Деловое письмо во Фландрском монастыре XIII в. (о двух книгах П.Ш. Габдрахманова)
Ключевые слова:
Средние века, Фландрия, документ, делопроизводство, источниковедение, история письма, монастырь, алтарные трибутарииАннотация
Две книги П.Ш. Габдрахманова (2012, 2016) посвящены детальному анализу делопроизводственных документов 1230-х гг. из аббатства св. Петра в Генте. В этих документах велся учет алтарных трибутариев – особой категории зависимых от монастыря людей, обязанных ежегодно делать фиксированный взнос аббату, а также связанных рядом других поборов. В первой книге рассматривается пергаменный свиток, представляющий собой регистр грамот, подтверждающих статус трибутариев, во второй – кодекс, содержащий родословия алтарных трибутариев. Габдрахманов изучает форму этих документов, их составление и пополнение, принципы организации информации в них. Он сравнивает обе описи с другими документами аббатства, в первую очередь с самими грамотами, что позволяет прояснить (или, наоборот, проблематизировать) многие аспекты содержания этих текстов. Автор ставит вопрос о назначении обоих документов и пишет о том, что на этот вопрос не может быть дано простого ответа: они, безусловно, относятся к финансовому делопроизводству монастыря, однако могли использоваться также как юридический документ, как помянник, возможно, как-то еще. Для представителей современной медиевистики характерен интерес к деловым документам как факту культуры и к практикам делового письма, и книги Габдрахманова являются ярким примером такого интереса. Обе части исследования сопровождаются ценными приложениями, одно из которых представляет собой первую публикацию кодекса с подробным комментарием. В них содержатся размышления о том, что неясность и/или множественность функций средневековых текстов может отражать особенности архаического отношения к письму.doi 10.17072/2219-3111-2018-2-15-20Библиографические ссылки
Библиографический список
Габдрахманов П.Ш. Странный средневековый свиток: Загадки описания алтарных трибутариев в аббатстве св. Петра в Генте XIII в. М.: ИВИ РАН, 2012. Кн. 1.
Габдрахманов П.Ш. Приоткрытый средневековый кодекс: Загадки описания алтарных трибутариев в аббатстве св. Петра в Генте XIII в. М.: ИВИ РАН, 2016. Кн. 2, ч. 1–2.
Гимон Т.В. Для чего писались русские летописи? (вторая версия) // История: Электронный научно-образовательный журнал. 2012. Вып. 5 (13). URL: http://history.jes.su/s207987840000431-3-1 (дата обращения: 24.05.2018).
Каштанов С.М. Общие тенденции развития документирования в канцеляриях средневековой Руси // Восточная Европа в исторической ретроспективе: К 80-летию В.Т. Пашуто. М., 1999. С. 100–110.
Каштанов С.М. К теории и практике сравнительного источниковедения // Норна у источника Судьбы: Сб. ст. в честь Е.А. Мельниковой. М.: ИВИ РАН, 2001. С. 158–168.
Франклин С. Письменность, общество и культура в Древней Руси (около 950–1300 гг.). СПб.: Дмитрий Буланин, 2010. 547 с.
Tinti F. Sustaining Belief: The Church of Worcester from c. 870 to c. 1100. Farnham: Ashgate, 2010. XVII, 358 р.
References
Franklin, S. (2010), Pis'mennost', obshhestvo i kul'tura v Drevney Rusi (okolo 950–1300 gg.) [Writing, Society, and Culture in Old Rus, c. 950–1300, transl. from English], Dmitriy Bulanin, St. Petersburg, Russia, 547 p.
Gabdrahmanov, P.Sh. (2012), Strannyj srednevekovyj svitok: Zagadki opisanija altarnyh tributariev v abbatstve sv. Petra v Gente XIII veka [Strange medieval scroll: Mysteries of the description of the altar tributaries in St. Peter’s Abbey in Ghent of the 13th century], Book 1, IVI RAN, Moscow, Russia, 305 p.
Gabdrahmanov, P.Sh. (2016), Priotkrytyj srednevekovyj kodeks: Zagadki opisanija altarnyh tributariev v abbatstve sv. Petra v Gente XIII veka [A slightly open medieval code: Mysteries of the description of altar tributaries in St. Peter’s Abbey in Ghent of the 13th century], Book2, IVI RAN, Moscow, Russia, 298, 732 p.
Gimon, T.V. (2012), “What Rus annals were written for: A second version”, Istoriya: Elektronnyy nauchno-obrazovatel'nyy zhurnal, No 5 (13), available at: URL: http://history.jes.su/s207987840000431-3-1 (accessed: 24.05.2018).
Kashtanov, S.M. (1999), “General tendencies of the development of documents in the chancelleries of Medieval Rus”, in Dzhakson [Jackson], T.N. & E.A. Melnikova (ed.), Vostochnaya Evropa v istoricheskoy retrospektive: K 80-letiyu V.T. Pashuto [Eastern Europe in Historical Perspective: Essays dedicated to the 80th anniversary of V.T. Pashuto], Yazyki russkoy kul’tury, Moscow, Russia, pp. 100–110.
Kashtanov, S.M. (2001), “Towards the theory and the practice of comparative source studies”, in Dzhakson [Jackson], T.N., ed., Norna u istochnika Sud’by: Sb. st. v chest' E.A. Mel'nikovoy [Norna by the Source of the Fortune: Essays presented to E.A. Melnikova], Indrik, Moscow, Russia, 2001, pp. 158–168.
Tinti, F. (2010), Sustaining Belief: The Church of Worcester from c. 870 to c. 1100, Ashgate, Farnham, UK, 358 p.
