«ПОЛЬСКИЕ ПЕРЕБЕЖЧИКИ» ИЗ ЗАПАДНОЙ БЕЛАРУСИ В «ПОЛЬСКОЙ ОПЕРАЦИИ» 1937–1938 ГОДОВ В ПЕРМИ
Ключевые слова:
«польские перебежчики», «польская операция» НКВД 1937–1938 гг., социальная память, пост-память, ПермьАннотация
Ставится проблема исследования «слепых пятен» современной исторической памяти на примере так называемых «польских перебежчиков» – одной из социальных групп, уничтоженных во время «польской операции» НКВД 1937–1938 гг. Техническим термином «польские перебежчики» («польперебежчики») в документах НКВД обозначались граждане Второй Речи Посполитой – как правило, этнические белорусы, украинцы и евреи, которые в 20-е–30-е гг. ХХ в. по тем или иным причинам бежали в Советский Союз, а позднее в соответствии с оперативным приказом Н.И. Ежова № 00485 от 11 августа 1937 г. и прилагаемым к нему закрытым письмом № 59098 были практически полностью уничтожены. Как объект культурной памяти «польские перебежчики» почти не существуют ни в национальных традициях исторического памятования, ни в памяти их семей, ни в трудах исследователей. Предпринята попытка проследить по материалам архивно-следственных дел, хранящихся в Пермском государственном архиве социально-политической истории, судьбы «польских перебежчиков», которые на момент ареста осенью 1937 г. оказались в Перми. Предложена гипотеза об организованной НКВД в 1931–1935 гг. стандартной процедуре обращения с «польскими перебежчиками», в соответствии с которой получению последними советского гражданства предшествовали тюремное заключение в одном из приграничных городов, пересылка в специально созданный для них «саровский концентрационный лагерь» и работа на одном из объектов ГУЛАГа. На примере истории «польских перебежчиков» как группы, полностью уничтоженной в ходе процессов государственного террора, обсуждаются проблемы так называемой «вмененной идентичности», палимпсестных форм памяти, релевантности сложившегося методологического инструментария memory studies, в частности условия возможности социальной рецепции «памяти через разрыв».Библиографические ссылки
Адорно Т. Что значит «проработка прошлого» // Неприкосновенный запас. 2005. Вып. 2–3. С. 36–45.
Бутовский полигон 1937 – 1938 гг. Книга памяти жертв политических репрессий. М.: Институт экспериментальной социологии, 1997. С. 353 – 354.
Голувко Т. Методи й шляхи оздоровлення взаємовідносин у Східній Галичині і східних воєвод-ствах // Ми не є українофілами. Польська політична думка про Україну і українців / ред. П. Коваля, Я. Олдаковського. М.; Київ: Зухняк, 2012. С. 106–115.
Дебуа П. Хранитель спогадiв. Кривавими слiдами Голокосту. Київ: Дух і Літера, 2011. 336 c.
Жаравин В.С. Трагедия польских евреев. 2017. URL: http://gaspiko.ru/html/tragedy_polskyevrey
(дата обращения: 27 сент. 2020).
Кучевасов С., Каменских А. «Он мужественно выдержал конвейерный допрос» // Звезда. 4 авг. 2017. URL: http://zvzda.ru/articles/8d59489d37ea (дата обращения: 27 сент. 2020).
Кучевасов С., Каменских А. «Пожалуйста, найдите дело моего отца и дайте мне правдивый ответ» // Звезда. 2017. 8 авг. URL: http://zvzda.ru/articles/b26baecd6247 (дата обращения: 27.09.2020).
Кучевасов С., Каменских А. «Лучше расстреляйте меня...». История пермского студента, пережив-шего «польское дело» // Звезда. 2017. 2 нояб. URL: http://zvzda.ru/articles/5a4f1e730e5b (дата обра-щения: 27.09.2020).
Кучевасов С., Каменских А. «Следователь задаёт ему вопрос как польскому шпиону, а он отвечает как советский разведчик» // Звезда. 2017. 10 нояб. URL: http://zvzda.ru/articles/3b4a67bcfa81 (дата обращения: 27.09.2020).
Лазько Р.Р. Нас аб'ядналi — хто? Чужанiцы... Аб гiстарычных умовах аб'яднання Беларусi ў вераснi 1939 г. // Восень 1939 года ў гiстарычнай традыцыi i вуснай гiсторыi. Мiнск: Змiцер Колас, 2015. С. 22–35.
Материалы «Особой папки» Политбюро ЦК РКП(б)-ВКП(б) по вопросу советско-польских отношений 1923–1944 гг. М.: Б. и., 1997. 141 с.
Милош Ч. Азбука. СПб.: Иван Лимбах, 2015. 608 с.
Мотика Г. Від волинської різанини до операції "Вісла". Польсько-український конфлікт
–1947 рр. Київ: Дух i Лiтера, 2013. 360 с.
Мякоткина С. С мечтой о счастье… В Серове работает выставка об иностранцах, в 1930-е годы искавших лучшей жизни в СССР // Информационный портал Свердловской области. 30.09.2019. URL: https://xn--b1ag8a.xn--p1ai/news/munnews/8170 (дата обращения: 27.09.2020).
