии Русского Севера // Вопросы языкознания. 1969. № 5. С. 42–54.
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. I. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. 346 с.
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. IV. Топонимия мерянского типа. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015. 313 с.
Матвеев А.К. Субъективные факторы и лженаука в топонимических исследованиях // Вопросы ономастики. 2010. № 1 (8). С. 110–117.
Миллер Г.Ф. История Сибири. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1937. Т. 1. 607 с.
Муллонен И.И. Еще раз об интерпретации древней топоосновы ухт- // Русская диалектная эти-мология: материалы 4-й Междунар. науч. конф., 22–24 октября 2002 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. С. 70–71.
Муллонен И.И. О формировании населения Южной Карелии по топонимическим свидетель-ствам // Язык и народ: социолингвистическая ситуация на Северо-Западе России: сб. стат. СПб., 2003. C. 80–103.
Мурзаев Э.М. Очерки топонимики. М.: Мысль, 1974. 382 с.
Саарикиви Я. К вопросу о «саамском» субстрате в топонимии Русского Севера // Этнолингви-стика. Ономастика. Этимология: материалы III Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 2015. С. 233–234.
Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. 2-е изд., испр. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 368 с.
Тихомиров М.Н. Источниковедение истории СССР: учеб. пособие. Вып. 1. С древнейшего вре-мени до конца XVIII века. М.: Соцэкгиз, 1962. 495 с.
Туркин А.И. Топонимический словарь Коми АССР. Сыктывкар: Коми книж. изд-во, 1986. 144 с.
Шилов А.Л. К стратификации дорусской топонимии Карелии // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 106–114.
Шилов А.Л. Топонимические свидетельства языческого прошлого Москвы // Вопросы онома-стики. 2006. № 3. С. 52–64.
Шкураток Ю.А. К вопросу об использовании топонимических данных в исторических иссле-дованиях // Вестник Перм. ун-та. История. 2019. Вып. 1. С. 87–94.
References
Afanas'ev, A. P. (1976), “"Drag" vocabulary on the waterways of the Volga region and the European North”, in Toponimika i istoricheskaya geografiya [Toponymy and historical geography], MFGO, Moscow, Russia, pp. 21–26.
Afanas'ev, A. P. (1979), “Historical, geographical and toponymic aspects of the study of ancient waterways”, in Voprosy geografii. Toponimika na sluzhbe geografii [Questions of geography. Toponymy in the service of geography], My`sl`, Moscow, USSR, pp. 56–63.
Basik, S. N. (2006), Obshchaya toponimika: Uchebnoe posobie dlya studentov geograficheskogo fakul'teta [General toponymy: textbook for students of the faculty of geography], BSU, Minsk, Belarus, 200 p.
Beznosikova, L. M., Aibabina, E. A. & R. I. Kosnyreva (2000), Komi-russkii slovar' (Komi-roch kyvchukӧr) [Komi-Russian dictionary], Titul, Syktyvkar, Russia, 811 p.
Dal', V. I. (1909), Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictionary of the living great Russian language], V. 4. S – Ѵ, Tip. M. O. Vol'fa, St. Petersburg – Moscow, Russia, 712 p.
Egorov, D. N. (1915), Slavyano-germanskie otnosheniya v srednie veka: Kolonizatsiya Meklenburga v XII v. [Slavo-German relations in the middle ages: The Colonization of Mecklenburg in the twelfth century], Vol. 1, T-vo skoropech. A. A. Levenson, Moscow, Russia, 567 p.
Gordienko, E. A. (1997), “Toponyms as evidence of the protohistorical landscape in Novgorod”, Novgorodskiy istoricheskiy sbornik, Issue 6 (16), pp. 85-101.
Korchagin P. A. & E. S. Cherepanova (2014), “Thematic layer "Water-transport routes" of the portal "Historical and cultural heritage of the Perm region": features of creation and analysis by methods of geoinformation technologies”, Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya, Issue 4 (27), pp. 15–23.
Korchagin P. A. & E. S. Cherepanova (2016), “Ancient water-drag system of the Permian Kama region”, in Arkheologicheskoe nasledie Urala: ot pervykh otkrytii k fundamental'nomu nauchnomu znaniyu (XX Ural'skoe arkheologicheskoe soveshchanie). Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem. 25-29 oktyabrya, 2016 g. [Archaeological heritage of the Urals: from the first discoveries to fundamental scientific knowledge (XX Ural Archaeological Conference). Materials of the All-Russian scientific conference with international participation. October 25-29, 2016], Udmurtskiy gos. un-t, Izhevsk, Russia, pp. 308–311.
Kotkov, S. I. (1980), Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriya i russkogo yazyka [Linguistic source studies and history of the Russian language], Nauka, Moscow, USSR, 294 p.
