Цель научного периодического журнала «Филология в XXI веке» – освещение результатов научной деятельности российского и зарубежного научного сообщества в области филологии; содействие развитию теоретических и практических исследований в данной области знания. Журнал публикует статьи по актуальным вопросам современной филологической науки; результаты теоретических, экспериментальных и практических исследований в области языкознания, литературоведения, журналистики, методики преподавания языков и литератур; рецензии на научные публикации; хронику научных событий, сообщения о достижениях ведущих научных школ. Научный журнал «Филология в XXI веке» публикует качественные, оригинальные авторские исследования, ранее нигде не публиковавшиеся. Задачи журнала: 1) обеспечивать профессиональное качество научных публикаций; 2) осуществлять систему «слепого» рецензирования, основанную на привлечении признанных в научной сфере экспертов; 3) осуществлять выход журнала два раза в год; 4) поддерживать международные стандарты оформления публикации и научного журнала в целом; 5) руководствоваться в своей деятельности соответствующими законодательными документами, а также обеспечивать реализацию положений международных стандартов и кодексов по публикационной (издательской) этике; 6) участвовать в формировании устойчивых каналов распространения (включение в российские и международные базы данных, в каталоги библиотек, размещение на открытых платформах). Издание ранее публиковалось, как ежегодный сборник научных статей "Филология в XXI веке". В 2018 году зарегистрировано в Российской книжной палате как журнал с присвоением номер ISSN. Перепечатка без разрешения редакции запрещена, ссылки на журнал при цитировании обязательны. Журнал входит в РИНЦ.
МЕДИАОСВЕЩЕНИЕ ПЯТОГО ПЕРМСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ МАРТИНА МАКДОНАХА В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ ЖУРНАЛИСТИКИ
Статья посвящена особенностям медиаосвещения Пятого международного пермского фестиваля Мартина МакДонаха на цифровых площадках российских федеральных и региональных СМИ, в социальной сети «Вконтакте». На основе изучения медиатекстов, посвященных фестивалю, проведен анализ форматов и жанров в условиях цифровизации журналистики, сравнительный анализ коммуникации массовой аудитории виртуальных информационных каналов и печатных СМИ. Исследован контент медиатекстов с точки зрения журналистского внимания к социальной и эстетической значимости постановок. Выявлен содержательный тренд публикаций, связанный с традицией русского психологического театра при постановке пьес современного зарубежного автора. Изучен цифровой потенциал страницы социальной сети «VK» театра «У моста» для коммуникации журналистов, блогеров, театральных деятелей во время фестиваля.
КОНФЛИКТ КАК МЕТОД ОБУЧЕНИЯ ГАРМОНИЗИРУЮЩЕМУ РЕЧЕВОМУ ПОВЕДЕНИЮ
В статье рассматривается возможность использования конфликт-метода в обучении студентов-гуманитариев эффективному речевому общению. Раскрываются основные направления в исследовании конфликта, а также базовые понятия, связанные с кооперативным и конфликтным речевым поведением. Конфликт-метод относится к интерактивным инновационным методам и определяется как способ освоения конфликтной действительности с целью разрешения противоречий и перевода деструктивного речевого взаимодействия в конструктивное. Приводятся задания, направленные на анализ и моделирование конфликтных ситуаций. Формулируется вывод о важности обучения гармонизирующему речевому поведению и значимой роли преподавателя при применении конфликт-метода в педагогической деятельности.
ТЕХНОЛОГИЯ ДВУЯЗЫЧНОГО ОБУЧЕНИЯ CLIL В ПРЕПОДАВАНИИ СТУДЕНТАМ ИЗ КИТАЯ ПЕДАГОГИКИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ВОЗМОЖНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ
В статье исследуются возможности образовательной технологии CLIL (Content and Language Integrated Learning), при которой иностранный язык используется для изучения неязыкового предмета, в контексте обучения китайских студентов дисциплине «Theory of Education» («Педагогика») на английском языке. Анализируются преимущества и ограничения ее использования, а также приводятся примеры её внедрения в учебный процесс. Отмечаются трудности, которые испытывают китайские обучающиеся при постижении академических предметов на английском языке, и выявляются их причины. Последовательно рассматривая интеграцию 4 главных компонентов технологии CLIL, таких, как Content (Предметное содержание), Communication (Коммуникация), Cognition (Познание) и Culture (Культура), на занятии, автор предлагает рекомендации по эффективному использованию данной технологии для достижения оптимальных результатов обучения студентов из Китая педагогике на английском языке.
