«Английские юмористы» У. М. Теккерея в интерпретации А. В. Дружинина: опыт культурного посредничества

Аннотация

Статья посвящена анализу работы А. В. Дружинина «Лекции В. Теккерея об английских юмористах» (1854). Рассматривается роль Дружинина как культурного посредника, знакомящего русского читателя с творчеством У. М. Теккерея и его взглядом на английских юмористов прошлого. Особое внимание уделяется тому, как Дружинин интерпретирует личность Теккерея-лектора, разрушая сложившийся миф о холодном сатирике и создавая образ умудренного опытом моралиста. Кроме того, в статье анализируются наблюдения критика о специфике восприятия юмора английской публикой. Работа А. В. Дружинина зафиксировала важный этап в формировании «русского Теккерея» и способствовала диалогу двух культур.