ФГБОУ ВПО Пермский государственный национальный исследовательский университет
Фотография и фотосъемка в рассказе Ф. С. Фицджеральда «Гости невесты»
В статье исследуются функции и роль фотографии и процесса фотографирования в рассказе Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Гости невесты». Автор произведения акцентирует внимание на функции фотографии, как материальной связи с прошлым и эмоциональной опоры главного героя. Особое внимание уделяется сценам процесса фотографирования, которые выполняют следующие функции: фиксация значимых событий и эмоциональных переживаний героев, создание театрализованной атмосферы праздничных светских мероприятий, подчеркивают социальный статус героев.
Интертекстуальность в художественно-образной системе графического романа “The Crow” Дж. О’Барра
В статье рассматривается графический роман Дж. О’Барра «Ворон», анализируется интертекстуальность и ее место в художественно-образной системе произведения. Особое внимание уделяется прямому цитированию поэтических текстов, отсылкам к литературным и песенным произведениям, роли музыки в романе, образу ворона. Показано, что интертекстуальные связи раскрывают образ главного героя, усиливают мрачную атмосферу романа, вписывают его в литературный контекст. Сделан вывод о том, что роман во многом перекликается с эпохой романтизма и переосмысляет её идеи.
Техническая революция в немецком театре 1800–1840 гг.: к вопросу о синтезе искусства и технологии в эпоху романтизма
В статье анализируется техническая революция в немецком театре 1800–1840 гг., рассмотренная как синтез искусства и технологии в эпоху романтизма. Исследование демонстрирует стремительное развитие немецкой сцены начала XIX в. в области сценографии, машинерии, освещения и акустики. Новизна работы заключается в комплексном рассмотрении архитектурных, технических и организационных реформ, определивших становление немецкого театра как лидера европейского театрального процесса. Актуальность исследования связана с интересом к историческим моделям интеграции технологий в искусство и их влиянию на формирование художественной целостности.
Copyright (c) 2025 Мартель А. Е., Сейбель Н. Э.
«Листья травы» Уолта Уитмена и «Всеобщая песнь» Пабло Неруды как лироэпические книги стихов
В статье предпринимается попытка анализа типологических схождений в поэзии Уолта Уитмена и Пабло Неруды, прослеживающихся в жанровых особенностях центральных для их творчества произведений – «Листья травы» и «Всеобщая песнь». В работе делается вывод о том, что «Листья травы» и «Всеобщая песнь» представляют собой книги стихов, состоящие в первую очередь из нефабульных лироэпических поэм с эпической доминантой. Кроме того, поэмы схожи между собой лирическим «я», воплощающим одновременно индивидуальность и всеобщность. Однако поэты, творившие в разные эпохи, создают поэмы с противоположными завершениями: Уолт Уитмен – с монологическим, характерным для романтизма, Пабло Неруда – с полифоническим, выходящим за грани романтического мышления, что сближает «Всеобщую песнь» с латиноамериканским «тотальным романом».
Образы пьес Шекспира в новелле Бернарда Шоу «Тайна костюмерной»
В статье проанализированы реминисценции к образам героев трагедий У. Шекспира «Отелло» и «Макбет» в новелле Б. Шоу «Тайна костюмерной». Ирландский драматург «переворачивает» образы Яго, Дездемоны и Леди Макбет, вступая в творческую полемику с английским драматургом. Шоу подчеркивает многогранность шекспировских образов, а также выражает собственные взгляды на природу творчества Шекспира.
Copyright (c) 2025 Новокрещенных И. А., Малышкова К.К.
Танатопоэтические мотивы через ольфакторное восприятие в романе Э. М. Ремарка «Три товарища» в контексте проблемы перевода оригинального текста на русский и английский языки
В статье рассматривается комплекс танатологических мотивов и образов и их передача через ольфакторное восприятие в романе Э. М. Ремарка «Три товарища» (на немецком, английском и русском). Делается вывод о том, что Э. М. Ремарк использует ольфакторную лексику не просто как фон или средство характеристики, но строит с помощью неё сложную танатологическую метафору для более точной передачи эмоций персонажей.
Детские образы романа Ч. Диккенса «Лавка древностей»
В статье рассматривается третий роман Ч. Диккенса «Лавка древностей» (1840–1841). Исследуются детские образы произведения и их функции в художественном анализе современной автору социальной действительности. Выявляется своеобразие смешения приемов реалистического и романтического художественного методов при создании образов детей. Отмечается важность темы детства в творчестве Диккенса в контексте осмысления писателем путей преобразования социума и в связи с этим подчеркивается внимание писателя к теме семьи и воспитания. В работе также выявлены мотивы тайны рождения ребенка и незаконнорожденности ребенка, характерные для раннего творчества автора.
