Танатопоэтические мотивы через ольфакторное восприятие в романе Э. М. Ремарка «Три товарища» в контексте проблемы перевода оригинального текста на русский и английский языки

Авторы

  • Константин Владимирович Мазин Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского

DOI:

https://doi.org/10.17072/2304-909Х-2025-21-82-90

Аннотация

В статье рассматривается комплекс танатологических мотивов и образов и их передача через ольфакторное восприятие в романе Э. М. Ремарка «Три товарища» (на немецком, английском и русском). Делается вывод о том, что Э. М. Ремарк использует ольфакторную лексику не просто как фон или средство характеристики, но строит с помощью неё сложную танатологическую метафору для более точной передачи эмоций персонажей.

Биография автора

  • Константин Владимирович Мазин, Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского
    аспирант Института филологии и массмедиа

Загрузки

Опубликован

2025-12-23

Выпуск

Том 21 № 27 (2025): Мировая литература в контексте культуры

Раздел

Статьи

Как цитировать

Танатопоэтические мотивы через ольфакторное восприятие в романе Э. М. Ремарка «Три товарища» в контексте проблемы перевода оригинального текста на русский и английский языки . (2025). Мировая литература в контексте культуры, 21(27), 82-90. https://doi.org/10.17072/2304-909Х-2025-21-82-90