Трансфер образа Палестины в сибирский регион в конце XIX – начале XX века
Ключевые слова:
трансфер, Палестина, Святая Земля, образ, Императорское православное палестинское общество, СибирьАннотация
Рассматривается трансфер образа «воображаемой Палестины» в сибирский регион в конце XIX – начале XX в. В основе статьи лежат материалы и тексты, опубликованные в центральных изданиях Императорского православного палестинского общества (ИППО) и местных сибирских епархиальных ведомостях. Ключевой проблемой исследования является анализ построения образа (понятие, означающее репрезентацию, отражение, представление) Палестины в Российской империи. Ставится цель выявить механизмы трансляции и инструменты трансфера образа не столько на «общеимперском уровне», сколько на региональном. Методологической основой статьи служит концепция «воображаемой территории». Палестина в данном подходе предстает не только как историко-географическая и политико-административная реальность, но и как сложная ментальная конструкция, с трудно определимыми и динамичными границами. Делается вывод о том, что несмотря на региональную специфику сибирского региона, ИППО использовало стандартные инструменты трансфера образов в Сибирь (палестинские чтения, статьи в прессе, рассказы паломников, научные издания и литературные произведения), как и во всей Российской империи. Однако для Зауралья этот трансфер была более важен, чем для центральных губерний. Перенос образа проходил не только во временных измерениях: «настоящем», «прошедшем» и будущем Палестины. «Прошлая» Палестина представала в образе библейской Святой земли, «настоящая» – в качестве арены борьбы за преобладание на Святых местах, «будущая» виделась в возвращении к истокам Святой земли, происходило преломление образов библейской Палестины в соответствии с географическими и новыми политическими данными.doi 10.17072/2219-3111-2019-2-44-52Библиографические ссылки
Список источников
Азия: иллюстрированный географический сборник / сост. А. Крубером, С. Григорьевым, А. Барковым и С. Чефрановым. М., 1914. 488 с.
Арсений (Минин А. И.). Путеводитель во Святый Град Иерусалим ко Гробу Господню и прочим святым местам Востока и на Синай. 4-е изд. М., 1882. 230 с.
Беляев М. К вопросу о религиозном воспитании // Иркутские епархиальные ведомости. 1915. No11. С. 390–398; No13. С. 463–470; No21. С. 743–744.
Деятельность отделов Императорского Православного Палестинского общества в 1899–1900 гг. // Сообщения Имп. Православ. Палестин. общества за 1900. СПб., 1901. С. 567–569.
Живописное обозрение святых мест. Святый град Иерусалим. 3-е изд. Одесса, 1902. 60 с. Известия // Иркутские епархиальные ведомости. 1898. No22. С. 625.
Иллюстрированный путеводитель по святым местам Востока: в 2 кн. / А.А. Павловский, А.И. Поповицкий. СПб., 1903. 240 с.
Меч С. Палестина и Аравия. М., 1895. 64 с.
О состоянии православия на Святой земле // Тобольские епархиальные ведомости. 1882. No19. С. 395–399.
Отчет о деятельности Енисейского отдела Православного Палестинского общества // Енисейские епархиальные ведомости. 1900. No12. С. 324–333.
Отчет о деятельности Тобольского отделения Православного Палестинского общества за 1899–1900 гг. // Тобольские епархиальные ведомости. 1901. No8. С. 178–190.
Отчет о деятельности Тобольского отделения Православного Палестинского общества за 1913 // Тобольские епархиальные ведомости. 1914. No3. С. 1–6.
Положение дел в Палестине // Иркутские епархиальные ведомости. 1906. No5. С.137.
Правила для устройства и ведения чтений о Св. Земли // Енисейские епархиальные ведомости. 1903. No10. С. 191.
Православное Палестинское общество // Томские епархиальные ведомости. 1882. No22. С. 620.
Православные христиане // Иркутские епархиальные ведомости. 1916. No6. С. 69–70.
Промысел Божий в судьбах России // Тобольские епархиальные ведомости. 1915. No5. С. 63–67.
Протестантская миссия на Востоке // Томские епархиальные ведомости. 1885. No6.
Путеводитель по Святой Земле. С 19-ю литографированными рисунками, новейшим планом Иерусалима и картой Палестины / Изд. Рус. Св. Ильинского Скита на Афоне. Одесса, 1886. 301 с.
Руководящие правила для действия Отделов и Уполномоченных Императорского Православного Палестинского Общества // Енисейские епархиальные ведомости. 1911. No11. С. 258.
Суворин А. А. Палестина. СПб., 1898. 352 c
Указатель трудов Императорского Православного Палестинского Общества 1881–2007. СПб.: Б.и., 2009. 444 с.
Устав Православного Палестинского общества // Томские епархиальные ведомости. 1882. No22. С. 622
Хитрово В. Н. Православие в Святой земле // Православ. Палестин. сборник. 1881. Т. I, вып. 1. С. 2–132.
Чтение 32. Протестанты в Святой Земле / Д. С. Дмитревского. СПб., 1896. 39 с.