Copyright (c) 2025 Фирстова М.Ю., Ярцева Е.Е.
Концепт «луна» в поэтике Ю. К. Балтрушайтиса
В представленной статье анализируется концепт «луна» в поэтике Юргиса Казимировича Балтрушайтиса (сборники стихов: «Земные ступени» (1911 г.) и «Горная тропа» (1912 г.)). В основе методологии лежит теория концептуальных интегратов, разработанная М. Тёрнером и Ж. Фоконье. Структура концепта рассматривается в русле исследований по когнитивистике И. А. Стернина и З. Д. Поповой. В результате были выделены такие элементы концепта как: магия, релятивность, инструментальность, пограничность, двойничество. Структура концепта: ядро – двойничество, периферия – релятивность, инструментальность, пограничность; промежуточное положение занимает «магия». В интерпретационном поле удалось выделить оценочную и регулятивную зоны.
Copyright (c) 2025 Симак С. И., Похаленков О. Е., 2025
«Негероический герой» в романе Иэна Макьюэна «Упражнения»: диалектика успеха и поражения?
В статье в аспекте проблемы героя анализируется роман Иэна Макьюэна «Упражнения» (Lessons, 2022), который трактуется как жанровый синтез романа биографии, романа воспитания, романа испытания, романа-лирической исповеди героя, представителя британского послевоенного поколения, поданной при помощи несобственно-прямой речи, что позволяет одновременно ретроспективно и интроспрективно погрузить читателя в процесс самопознания и самооценки героя с сохранением авторской иронической дистанции к нему. Демонстрируется, насколько своеобразно писатель переплетает время биографическое, частное время героя и время историческое, эпохальное дыхание ХХ века. Показывается, как оригинально сюжетно-повествовательно автор демонстрирует диалектику героического и негероического как одну из основополагающих характеристик жизни и судьбы послевоенного поколения.
Масс-медиа и террор в романе Дона Делилло «Мао II»
В статье анализируется роман Дона Делилло «Мао II», его идейно-художественные особенности, при этом исследовательский акцент делается на решении писателем проблемы личности в контексте возрастающей роли террора в жизни общества и человека. Анализируются ключевые мотивы произведения: глобализация, тоталитаризм и формирование эпохи, в которой информация о террористических актах становится не только ужасающей, но и поднимающей рейтинги. Исследуется, центральный для романа конфликт между индивидуальностью и навязанным ей господствующей культурой выбором. Особое внимание уделяется влиянию экстремистских идеологий, роли масс-медиа и вопросам свободы и безопасности личности и современного общества в целом.
Честное слово в сказке «Черный петушок» М. Эме: традиции и новаторство
В статье рассматривается сказка Марселя Эме «Черный петушок» как пример новаторского переосмысления жанра французской литературной сказки. Основное внимание уделено переосмыслению мотива «честного слова», которое становится инструментом обмана и самообмана. В работе раскрывается сатирический и философский потенциал сказки через анализ мотивов тщеславия, лести, гордыни, а также выявляются политические аллюзии, связанные с историческим контекстом. В заключении делается вывод о том, как Эме расширяет границы жанра за пределы традиционного назидания, создавая интеллектуальное и метафизическое повествование.
Copyright (c) 2025 Коныгина Д. Д., Сейбель Н. Э.
Репрезентация ритма в рассказе Г. Свифта “The Watch”
В статье представлено исследование ритма художественной прозы на материале рассказа современного британского писателя Г. Свифта. Актуальность работы обусловлена необходимостью изучения ритма в художественном тексте, поскольку он объединяет основные параметры поэтичности. В качестве методов исследования были использованы общенаучные (анализ, синтез, интерпретация, систематизация, описание), собственно лингвистические (стилистический, контекстуальный анализ), а также методы целостного филологического анализа, подчеркивающего единство формы и содержания. В результате исследования было установлено, что категория ритма представлена в рассказе комплексом фонетических и лексико-синтаксических, а также структурно-композиционных средств.
Copyright (c) 2025 Гладкова К.Ю., Сергиенко А .Е.
Восприятие смерти как часть процесса взросления героя в романе Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ»
В статье анализируется динамика восприятия и познания смерти героем романа Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ». На протяжении романа Джим Хокинс наблюдает смерть других персонажей романа, с каждым разом обстоятельства и причины смерти становятся все более драматичными и травмирующими для героя. Поступательное «познание» смерти является частью процесса взросления героя: смерть и расширяет жизненный опыт Джима и, одновременно, испытывает его на сохранение религиозных, моральных и пр. жизненных принципов.
