«Малая Литва» посреди больших тюменских болот: репрезентации, память, наследие
Ключевые слова:
трудовая миграция, культурная и коммуникативная память, урбанистика, Литва, Тюменский Север, КогалымАннотация
Рассматривается участие и память об участии литовских трудовых мигрантов (дорожников и строителей) в освоении Западно-Сибирского нефтегазового комплекса в 1980-х – середине 1990-х гг. В основе исследования лежит кейс, посвященный истории Дорожно-строительного управления, организованного Министерством автомобильного и шоссейного транспорта Литовского ССР специально для создания дорожной и жилой инфраструктуры в г. Когалыме (Тюменская область, Ханты-Мансийский автономный округ–Югра). Источниками для написания статьи послужили эгодокументы (личные архивы, опубликованные воспоминания и интервью участников событий), дополненные материалами СМИ. В исследовании используется методология, базирующаяся на теории коллективной памяти Я. Ассмана. Главными темами, актуализирующими память, были инаковость и разность культур, снабжение, строительство и благоустройство. Делается вывод о том, что в литовском и российском сообществах память сохраняется прежде всего на узколокальном уровне, среди тех, кто был очевидцем и непосредственным участником событий. Можно говорить о разрыве в передаче памяти, когда трансляция событий следующим поколениям не происходит или происходит частично. Причины этого могут находиться в политических и социально-культурных дискурсах. Можно также утверждать, что анализируемый кейс служит примером «парадокса памяти», связанного с тем, что, будучи нетравматичной по содержанию, память о жизни в северном городе в позднесоветское время почти не воспроизводится в публичном дискурсе, а следовательно, оказывается подверженной забвению. Не имея поддержки в публичном пространстве, такая память уходит и из семейного, внутреннего круга.doi 10.17072/2219-3111-2019-3-34-48Библиографические ссылки
Библиографический список
Assmann J. Communicative and Cultural Memory // Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook / ed. ey A. Erll, A. Nünning (Hg.). Berlin; New York, 2008. Р. 109–118.
Assmann J. Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München, 1992. S. 20–21.
Astrauskas G. Kogalymo eskizai. Striuka geo-etnologinė įžangėlė // Šluota. 1983. № 21. S. 7.
Barbaravičius M. Sparčiosiose Sibiro statybose. 6. Jeigu nori cepelinų // Lenino vėliava. 1981. № 146. S. 4.
Barbaravičius M. Taiga traukiasi // Lenino vėliava. 1981. № 143. S. 7.
Blėda S. Vakarų Sibiro reportažai II. Marytės Melnikaitės gatvė // Tiesa. 1986. № 93. S. 2.
Bučas J. Palikimas ar paveldas? // Naujasis dienovidis. 1993. № 17. S. 6–7.
Harrison R. Heritage. The Critical approaches. London: Routledge, 2012. 288 p.
Drėmaitė M. Baltic Modernism. Architecture and Housing in Soviet Lithuania. Vilnius: Lapas. 2017. 319 p.
Jankauskas R. Žemaitis Vytautas, Sibiro reportažai 3. Namai taigoje // Tiesa. 1987. № 7. S. 2.
Jankauskas R. Žemaitis Vytautas, Žmonės ir žemės gelmės // Tiesa. 1987. № 5. S. 2.
Janonytė-Jankauskienė G. Kelias. Jonava: Dobilas, 2001. 195 p.
Juodytė G. Lietuviška mokykla Sibire // Tarybinė Klaipėda. 1985. № sausio 10 d. S. 4.
Juodytė G. Tiumenės meridianuose. 3. Žmogus grūdinasi darbe // Tarybinė Klaipėda. 1985. № 2. S. 2.
Juodytė G. Tiumenės meridianuose. 9. Lietuviška mokykla Sibire // Tarybinė Klaipėda. 1985. № 8. S. 2.
Juodytė G. Tiumenės meridianuose. 11. Susitikimai su chantais // Tarybinė Klaipėda. 1985. № 10. S. 2.
