ТРАДИЦИОННЫЕ ДУХОВНО-НРАВСТВЕННЫЕ ЦЕННОСТИ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РОССИЙСКИХ И КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ
Ключевые слова:
языковое сознание, ценности, понятие, культура.Аннотация
В настоящем социо- и психолингвистическом экспериментальном исследовании представлены модели традиционных базовых духовно-нравственных ценностей российского и китайского обществ. Структуры значений понятий (свобода, патриотизм, гражданственность, семья, труд, коллективизм, преемственность поколений), вербализирующих традиционные ценности коллективистского типа культур, к которому относятся Россия и Китай, описаны на базе наивных толкований исследуемых понятий, данных 20 российскими и 20 китайскими студентами, представителями молодежи. Также описаны типы толкования исследуемых понятий (рассматривается соотношение специальных и обыденных семантических компонентов в их структурах). Исследование позволило подтвердить связь культурологических особенностей, отраженных в разных типологиях культур, с пониманием традиционных духовно-нравственных ценностей.Библиографические ссылки
Балашова Е.А. Фрагменты наивной картины миры русских и словенцев по данным обыден-ных толкований слов: дис. ... канд. филол. наук. Пермь, 2005. 266 с.
БСЭ – Большая советская энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: https://gufo.me/dict/-bse?ys-clid=lxxpz2b3in6940997 (дата обращения: 10.06.2025).
БТС – Большой толковый словарь русского языка: А-Я / гл. ред. С.А. Кузнецов; ИЛИ РАН. СПб.: Норинт, 2004. [Электронный ресурс]. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov?ysclid=lxxq3344nb485667746 (дата обращения 10.06.2025).
Дубкова О.В. К проблеме определения базовых ценностей в картине мира китайцев // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. Вып. 3(832). 2020. С. 193–203.
Дэн Гофэн. Базовые ценности современного Китая. Пекин: изд-во Жэньминь жибао чубаньшэ, 2018. 16 п. л. (邓国峰: 《当代中国的核心价值观》, 人民日报出版社 2018-01)
Кирилина А.В., Гаранович М.В. Гендер и гендерная лингвистика на рубеже третьего тысячелетия // Гендерные аспекты языка, сознания и коммуникации: коллективная монография / Анков А.А., Вепрева И.Т., Гаранович М.В., Гриценко Е.С., Дани-левская Н.В., Долешаль Урсула, Ерофеева Т.И., Кирилина А.В., Норцева А.А., Обухова И.А., Пермякова Е.Г., Рудакова А.В., Стернин И.А., Сюй Шаньшань, Федорова Л.Л., Черноусова А.С., Черных О.Ю. / Научные редакторы д-р филол. наук, профессор А.В. Кирилина; канд. филол. наук, доцент М.В. Гаранович; Пермский государственный национальный исследовательский университет. М.: Издательский Дом ЯСК, 2022. С. 7–55.
Конституция Российской Федерации, глава 2, статья 59, пункт 1 – Российская Федерация. Конституция (1993). Новая редакция: с комментариями Конституционного суда РФ / М.: Проспект, 2022. 116 с. [Электронный ресурс]. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28399/5004a75d54e54d5824c87ac2b96954f252610504/ (дата обращения: 01.06.2025).
Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. М.: Флинта: Наука, 2003. 894 с.
Профессиональное образование: словарь. Ключевые понятия. Термины. Актуальная лексика – Профессиональное образование: словарь. Ключевые понятия. Термины. Актуальная лексика / С.М. Вишнякова. М.: Новь, 1999. 538 с.
Протопопова О.В. Становление и развитие законодательства о браке и семье в Китае // Пробелы в российском законодательстве. 2016. № 6. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/stanovlenie-i-razvitie-zakonodatelstva-o-brake-i-semie-v-kitae (дата обращения: 26.06.2024).
Пункт 3 статьи 33 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» – Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ (ред. от 22.06.2024) «Об образовании в Российской Федерации» (с изм. и доп., вступ. в силу с 23.06.2024). [Электронный ресурс]. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/a633a162a4284433fbad3aa1662bdcd254b81d81/?ysclid=lxxpyewd9m89702296 (дата обращения: 10.06.2024).
Семейный кодекс РФ, статья 2 – Российская Федерация. Семейный кодекс. [Электронный ресурс]. URL: https://www.consultant.ru/document/-cons_doc_LAW_8982/?ysclid=lxxq4npyb0591985385 (дата обращения: 15.06.2025).
Тань Ин. Англоязычные заимствования в русском и китайском языках: социопсихолингвистическое исследование: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2019. 272 с. [Электронный ресурс] URL: http://www.psu.ru/files/docs/science/dissertatsionnye-sovety/tan-in/disser.pdf (дата обращения 11.06.2025).
Трудовой кодекс Российской Федерации, статья 4 – Российская Федерация. Трудовой кодекс. [Электронный ресурс]. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34683/?ysclid=lxxq5bmogy510203039 (дата обращения 15.06.2025).
Указ Президента РФ от 9 ноября 2022 г. № 809 – Указ Президента РФ от 9 ноября 2022 г. № 809 “Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей”. [Электронный ресурс]. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_430906/ (дата обращения: 10.06.2025).
Baidu Encyclopedia – Baidu Encyclopedia. [Элект-
ронный ресурс]. URL: www.baidu.com (дата обращения 22.06.2025).
Hofstede G. Masculinity and Femininity: The Taboo Dimension of National Cultures / Thousand Oaks CA: Sage Publications, 1998. 238 p.
Hofstede G. Cultures and Organizations: Soft-ware of the Mind. Revised and expanded 3rd Edition. N. Y.: McGraw-Hill USA, 2010. 550 p.
Schwartz S.H. Universals in the content and structure of values: Theory and empirical tests in 20 countries // M. Zanna (ed.). Advances in experimental social psychology. N.Y.: Academic Press, 1992. № 25. Pp. 1–65.
Schwartz S.H. Culture matters: National value cultures, sources and consequences // C.-Y. Chiu, Y.Y. Hong, S. Shavitt, R.S. Wyer (eds). Understanding culture: Theory, research and application. N.Y.: Psychology Press, 2009. Pp. 127–150.
