TY - JOUR AU - Горбунова (Ekaterina A. Gorbunova), Екатерина Александровна PY - 2017/12/07 Y2 - 2024/03/28 TI - ПСАЛМЫ П. ХУХЕЛЯ: ТРАНСФОРМАЦИЯ БИБЛЕЙСКОГО ЖАНРА JF - Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология JA - ВПУРЗФ VL - 0 IS - 4 SE - ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ DO - 10.17072/2037-6681-2016-4-126-131 UR - https://press.psu.ru/index.php/philology/article/view/1047 SP - AB - <p>Статья посвящена трансформации библейского жанра псалом в немецкоязычной поэзии на примере творчества немецкого поэта Петера Хухеля. Анализируются три стихотворения под названием «Псалом». Особый интерес представляет взаимосвязь содержания библейского жанра с его формой. П. Хухель трансформирует традиционное понимание жанра псалма, его форму, а также многие аспекты его содержания. Тематика первого псалма наполнена женскими образами, в нем переплетаются библейские и языческие мотивы. Второй псалом носит политический характер и отражает реакцию поэта на события того времени. Примечательно, что изначально данный псалом носил другое название – «Bombe gegen Bombe», затем поэт переименовывает его, проводя тем самым параллель между содержанием стихотворения и религиозными мотивами в нём. Для третьего произведения – «Winterpsalm» – характерны пейзажные мотивы и персонификация природы, передающая внутреннее состояние лирического героя, находящегося в изоляции. </p> ER -