Петров Н.В., Рогинский А.Б. Польская операция НКВД 1937–1938 гг. // Репрессии против поляков и польских граждан: Ист. сб. «Мемориала» / сост. А. Э. Гурьянов. М.: Звенья, 1997. Вып. 1. С. 22–43.
Поллак М. Отруєні пейзажі. Черновцы: Книги-XXI, 2015. 112 с.
Anderson B. Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London; New York, 2006. 240 p.
Assmann A. Canon and Archive // Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Hand-book / ed. by Astrid Erl and Ansgar Nünning. Berlin; New York, 2008. P. 97–108.
Drakulić S. They Would Never Hurt a Fly. War Criminals on Trial in the Hague. London, 2004. 209 p.
Hirsch M. The Generation of Postmemory // Poetics Today. 2008. 29.1. P. 103–128.
Kravchenko V. I Chose Freedom. New York: Charles Scribner's Sons, 1946. 496 p.
Kubik J., Bernhard M. A Theory of the Politics of Memory // Twenty Years After Communism. The Poli-tics of Memory and Commemoration / ed. by M. Bernhard, J. Kubik. Oxford, 2014. P. 7–36.
Marples D.R. ‘Our Glorious Past’: Lukashenka’s Belarus and the Great Patriotic War. Stuttgart, 2014. 400 p.
Marples D.R. Belarus: A Denationalized Nation. Amsterdam, 1999. 139 p.
Musial B. The 'Polish Operation' of the NKVD: The Climax of the Terror Against the Polish Minority in the Soviet Union // Journal of Contemporary History. 2012. 48 (1). P. 98–124.
Oushakine S.A. How to Grow out of Nothing: The Afterlife of National Rebirth in Postcolonial Belarus // Qui parle. 2017. 26.2. P. 423-490.
Shevel O. Memories of the Past and Visions of the Future: Remembering the Soviet Era and Its End in Ukraine // Twenty Years After Communism: The Politics of Memory and Commemoration / ed. by M. Bernhard M. & J. Kubik. Oxford; New York, 2014. XIX, 363 p.
Schlöegel K. Ukraine: A Nation on the Borderland. London, 2018. 287 p.
Sloin A. The Jewish Revolution in Belorussia: Economy, Race, and Bolshevik Power. Bloomington, USA. XIV, 325 p.
Snyder T. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin. New York, 2010. XIX, 524 p.
Snyder T. Commemorative Causality // Modernism/Modernity. 2013. 20.1. P. 77–93.
Snyder T. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999. New Haven; London, 2003. XIV, 367 p.
References
Adorno, T. (2005), “What does mean «working through the past»”, Neprikosnovennyi zapas, № 2–3, pp. 36–45.
Anderson, B. (2006), Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Verso, Lon-don, New York, USA, 240 p.
Assmann, A. (2008), “Canon and Archive”, in Erll, A. & A. Nünning (eds.), Cultural Memory Studies. An Inter-national and Interdisciplinary Handbook, Walter de Gruyter, Berlin, New York, USA, pp. 97–108.
Butovskiy poligon 1937 – 1938 gg. Kniga pamiati zhertv politicheskih repressiy [Butovo polygon 1937 – 1938. Book of memory of victims of political repression] (1997), Institute of experimental sociology, Moscow, pp. 353 – 354.
Goluvko, T. (2012), “Methods and ways of healing of interrelations in the East Galitsia and in the eastern re-gions”, in Koval P., Oldakovskiy Ya. & M. Zukhnyak (eds.), My ne ye ukrainofilami. Pol’ska politychna dumka pro Ukrainu i ukraintsiv [We are not the ukrainophilians. Polish Political Thought on Ukraine and the Ukraini-ans], Kyiv-Mogila academy, Kyiv, Ukraine, pp. 106–115.
Desbois, P. (2011), Khranitel’ spogadiv. Kryvavymi slidamy Golokostu [The keeper of memories. By bloody traces of the Holocaust], Duh i Litera, Kyiv, Ukraine, 336 p.
Drakulić, S. (2004), They Would Never Hurt a Fly. War Criminals on Trial in the Hague, Penguin, London; New York, UK; USA, 209 p.
Hirsch, M. (2008), “The Generation of Postmemory”, Poetics Today, № 29 (1), pp. 103–128.
Kravchenko, V.A. (1946), I chose freedom, Charles Scribner's Sons, New York, USA, 496 p.
Kubik, J. & M. Bernhard (2014), “A Theory of the Politics of Memory”, in Kubik, J. & M. Bernhard (eds.), Twenty Years After Communism. The Politics of Memory and Commemoration, Oxford University Press, Oxford, UK, pp. 7–36.
Kuchevasov, S. & A. Kamenskikh (2017), “He bravely stood the conveyor interrogation”, Zvezda, 10.11.2017, available at: http://zvzda.ru/articles/8d59489d37ea (accessed Sep. 27, 2020).