Kazlauskaitė G. Rūsti Šiaurės romantika // Vakarinės naujienos. 1980. № 222. S. 4.
Kazlauskaitė G. Sibiro reportažai. 3. Du susitikimai // Vakarinės naujienos. 1982. № 87. S. 5.
Kudarauskaitė M. Trasa per taigą // Tiesa. 1985. № 182. S. 2.
Leniaud J.-M. L’Utopie française. Essai sur le patrimoine. Paris: Menges, 1992. 180 p.
Malašauskas J. Kelias tundroje // Tarybinė Klaipėda. 1985, 5 spalio. S. 3.
Palionis A. Lietuvos statybininkai Vakarų Sibire // Tiesa. 1985, 10 vasario 10. S. 1.
Stravinskienė V. Lietuvos gyventojai organizuotose darbo migracijose į SSSR: XX a. 6-9-tasis dešimtmečiai // Genocidas ir rezistencija. 2017. № 42. S. 73–75.
Tininis V. Pirmtako šešėlyje. Biografinė apybraiža apie Sovietų Lietuvos vadovą Petrą Griškevičių (1924-1987). Vilnius: LGGRTC, 2017. 241 s.
Szejnberg M. Z tiumeńskogo notesu. 1. Kogałym patzhy w przyszłość // Czervony sztandar. 1985. 31 sierpnia. S. 3.
Szejnberg M. Z tiumeńskogo notesu. 2. 124 kilometry litewskiej drogi // Czervony sztandar. 1985. 1 września, S. 3.
Urbonas A. Keliai nubėga į Šiaurę. 7. Susitikimai su chantais // Vakarinės naujienos. 1986. 1 kovo. S. 2.
Urbonas A., Vėlyvis J. Vakarų Sibiro reportažai. Laukia cheminis karas taikos sąlygomis? // Vakarinės naujienos. 1987. № 188. S. 2.
Агапов М.Г., Клюева В.П. «Север зовет!»: опыт историко-антропологического анализа мотива «Северное притяжение» // Сибирские исторические исследования. 2018. № 4. С. 6–24.
Гаврилова Н.Ю. Развитие торговли в нефтегазодобывающих районах Западной Сибири (1960–1980-е) // Иркут. ист.-экон. ежегодник. Иркутск, 2015. С. 200–205.
Гареева Н. Растет и хорошеет Когалым // К победе коммунизма. 1985. 7 сент. С. 3.
Дорога к нефтяным кладовым. Рекламный проспект на русском и литовском языках. Вильнюс: Б. и., 1985. 48 с.
Ефремов И.А. Современные миграционные процессы на Крайнем Севере России // Регионология. 2016. №4 (97). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-migratsionnye-protsessy-na-kraynem-severe-rossii (дата обращения: 18.04.2019).
Зубкова Е. Прибалтика и Кремль, 1940-1953. М.: РОССПЭН, 2008. 350 с.
Каган Я.М. Города нефтяников // Нефть в СССР. 1917–1987. М.: Недра, 1987. С. 338–354.
Клюева В.П. Тюменский Север как выбор: режимы оправдания «новых северян» // Сибирь: контексты настоящего. Иркутск: Б. и., 2016. С. 197–209.
Когалым – транзит: невыдуманные истории. М.: Б. и., 2011. 356 с.
Переселенческое общество Азиатской России: миграции, пространства, сообщества. Иркутск: Оттиск, 2013. 624 с.
Петрушин А.А. Пароль «Когалым». Тюмень: ОЛМА-ПРЕСС, 2015. 224 с.
Роменский А., Чернышев Ю. Так рождаются города. 3. Аисты не улетают // Тюменская правда. 1985. №. 232. С. 6.
Стась И.Н. Дрейф этничности в процессе нефтегазового освоения и урбанизации
Ханты-Мансийского округа (1960–1980-е гг.) // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 414. С. 134–140.