Чтение 33. Латиняне в Святой Земле / Д. С. Дмитревского. СПб., 1896. 47 с.
Чтение 34. Инославные в Святой Земле / А. И. Левочского. СПб., 1901. 20 с.
Чтение 71. Святая Земля для христианства и России / В. С. Ильинскаго. СПб., 1912. 32 с.
Чтения о Святой Земле для народных школ. СПб., 1912. 48 с.
Библиографический список
Аттиас Ж.–К., Бенбасса Э. Вымышленный Израиль. М.: Б.и., 2002. 395 c.
Балдин К.Е. Создание местных организаций Императорского Православного Палестинского Общества (1890-е гг.). // Вестник Ивановского государственного университета. Сер.: Гуманитарные науки. 2012. N 4 (12). С. 8–16.
Близняков Р.А., Щевелев С.С. Просветительская деятельность Императорского Православного Палестинского Общества на территории Палестины в 1882–1917 гг. // Учен. зап. Крымского федерал. ун-та им. В.И. Вернадского. Ист. науки. 2015. Т. 1, No4 (67). С. 3–10.
Браткин Д.А. Императорское Православное Палестинское Общество на фоне западноевропейского палестиноведения // Религиоведение. 2016. No4. С. 122–129.
Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи просвещения. М.: Б.и., 2003. 560 c.
Глазков А.П. Деятельность Астраханского отдела Императорского Православного Палестинского Общества в первый период его существования (1896–1905 гг.) // Дмитриевские чтения: Матер. III всерос. науч. конф. Астрахань, 2018. С. 46–52.
Дегальцева Е.А. Общественные неполитические организации Западной Сибири (1861–1917 гг.). Барнаул: Б.и., 2002. 288 с.
Лисовой Н. Н. Русское духовное и политическое присутствие в Святой Земле и на Ближнем Востоке в XIX – начале XX в. М.: Б.и., 2006. 510 с.
Нечаева М.Ю. Религиозно-просветительская деятельность епархиальных отделов палестинского общества // От Зауралья до Иерусалима: личность, труды и эпоха архимандрита Антонина (Капустина). Екатеринбург: Б.и., 2016. С. 115–132.
Павинский В.С. Православное палестинское общество: предпосылки и цели создания // Изв. Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2012. No150. С.22–25.
Пересыпкин О. Г. Русская Палестина: история и современность. М.: Б.и., 2017. 168 с.
Половникова М.Ю. Просветительская деятельность религиозно-миссионерских организаций в Вятской губернии во второй половине XIX – начале XX в. // Вестник Томского государственного университета. 2012. No4 (20). С. 176–178.
Попов Д.И. Культурно-просветительные общества в Сибири в конце XIX – начале ХХ вв. Омск: Б.и., 2006. 511 с.
Саид Э.В. Ориентализм. Западные концепции. СПб.: Б.и., 2006. 640 с.
Смирнова И.Ю. Британский миссионерский проект в Забайкалье (1817–1840) // Гуманитарный вектор. 2018. Т. 13, No 4. С. 110–118.
Соловьев М.П. Святая земля и Императорское православное палестинское общество. М.,1891. 248 с.
Фомичев С.А. К интерпретации стихотворения Лермонтова «Ветка Палестины» // Мир Лермонтова. СПб.: Б.и., 2015. С. 215–216.
Цысь В.В., Цысь О.П. Отделы Императорского Православного Палестинского общества в Западной Сибири в конце XIX – начале ХХ вв.: Основные направления, содержание и результаты деятельности. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гос. ун-та, 2014. 247 с.
Цысь В.В., Цысь О.П. Финансовые основы функционирования западносибирских отделов Императорского Православного Палестинского общества в конце XIX – начале ХХ в. // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Сер. 2: История. История Русской Православной Церкви. 2015. No1 (62). С. 112–124.
Цысь О.П. Палестинские чтения в Западной Сибири на рубеже XIX –XX вв. // Вестник Нижневартовского государственного университета. 2015. No4. С. 50–59.
Eitan B.-Y. The Holy Land in English Culture 1799–1917. Palestine and the Question of Orientalism. Oxford; New York, 2005. 334 p.
Hopwood D. The Russian presence in Syria and Palestine, 1843–1914: Church and politics in the Near East. Oxford: Clarendon Press, 1969. 232 p.
Foster Z. J. The Invention of Palestine: Ph.D. Dissertation. Princeton University, 2017. 281 p.
References
Attias, Zh.–K., Benbassa E. (2002), Vymyshlennyy Izrail' [Fictional Israel], Lori, Moscow, Russia, 395 p.
Baldin, K.E (2012), “Creation of local organizations of the Imperial Orthodox Palestinian society (1890 s)”, Vestnik Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki, No. 4 (12), pp. 8 – 16.
Bliznyakov, R.A., Shchevelev, S.S. (2015), “Educational activities of the Imperial Orthodox Palestinian society in Palestine in 1882-1917”, Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta imeni V.I. Vernadskogo. Istoricheskie nauki, Vol. 1., No. 4 (67), pp. 3 - 10.