предметно-языковое интегрированное обучение
СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛЕКСЕМЫ ГЛОБАЛИЗАЦИЯ ПО ДАННЫМ СЛОВАРНЫХ ДЕФИНИЦИЙ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
В работе представлено лексикографическое описание дефиниции лексемы ГЛОБАЛИЗАЦИЯ, составляющей ядро политической сферы современного японского языка. Материалом исследования послужили словарные дефиниции в восьми словарях: пяти толковых, словаре иностранных слов, политическом словаре, специальном словаре (глоссарий здравоохранения). В каждой дефиниции методом компонентного анализа были выделены компоненты, составляющие семантическое поле исследуемой лексемы. Это позволило определить структуру лексемы ГЛОБАЛИЗАЦИЯ, имеющую ядро, куда вошли важные обязательные семантические компоненты слова, называющие дефиницию; предъядерную зону, раскрывающую особенности многогранного процесса глобализации; периферию, включающую более узкие сферы, на которые влияет глобализация. Проведенный анализ показал, что компоненты, выделенные в предъядерной зоне и в периферии, близки семантическому компоненту, образующему ядро лексемы ГЛОБАЛИЗАЦИЯ, и также важны для характеристики данной лексемы.
НОМИНАЦИИ ПОРОД СОБАК В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ: МОТИВАЦИОННЫЙ АСПЕКТ
Рассматриваются названия пород собак, функционирующие в китайском языке. Цель исследования - выявление мотивационных признаков, лежащих в основе этих единиц. Проведенный анализ позволяет установить, что самой частотной является мотивация по месту выведения породы; относительно часто встречаются мотивация по внешнему облику собаки и функциональная мотивация (при этом наибольшее разнообразие мотивационных признаков наблюдается при мотивации по особенностям внешнего облика). Типы мотивации по особенностям характера и поведения собаки и по имени заводчика редки. Полученные данные свидетельствуют об антропоцентрическом характере мировосприятия носителей китайского языка. При этом для изучаемых номинаций в большой степени характерна множественная мотивация, одной из причин которой выступает широкое распространение омонимии и полисемии в китайском языке.
МЕЖДУ СТИХАРНИКОМ И ПЕСЕННИКОМ. О ДВУХ РУКОПИСНЫХ ТЕТРАДЯХ ИЗ КОМИ-ПЕРМЯЦКОГО ОКРУГА
В статье описываются два рукописных собрания, принадлежащих ритуальным специалистам из русской д. Пож Юрлинского района и коми- пермяцкой д. Кукушка Кочевского района Пермского края. Один из сборников представляет собой достаточно своеобразный для юрлинско-кочевской рукописной традиции случай: он включает в себя не только духовные стихи, но и песенные формы - частушки, свадебные и календарные песни. Второе собрание состоит из сборника духовных стихов и песенника. Возможная причина появления таких «комбинированных» собраний - ансамблево-сценическая и ритуально-обрядовая деятельность их владелиц. В работе охарактеризованы особенности функционирования этих рукописных тетрадей, в виде инципитного списка представлен корпус обнаруженных в них духовных стихов, приведены параллели из других рукописных сборников, бытующих на юрлинско-кочёвском пограничье.
СЕМЕЙНЫЙ СБОРНИК РЕЛИГИОЗНЫХ ТЕКСТОВ КАК ПРИМЕР РУКОПИСНОЙ ТРАДИЦИИ
Статья посвящена рукописному сборнику, который хранится в семейном архиве потомков пермского купца И.А. Зырянова. В блокноте представлены тексты известных апокрифов и фрагментов неканонических молитв. Богородичные апокрифы и пятничный календарь отражают ценностные ориентиры и календарные маркеры народного религиозного сознания.
«ЛОШАДЬ, НАРУШАЮЩАЯ ТИШИНУ»: В.С. МАКАНИН В КИТАЕ
В статье исследуется история издания произведений В. Маканина в Китае и процесс формирования представлений о его творчестве у китайских литературоведов и критиков. Анализируются диссертации, статьи и рецензии, посвящённые произведениям писателя, выявляются этапы истории изучения его творчества, выявляются проблемы, которые требуют дополнительного изучения. В работе делается вывод, что особое внимание китайские литературоведы уделяли проблеме творческого метода писателя и его связи с традициями классического реализма русской литературы, постмодернизмом и постреализмом.