Новая богиня в поэме Э. Паунда “The Cantos”
Статья посвящена рассмотрению образа «принцессы Ра-Сет» (“The Princess Ra-Set” [Pound 1975: 611]) в поэме Э. Паунда “The Cantos”. Анализируются упоминания этой вымышленной богини в текстах различных песен (Canto XCI, XCII, XCIV, XCVIII) из циклов «Рок-Дрилл» и «Престолы». Особое внимание уделяется Canto XCI, в котором персонаж появляется впервые. В контексте каждой из анализируемых песен прослеживается связь имени и атрибутики Ра-Сет с неоплатоническим сюжетом, значимым для всей поэмы в целом: устремление Души к созерцанию Единого и непостоянство достигнутого экстаза. Отмечается двойственность семантики имени придуманной Паундом богини, сочетающей в себе солнечное божество и божество, становящееся в Египте воплощением всяческого зла. Также рассматривается возможность столь парадоксального сочетания имен вымышленной богини, исходя из традиций древнеегипетской мифологии, сохранившей отдельные признаки изначальной солярной семантики культа Сета.
Экфрастические образы в романе Адама Торпа «Правила перспективы»
Cтатья посвящена анализу экфрастических образов в романе Адама Торпа «Правила перспективы» (2005). Автор статьи исследует, как экфрасис – вербальное представление визуальных образов – способствует раскрытию мировоззрения персонажей, их эмоциональных переживаний и авторской позиции. Основное внимание уделяется двум сюжетным линиям: Господин Хоффер, искусствовед и исполняющий обязанности директора немецкого музея, через воспоминания о произведениях искусства осмысливает свою жизнь, разочарование в нацистском режиме и попытки сохранить достоинство. Американский капрал Перри, обнаружив среди руин картину классициста Фоллердта, воспринимает её как символ надежды и будущего. Экфрастические образы, такие как «дегенеративное искусство», картина Ван Гога и скульптура «Заря», выполняют композиционную и метанарративную функции, подчёркивая контраст между гуманистической ценностью искусства и бесчеловечностью войны.
Средневековые аллюзии в романе Мишеля Уэльбека «Уничтожить»
В статье выявляется и анализируется ряд средневековых аллюзий в романе французского писателя Мишеля Уэльбека «Уничтожить» (2022). Отмечается, что произведение строится на взаимодействии жанровых начал – политического триллера и семейного романа, исследуемый аллюзивный подтекст с разной степенью интенсивности участвует в развитии того и другого. В основу сюжета положена история семьи Резон, содержательный контекст образов каждого из её членов содержит отсылки к средневековью, которые актуализируют идеи служения государству и необходимости защиты национально-культурной идентичности. Делается вывод о том, что посредством образов неспособных к активному действию героев писатель выражает пессимистические представления о будущем европейской цивилизации.
Об одной литературной аллюзии: уроки жизни и «Юность» Джозефа Конрада в художественном мире романа Иэна Макьюена «Упражнения»
Статья – обращение к семнадцатому роману крупнейшего современного английского писателя, биографическому по жанру и дискурсу. В нем И. Макьюэн создает своеобразную социопсихологическую и интроспективную эпопею послевоенного поколения. В статье анализируется характер, роль и значение в художественном мире этого романа И. Макьюэна литературной аллюзии на повесть Джозефа Конрада «Юность». Подчеркивается нарочито выстраиваемая писателем ироническая контрастная параллель героико-романтической истории, рассказанной в повести капитаном Марлоу, и истории все более склоняющейся к заурядности судьбы главного героя романа как представителя поколения – ровесников писателя.
Хуан = Джон: общеконтинентальное видение Пабло Неруды (на примере поэмы “ Que Despierte el Leñador”)
В статье предпринимается попытка анализа онтологических основ «общеамериканского» в поэзии Пабло Неруды на примере поэмы «Пусть проснется лесоруб» (“Que Despierte el Leñador”). Актуальность исследования обусловлена значением Пабло Неруды для мировой литературы и литературы Латинской Америки, а также недостаточной изученностью в его творчестве особенностей общеконтинентального мировидения. В работе делается вывод о том, что Неруда, являясь поэтом поистине континентального масштаба, в поэме гармонично сливает «латиноамериканское» и «североамериканское», что проявляется на образно-тематическом уровне произведения. Кроме того, на формальном уровне с помощью верлибра автору удалось наиболее полно выразить сущность создаваемой им картины мира, одновременно универсальной, национально своеобразной и индивидуально-авторской.