Bratkin, D.A. (2016), “Imperial Orthodox Palestinian society against the background of Western European Palestinian studies”, Religiovedenie, no. 4, pp. 122 - 129.
Vul'f, L. (2003), Izobretaya Vostochnuyu Evropu: karta tsivilizatsii v soznanii ehpohi Prosveshcheniya [Inventing Eastern Europe: a map of civilization in the consciousness of the Enlightenment], New literary review, Moscow, Russia, 560 p.
Glazkov, A.P. (2018), “Activity of the Astrakhan Department of the Imperial Orthodox Palestinian society in the first period of its existence (1896-1905)”, in Dmitrievskie chteniya: materialy III vserossiyskoy nauchnoy konferentsii [Dmitriev readings: proceedings of the III all-Russian scientific conference], Izdatel'skiy dom Astrahanskiy universitet, Astrakhan, Russia, pp. 46-52.
Degal'tseva, E.A. (2002), Obshchestvennye nepoliticheskie organizatsii Zapadnoy Sibiri (1861 –1917 gg.) [Public non-political organizations of Western Siberia (1861-1917)], w.p., Barnaul, Russia, 288 p.
Lisovoy, N. N. (2006), Russkoe duhovnoe i politicheskoe prisutstvie v Svyatoj Zemle i na Blizhnem Vostoke v XIX — nachale XX v. [Russian spiritual and political presence in the Holy Land and in the Middle East in the 19th and early 20th centuries], Indrik, Moscow, Russia, 510 p.
Nechaeva, M.Yu. (2016), “Religious and educational activities of the diocesan departments of the Palestinian society”, in Ot Zaural'ya do Ierusalima: lichnost', trudy i ehpoha arhimandrita Antonina (Kapustina) [From the Urals to Jerusalem: personality, works and the era of Archimandrite Antonin (Kapustin)], Ekaterinburg Theological Seminary, Ekaterinburg, Russia, pp. 115 – 132.
Pavinskyy, V.S. (2012), “Orthodox Palestinian society: prerequisites and goals of creation”, Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena, No. 150, pp. 22-25.
Peresypkin, O. G. (2017), Russkaya Palestina: istoriya i sovremennost' [Russian Palestine: history and modernity], Indrik, Moscow, Russia, 168 p.
Polovnikova, M.Yu. (2012), “Educational activities of religious and missionary organizations in Vyatka province in the second half of XIX - early XX century”, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, No. 4(20), pp.176-178.
Popov, D.I. (2006), Kul'turno-prosvetitel'nye obshchestva v Sibiri v kontse XIX – nachale XX vv. [Cultural and educational societies in Siberia in the late XIX - early XX centuries], Izd-vo Omskogo un-ta, Omsk, Russia, 511 p.
Said, E.V. (2006), Orientalizm. Zapadnye kontseptsii [Orientalism. Western concept], Russkiy mir, St. Petersburg, Russia, 640 p.
Smirnova, I.Yu. (2018), “British missionary project in Transbaikalia (1817-1840)”, Gumanitarnyy vector, Vol.13, No. 4, pp. 110-118.
Solov'ev, M.P. (1891), Svyataya zemlya i Imperatorskoe pravoslavnoe palestinskoe obshchestvo [Holy land and the Imperial Orthodox Palestinian society], IPPO, Moscow, Russia, 248 p.
Fomichev, S.A. (2015), “To the interpretation of Lermontov's poem the branch of Palestine", in Mir Lermontova [The World of Lermontov], Scriptorium, St. Petersburg, Russia, pp. 215-216.
Tsys', V. V., Tsys', O. P. (2014), Otdely Imperatorskogo Pravoslavnogo Palestinskogo obshchestva v Zapadnoj Sibiri v konce XIX — nachale XX vv.: Osnovnye napravleniya, soderzhanie i rezul'taty deyatel'nosti [Departments of the Imperial Orthodox Palestinian society in Western Siberia in the late XIX - early XX centuries: Main directions, content and results of activities], Izd-vo Nizhnevartovskogo un-ta, Nizhnevartovsk, Russia, 247 p.
Tsys', V.V., Tsys', O.P. (2015), “Financial bases of functioning of the West Siberian departments of the Imperial Orthodox Palestinian society in the late XIX-early XX century”, Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tihonovskogo gumanitarnogo universiteta. Istoriya. Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi, Vol. 2, No. 1 (62), pp. 112 – 124.
Tsys', O.P. (2015), “Palestinian readings in Western Siberia at the turn of XIX-XX centuries”, Vestnik Nizhnevartovskogo gosudarstvennogo universiteta, N 4, pp. 50-59.
Bar-Yosef, E., (2005), The Holy Land in English Culture 1799-1917. Palestine and the Question of Orientalism, Oxford University Press, Oxford and New York, USA, 334 pp.
Hopwood D., (1969), The Russian presence in Syria and Palestine, 1843-1914: Church and politics in the Near East, Clarendon Press, Oxford, UK, 232 pp.
Foster, Z. J. (2017), The Invention of Palestine, Ph.D. Dissertation, Princeton University, USA, 281 pp.