Lyubimova, E. L. & E. M. Murzaev (1964), “Toponymic evidence of geographical conditions of the past of the Russian plain”, in Sovremennye problemy geografii [Modern problems of geography], Nauka, Moscow, USSR, pp. 303–309.
Matveev, A. K. (1969), “Origin of the main layers of the substrate toponymy of the Russian North”, Voprosy yazykoznaniya, № 5, pp. 42–54.
Matveev, A. K. (2001), Substratnaya toponimiya Russkogo Severa. Ch. I. [Substratum toponymy of the Russian North], Izd-vo Ural un-ta, Yekaterinburg, Russia, 346 p.
Matveev, A. K. (2008), Geograficheskie nazvaniya Urala. Toponimicheskiy slovar' [Geographical names of the Urals. Toponymic dictionary], ID Sokrat, Yekaterinburg, Russia, 352 p.
Matveev, A. K. (2010), “Subjective factors and pseudoscience in toponymic research”, Voprosy onomastiki, № 1 (8), pp. 110–117.
Matveev, A. K. (2015), Substratnaya toponimiya Russkogo Severa. Chast IV. Toponimiya meryanskogo tipa [Substratum toponymy of the Russian North], Izd-vo Ural un-ta, Yekaterinburg, Russia, 313 p.
Miller, G. F. (1937), Istoriya Sibiri [History of Siberia], Vol. l. 1, Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, Moscow – Leningrad, USSR, 607 p.
Mullonen, I. I. (2002), “Once again about the interpretation of the ancient topo basis of ukht-”, in Russkaya dialektnaya etimologiya. Mat-ly 4-i mezhdunar. nauch. konf., 22–24 okt., 2002 g. [Russian dialect etymology. Materials of the 4th intern. scientific conf., Oct. 22–24, 2002], Izd-vo Ural. un-ta im. A. M. Gor'kogo, Yekaterinburg, Russia, pp. 70–71.
Mullonen, I. I. (2003), “On the formation of the population of South Karelia according to toponymic evidence”, in Yazyk i narod: sotsiolingvisticheskaya situatsiya na Severo-Zapade Rossii [Language and people: sociolinguistic situation in the North-West of Russia], S.-Peterb. gos. un-t, St. Petersburg, Russia, pp. 80–103.
Murzaev, E. M. (1974), Ocherki toponimiki [Essays on toponymic], Mysl', Moscow, USSR, 382 p.
Saarikivi, Ya. (2015), “On the question of the "Sami" substratum in the toponymy of the Russian North”, in Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiya. Materialy III Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology. Proceedings of the 3d International Scientific Conference], Izd-vo Ural un-ta, Yekaterinburg, Russia, pp. 233–234.
Shilov, A. L. (1999), “Towards the stratification of the pre-Russian toponymy of Karelia”, Voprosy yazykoznaniya, № 6, pp. 106–114.
Shilov, A. L. (2006), “Toponymic evidence of the pagan past of Moscow”, Voprosy onomastiki, № 3, pp. 52-64.
Shkuratok, Yu. A. (2019), “On the use of toponymic data in historical research”, Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya, Issue 1, pp. 87–94.
Superanskaya, A. V. (2007), Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [General theory of proper names], Second edition, Izd-vo LKI, Moscow, Russia, 368 p.
Tikhomirov, M. N. (1962), Istochnikovedenie istorii SSSR: Ucheb. posobie [Source studies of the history of the USSR: Textbook], Issue 1, Sotsekgiz, Moscow, USSR, 495 p.
Turkin, A. I. (1986), Toponimicheskiy slovar' Komi ASSR [Toponymic dictionary of the Komi ASSR], Komi knizhnoe izdatel'stvo, Syktyvkar, USSR, 144 p.
Veselovskiy, S. B. (1945), “Toponymics in the service of history”, Istoricheskie zapiski, Issue 17, pp. 24–52.
Zaliznyak A. A. (2010), Iz zametok o lyubitel'skoi lingvistike [From notes on Amateur linguistics], Izdatel'stvo «Russkiy Mir»; OAO «Moskovskie uchebniki», Moscow, Russia, 240 p.
Zemlyanovskiy, D. K. (1988), Lotsiya vnutrennikh sudokhodnykh putei: Uchebnik dlya uchashchikhsya SPTU [Sailing directions of inland waterways: Textbook for College students], Second edition, Transport, Moscow, USSR, 222 p.
Zhekulin, V. S. (1967), “Toponymic evidence of changes in the nature of the Novgorod region over historical time”, Uchenye zapiski NGPI, Vol. 21: Voprosy kraevedeniya, pp. 3–14.