Стась И.Н. От поселков к городам и обратно: История градостроительной политики
в Ханты-Мансийском округе (1960-е – начало 90-х гг.). Сургут: Дефис, 2016. 258 с.
Туманов В. Сибирский клад // Советская Литва. 1981. № 181. С. 4.
Фистик З.А. Мой Когалым – мой дом, моя судьба // Архивы Югры. 2006. № 5. С. 92.
Чепайтене Р. Восприятие советской эпохи в современной Литве // Прошлый век.: Сб. науч. тр. / гл. ред. А.И. Миллер. М.: ИНИОН РАН, 2013. Вып. 1. С. 241–276.
Чепайтене Р. Стратегии и проблемы охраны наследия тоталитарных режимов // Вестник Пермского университета. История. 2016. № 2 (33). С. 14–27.
References
Agapov, M.G. & V.P. Klyueva (2018), ““The North is calling!”: the “Northern attraction” motive in the history of Russian arctic development”, Sibirskie istoricheskie issledovaniya. № 4, pp.6-24.
Assmann, J. (1992), Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen, Munich, Deutschland, pp. 20-21.
Assmann, J. (2008), “Communicative and Cultural Memory”, in Erll A. & Nünning A. (eds), Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook, Berlin, New York, USA, pp. 109-118.
Astrauskas, G. (1983),“Kogalym sketch. A short geo-ethnological introduction“, Šluota, № 21, p. 7.
Barbaravičius, M. (1981), “On a shock-work construction of Siberia”, Lenino vėliava, № 146, p. 4.
Barbaravičius, M. (1981), “Taiga retreats”, Lenino vėliava, № 143, p. 7.
Blėda, S. (1986), “A report from Western Siberia. M. Melnikaite Street”, Tiesa, № 93, p. 2.
Bučas, J. (1993), “Inheritance or heritage?”, Naujasis dienovidis, № 17, p. 6-7.
Chepaitene, R. (2013), “Perception of the Soviet era in modern Lithuania”, in Miller A.I. (ed.), Proshlyy vek [The past age], INION RAN, Moscow, Russia, vol. 1, pp. 241-276.
Chepaitene, R. (2016), “Strategies and problems of safeguarding the heritage of totalitarian regimes”, Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya, 2016, № 2 (33), pp. 14-27.
Doroga k neftyanym kladovym [The road to the oil storage] (1985), Eksperimentalnoe khudozhestvenno-konstruktorskoe byuro, Vilnius, USSR, 48 p.
Drėmaitė, M. (2017), Baltic Modernism. Architecture and Housing in Soviet Lithuania, Lapas, Vilnius, Lithuania, 319 p.
Efremov, I.A. (2016), “Modern migration processes in the Russian Far North”, Regionologiya, № 4 (97), available at: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-migratsionnye-protsessy-na-kraynem-severe-rossii (accessed: 18.04.2019)
Fistik, Z.A. (2006), “My Kogalym is my home, my destiny”, Arkhivy Yugry, № 5 p. 92.
Gareeva, N. (1985), “Kogalym is growing and becoming more beautiful”, K pobede kommunizma, September 7, p. 3.
Gavrilova, N.Yu. (2015), “Development of trade in petroleum producing regions of Western Siberia (1960-1980s)”, in Irkutskiy istoriko-ekonomicheskiy ezhegodnik [Irkutsk Historical and Economic Yearbook], Irkutsk, Russia, pp. 200-205.
Harrison, R. (2012) Heritage. The Critical approaches, Routledge, London, 288 p.
Jankauskas, R. & V. Žemaitis (1987), “People and Earth's interior”, Tiesa, № 5, p. 2.
Jankauskas, R. & V. Žemaitis (1987), “Siberian reports. Houses in the taiga”, Tiesa, № 7, p. 2.
Janonytė-Jankauskienė, G. (2001), Kelias [Roads], Dobilas, Jonava, Lithuania, 195 p.
Juodytė, G. (1985), “Lithuanian school in the Siberia”, Tarybinė Klaipėda, January 10, p. 4.