Реминисценции к живописи Боттичелли в романе Дж. Голсуорси «Девушка ждет»
Реминисценции к живописи Сандро Боттичелли создают образ главной героини Динни и характеризуют бытование конфликта в области личных взаимодействий персонажей. Динни, с одной стороны, портретом и духовным содержанием напоминает женские образы Боттичелли. С другой, ироничное переосмысление их писателем, а также закрепление черт настоящей леди в портрете Динни кисти современного художника, позволяют охарактеризовать идеальную героиню Голсуорси.
Copyright (c) 2025 Данилевская В. А., Новокрещенных И. А.
Визуальное и вербальное в системе образов графического романа “Las calles de arena”
В статье рассматривается, как система образов выстраивается через взаимодействие визуального и вербального в графическом романе “Las calles de arena” испанского комиксиста П. Роки. Основной темой произведения является поиск и принятие себя. Показано, что визуальный план повествования участвует в создании интертекстуальных связей (библейские отсылки, эстетика и идеи Борхеса), иронии, абсурда, идеи противоречивости мира, мотива двойничества. Сделан вывод, что художественная целостность произведения и его образная система выстраиваются через единство визуального и вербального.
Copyright (c) 2025 Даниелян О. И., Чагина А. П.
Культура Древнего Египта в поэме Э. Паунда "The Cantos"
В статье рассматриваются разнообразные типы отсылок к культуре Древнего Египта в тексте поэмы Э. Паунда “The Cantos”.Исследуются примеры аллюзий, цитат, упоминаний исторических персоналий в Canto V, Canto XVII, Canto XXXIX, Canto XCIII. Отмечается большая насыщенность египетским интертекстом поздних циклов поэмы – “Rock Drill de los Cantares LXXXV–XCV” (1953–1956) и “Thrones de los Cantares XCVI–CIX” (1959) – по сравнению с ранними, довоенными. Анализируется значение отсылок к египетской культуре в контексте каждой из рассматриваемых песен поэмы. Особое внимание уделяется упоминанию богини Хатхор в Canto XXXIX и цитате, записанной иероглифами в начале Canto XCIII. Предпринимается попытка интерпретировать символы, входящие в состав цитаты, и отразить ее исторический контекст, связанный с именами упоминаемых властителей Египта. Делаются выводы о характере связи египетских реалий с древнегреческими источниками и неоплатонической проблематикой, свойственной поэме в целом.
Мистическая основа реалистического сюжета в рассказе Э. Гаскелл «Проклятие Гриффитсов»
В статье рассматривается рассказ Э. Гаскелл «Проклятье Гриффитсов» (1858). Исследуется смешение мистического и реалистического элементов в произведении при художественном изображении истории угасания дворянского рода: древнее семейное проклятие, тайный брак, преступление, руины старинного поместья, что предвосхищает усиление элементов готической поэтики в творчестве писательницы в 1860-х гг. Уделяется внимание интересу автора к обычаям и традициям жителей Уэльса, истории их борьбы за независимость от английского владычества, что проявляется в обращении к художественному образу легендарного национального героя валлийцев Оуэна Глендауэра. Анализируется обращение к традиционной для писательницы теме материнства на примере судьбы юноши, рано потерявшего мать, что является новаторством в творчестве писательницы.
Постмодернистская ирония в спектакле «Большая тройка (Ялта 45)» по пьесе Л. Свенссона
В статье рассматривается пьеса шведского драматурга Лукаса Свенссона «Ялта 45» и два спектакля по ней в свете амбивалентности постмодернистской иронии в драматургии. Основное внимание уделено анализу приемов создания иронии в спектакле ГАМТ режиссера А. Житинкина «Большая тройка (Ялта45)» в переводе А. Нордштрема. Постмодернистская ирония в этой режиссёрской интерпретации рассмотрена как одновременное разрушение действительности и создание новой, в одновременном снижении и возвышении образов, в окарикатуривании и лиризации, в вовлечении зрителя в исторический процесс на уровне моральной рефлексии.
Copyright (c) 2025 Семенова Ю. А., Соколова Е. А.,
Джонатан Коу как культурный критик: роль писателя в английском обществе
В статье рассматривается творчество британского писателя Джонатана Коу как форма культурной критики современного общества. Анализируются его произведения с точки зрения отражения социальных и политических трансформаций в Великобритании, исследуются литературные приёмы, используемые автором для выражения своей позиции. Особое внимание уделяется роману «Срединная Англия», который является не просто художественным произведением, а опирается на реальные и значимые исторические события последних лет.