Kuchevasov, S. & A. Kamenskikh (2017), “Please find my father's case and give me a true answer”, Zvezda, 08.08.2017, available at: http://zvzda.ru/articles/b26baecd6247 (accessed Sep. 27, 2020).
Kuchevasov, S. & A. Kamenskikh (2017), “Better shoot me…”. The story of a Perm student who survived the "Polish operation””, Zvezda, 02.10.2017, available at: http://zvzda.ru/articles/5a4f1e730e5b (accessed 27.09.2020).
Kuchevasov, S. & A. Kamenskikh (2017), “The investigator asks him a question as a Polish spy, and he answers as a Soviet intelligence officer”, Zvezda, 10.11.2017, available at: http://zvzda.ru/articles/3b4a67bcfa81 (ac-cessed 27.09.2020).
Laz’ko, R.R. (2015), “Who did unit us? – Strangers. On the historical conditions of the unification of Belarus in September of 1939”, in Smalenchuk, A. (ed.), Vosen’ 1939 goda u gistarychnai tradycii i vusnai gistoryi [Au-tumn of 1939 in the historical tradition and oral history], Zmicer Kolas, Minsk, Belarus, pp. 22–35.
Marples D.R. (1999), Belarus: A Denationalized Nation, Harwood Academic Publishers, Amsterdam, Nether-lands, xv, 139 p.
Marples, D.R. (2014), ‘Our Glorious Past’: Lukashenka’s Belarus and the Great Patriotic War, ibidem-Verlag, Stuttgart, Germany, 400 p.
Materialy “Osoboy papki” Politbyuro CK RKP(b) –VKP(b) po voprosu sovetsko-pol’skih otnosheniy 1923–1944 gg. [Materials of the “Special Folder” of the Politburo of the Central Committee of the RCP(b) –VKP(b) on the issue of Soviet-Polish relations in 1923–1944] (1997), Institute of Slavonic and Balkan studies, Moscow, Russia, 141 p.
Milosh, Ch. (2015), Azbuka [Alphabet], Ivan Limbach, St. Petersburg, Russia, 608 p.
Motyka, G. (2013), Vid volyns’koy rizanyny do operatsii “Visla”. Pol’sko-ukrains’kyi konflikt 1943–1947 rr. [From the Volyn massacre to the operation “Visla”. Polish-Ukrainian conflict of 1943–1947], Duh i Litera, Kyiv, Ukraine, 360 p.
Musial, B. (2012), “The 'Polish Operation' of the NKVD: The Climax of the Terror Against the Polish Minority in the Soviet Union”, Journal of Contemporary History, № 48 (1), p. 98–124.
Myakotkina, S (2019), “With dream about happiness… An exposition devoted to foreigners who in the 1930s were looking for a better life in the USSR works in Serov”, available at: https://xn--b1ag8a.xn--p1ai/news/munnews/8170 (accessed 27.09.2020).
Oushakine, S.A. (2017), “How to Grow out of Nothing: The Afterlife of National Rebirth in Postcolonial Bela-rus”, Qui parle, 26.2, pp. 423–490.
Petrov, N.V. & A.B. Roginskiy (1997), “Polish operation of the NKVD in 1937–1938”, in Guryanov, A.E. (ed.), Repressii protiv polyakov i pol’skih grazhdan [Repressions against Poles and Polish citizens], vol. 1, Zvenya, Moscow, Russia, pp. 22-43.
Pollak, M. (2015), Otrueni peyzazhi [Poisoned landscapes], Knigi-XXI, Chernovcy, Ukraine, 112 p.
Repressii protiv polyakov i pol’skih grazhdan [Repressions against Poles and Polish citizens] (1997), vol. 1, Zvenya, Moscow, Russia, 240 p.
Shevel, O. (2014), “Memories of the Past and Visions of the Future: Remembering the Soviet Era and Its End in Ukraine”, in Bernhard, M. & J. Kubik (eds.), Twenty Years After Communism: The Politics of Memory and Commemoration, Oxford University Press, Oxford, UK, xix, 363 p.
Schlöegel, K. (2018), Ukraine: A Nation on the Borderland, Reaktion Books, London, UK, 287 p.
Sloin, A. (2017), The Jewish Revolution in Belorussia: Economy, Race, and Bolshevik Power, Indiana Universi-ty Press, Bloomington, USA, xiv, 325 p.
Snyder, T. (2010), Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin, Basic Books, New York, USA, xix, 524 p.
Snyder, T. (2013), “Commemorative Causality”, Modernism/Modernity, 20.1, pp. 77–93.
Snyder, T. (2003), The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999, Yale Uni-versity Press, New Haven, London, UK, xiv, 367 p.
Zharavin, V.S. (2017), “Tragediya pol’skih evreev” [Tragedy of the Polish Jews], preprint of the chapter for a planned monography Pol’skaya Golgofa na Vyatke [Polish Calvary on Vyatka], Official site of the State Arc-hive of Socio-Political History in Kirov region, available at: http://gaspiko.ru/html/tragedy_polskyevrey (accessed 27.09.2020).