Juodytė, G. (1985), “Tyumen Meridian. 11. Meetings with hunts”, Tarybinė Klaipėda, № 10, p. 2.
Juodytė, G. (1985), “Tyumen Meridian. 3. The person is verified at work”, Tarybinė Klaipėda, № 2, p. 2.
Juodytė, G. (1985), “Tyumen Meridian. 9. Lithuanian school in Siberia”, Tarybinė Klaipėda, № 8, p. 2.
Kagan, Ya.M. (1987), “Cities of Oilmen”, in Neft' v SSSR. 1917-1987 [Oil in the USSR. 1917-1987], Nedra, Moscow, Russia, 338-354 p.
Kazlauskaitė, G. (1980), “The hard romance of the North”, Vakarinės naujienos, №. 222, p. 4.
Kazlauskaitė, G. (1982), “Siberian reports. 3. Two meetings”, Vakarinės naujienos, №. 87, p. 5.
Klyueva, V.P. (2016), “Tyumen North as a choice: modes of justification of «new northerners»”, in Sibir': konteksty nastoyashchego [Siberia: contexts of the present], Irkutsk, Russia, pp. 197-209.
Kogalym – tranzit: nevydumannye istorii [Kogalym - transit: nonfictional stories] (2011), Moscow, Russia, 356 p.
Kudarauskaitė, M. (1985), “The road alignment through taiga”, Tiesa, № 182, p. 2.
Leniaud J.-M. (1992), L’Utopie française. Essai sur le patrimoine [French utopia. Essay on heritage], Menges, Paris, France, 180 p.
Malašauskas, J. (1985), “The road on the tundra”, Tarybinė Klaipėda, 1985, October 5, p. 3.
Palionis, A. (1985), “Lithuanian builders in Western Siberia”, Tiesa, October 2, p. 1.
Petrushin, A.A. (2015) Parol' “Kogalym” [Password “Kogalym”], OLMAPRESS, Tyumen, Russia, 224 p.
Romenskii, A., Chernyshev, Yu. (1985), “That is how cities are born. 3. Storks don't fly away”, Tyumenskaya pravda, № 232, p. 6.
Stas', I.N. (2016), Ot poselkov k gorodam i obratno: Istoriya gradostroitel'noi politiki v Khanty-Mansiiskom okruge (1960-e – nachalo 90-kh gg.) [From villages to cities and back: the history of urban policy in the Khanty-Mansiysk district (1960 – early 90s)], Defis, Surgut, Russia, 258 p.
Stas', I.N. (2017), “Ethnic drift in the process of oil and gas development and urbanization of the Khanty-Mansiysk district (1960-1980s)”, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, № 414, pp. 134–140.
Stravinskienė, V. (2017), « The people of Lithuania in the organized labour migrations in the USSR: the 60-90s of XX century”, Genocidas ir rezistencija, № 42, pp. 73-75.
Szejnberg, M. (1985), “From Tyumen Notebook. 1. Way of Kogalym to the future”, Czervony sztandar, August 31, p. 3.
Szejnberg, M. (1985), “From Tyumen Notebook. 2. 124 kilometers of Lithuanian road”, Czervony sztandar, September 1, p. 3.
Tininis, V. (2017), In the shadow of his predecessor. Biographical sketch of the head of the Soviet Lithuania Petras Griskevicius, LGGRTC, Vilnius, Lithuania, 241 p.
Tumanov, V. (1981), “Siberian treasure”, Sovetskaya Litva, № 181, p. 4.
Urbonas, A. (1986), “Roads goes to the North. 7. Meetings with hunts”, Vakarinės naujienos, March 1, p. 2.
Urbonas, A. & J. Vėlyvis (1987), “Reports from Western Siberia. Is a chemical war expected in a peaceful environment?”, Vakarinės naujienos, № 188, p. 2.
Zubkova, E. (2008), Pribaltika i Kreml, 1940-1953 [The Baltic States and Kremlin, 1940-1953], ROSSPEN, Moscow, Russia, 350 p.