Критическое изображение Америки в романном творчестве Дэвида Фостера Уоллеса
В данной статье рассмотрена критическая репрезентация США конца XX – начала XXI вв. писателем Дэвидом Фостером Уоллесом (1962–2008) в романах “The Broom of the System” (1987), “Infinite Jest” (1996) и “The Pale King” (2011). Уделяется внимание тому, как автор анализирует ценностную основу американской культуры и общества. В своих произведениях Уоллес показывает, что американская концепция ставить индивидуальное благо выше общего, используемая корпорациями и СМИ ради выгоды, культивирует консюмеризм и провоцирует зависимости; авторский прогноз будущего страны представляется неутешительным.
Образ писателя в романе Уильяма Голдинга «Бумажные человечки»
В статье исследуются принципы создания образа писателя Уилфреда Баркли в романе Уильяма Голдинга «Бумажные человечки» (1984). Особое внимание уделяется автобиографическим аспектам произведения. С опорой на наблюдения зарубежных критиков развивается положение о том, что в этом романе реализуются новые для писателя проблемно-тематические и эстетические аспекты, Голдинг сосредоточивается на личном опыте, отказывается от свойственной ему притчевой условности в пользу реалистической детализации.
Особенности танатопоэтики баллад А. К. Толстого «Курган» и И. -Х. Цедлица «Корабль призраков»
В представленной работе рассматриваются литературные контактные связи А. К. Толстого с немецкими романтиками (в частности, с И.-Х. Цедлицом) на примере баллад «Курган» и «Корабль призраков». Выдвигается и доказывается гипотеза о типологических схождениях между произведениями авторов на основе выделения танатологических образов и мотивов, которые были осмыслены и интерпретированы А. К. Толстым как с отсылкой к традиционной русской фольклорной культуре, так и с учетом влияния западноевропейского романтизма.
Отражения русской культуры в поэме Э. Паунда “The Cantos”
Статья посвящена рассмотрению отсылок к русской культуре в тексте поэмы американского автора Э. Паунда The Cantos. Подробно исследуются упоминания в Canto LXXIX фамилии артистки «Русского балета» С. Дягилева – Серафимы Астафьевой. Также рассматривается завуалированная отсылка к образу этой балерины в Canto LXXVII, в котором Астафьева предстает как некая Grishkin – героиня стихотворения Т. С. Элиота «Шепотки бессмертия». В качестве необходимого комментария в статье излагается общее понимание Э. Паундом всемирного исторического процесса как арены борьбы капиталистической ростовщической цивилизации с укорененными в традиции мифологизированными эпохами Античности, Средневековья, Древнего Китая и т. п. Особое внимание в статье уделяется анализу связи между искусством русской артистки и византийским искусством эпохи императора Юстиниана. В заключении делается вывод о значении русского балетного искусства в историософской концепции Паунда.
«Ангельский пол» М. Пуига: от романа к экранизации
В статье сопоставляются роман аргентинского писателя М. Пуига «Ангельский пол» и одноимённый фильм, созданный под руководством режиссёра Рауля Де Ла Торре. Цель исследования – проанализировать воссоздание системы образов и конфликта романа в экранизации. Сделан вывод, что фильм во многом передаёт атмосферу текста-оригинала, сюжет и структуру. Тем не менее экранизацию нельзя считать успешной, поскольку в ней нарушены глубинные связи и система образов, заложенные в романе, что привело к искажению авторского замысла. Кроме того, некоторые режиссёрские решения сделали фильм сложным для массового зрителя, что негативно отразилось на успехе киноленты.
Литературная прецедентность в художественном целом повести Грэма Свифта «Материнское воскресенье»
В статье анализируется повесть Гр. Свифта «Материнское воскресенье» с точки зрения сюжетного и повествовательного диалога повести с произведениями Р. Л. Стивенсона и Дж. Конрада, выступающими прецедентными текстами для этого произведения современного британского автора о становлении писателя, формирования его эстетического кредо, а по большому счету – о диалектике жизни и ее литературно-образной интерпретации, о соотношении правды и вымысла, о многозначности слова в литературном произведении. Показывается, насколько в целом плодотворен диалог текста литературного произведения и его «прецедентов» и какую важную роль прецедентные тексты играют в формировании художественного целого анализируемой повести в частности.
Copyright (c) 2024 Проскурнин Б.М., Фирстова М.Ю.