ОБРАЗЫ РОССИИ И ФРАНЦИИ В ЦИКЛЕ «РАССКАЗЫ В ИЗГНАНИИ» Н.Н. БЕРБЕРОВОЙ
Статья посвящена анализу образов России и Франции ‒ ключевых пространств, изображенных в сборнике Н.Н. Берберовой «Рассказы в изгнании». Выделены черты традиционного для эмигрантской прозы изображения России и Парижа. Подчеркивается тесная связь образа России с мотивом памяти. Россия в сознании героев идеализируется, наделяется чертами произведений русской классики. Описана связь образа России с литературной традицией XIX века. Образ Франции связан с мотивом утраченной мечты. Н.Н. Берберова придерживается традиционной для литературы русской эмиграции концепции в изображении Парижа ‒ это город, не принимающий переселенцев, не соответствующий их идеалистическим представлениям. В поздних рассказах цикла «Рассказы в изгнании» расширяются пространственные границы: герои путешествуют в Венецию и Стокгольм, эмигрируют в Америку. Таким образом, усиливается звучание мотива бегства.
ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА ФЭНТЕЗИ В ТРИЛОГИИ Р. КУАНГ «ОПИУМНАЯ ВОЙНА»
Настоящее исследование посвящено анализу жанровых особенностей фэнтези в творчестве китайских писателей-эмигрантов на материале трилогий Ребекки Куанг «Опиумная война». Статья затрагивает такие проблемы как: мимикрия, путь «от крестьянина к диктатору», стирание культурной идентичности. В исследовании также проводятся аналогии с работами классических китайских авторов. Нами исследуется связь между событиями, описанными в трилогии и реальными историческими фактами. Основное внимание уделяется исследованию и анализу способов объединения различных поджанров фэнтези и, как следствие, формирование отличительного культурного кода Ребекки Куанг как представителя азиатско-американских писателей. Нами делается вывод о выбранном Ребеккой Куанг методе для решения проблем травматического опыта. Данное исследование может быть применено для дальнейшего обобщения и описания аутентичного стиля китайских иммигрантов.
ТОПОС «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР» В ПОВЕСТИ «ЗЕЛЕНЫЙ ОСТРОВ» И.С. ЛУКАША
В статье анализируется процесс трансформации классической модели повествования о «затерянных мирах» в повести И.С. Лукаша «Зеленый остров». На фоне общих принципов повествования о «затерянных мирах» – изображения «затерянного мира», как труднодоступного и закрытого от людей пространства, противопоставленного остальному миру; наличия героев-путешественников, открывающих «затерянную землю»; присутствия фантастических элементов в повествовании, выявляются особенности топоса «затерянного мира» в произведении И.С. Лукаша. К специфическим чертам повести относятся: сочетание элементов научно-фантастического и авантюрно-философского повествования, присутствие элементов поэтики романтизма, раскрытие психологизма героев путем их взаимодействия с пространством «Зеленого острова». Делаются выводы о философском наполнении сюжета путешествия героя в «затерянный мир».
В статье анализируется лирика А. Паркау, посвящённая теме Рождества. Тема Рождества в её стихотворениях связана с Россией и воспоминаниями о детстве. Воспоминания об этом празднике насыщены тактильными, цветовыми, слуховыми и зрительными деталями, которые соотносятся с другими образами прошлого. События последующей жизни, представленные через «калейдоскоп» обрывочных деталей, «просвечивающих» сквозь время и расстояние, которые способствовали преодолению боли и страдания, усиливали восприятие красоты праздника. Наполненные трансцендентным смыслом образы, передавали стремление уйти от реальных страданий и забыть о тяжестях повседневной жизни.
РОМАН “LOS EMIGRADOS” / «РУССКИЕ ПАРИЖАНЕ» В КОНТЕКСТЕ ТВОРЧЕСТВА ОЛЬГИ ВОЛКОНСКОЙ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ
Статья представляет новые сведения о жизни писательницы Ольги Александровны Волконской и ставит вопрос о месте в истории русской эмигрантской литературы ее романа “Los emigrados” (в русской редакции ‒ «Русские парижане»). Отсутствие русского перевода аргентинской версии произведения и завершенного авторского варианта русской редакции позволяет на первом этапе изучения наметить лишь некоторые векторы в движении авторского замысла, обозначить наиболее очевидные стилевые черты прозы Волконской. Предварительный анализ текста показывает, что роман Волконской можно отнести к жанру семейного романа, он включается в формирование парижского текста русской эмиграции, а стилеобразующим началом ее произведений является ярко выраженная публицистичность.
пермская литература второй половины ХХ века
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОНЯТИЯ «СТОРИТЕЛЛИНГ»
В статье реконструируется понятийное пространство термина сторителлинг. На материале пятидесяти определений были выявлены основные направления интерпретаций термина сторителлинг, существующие в профессиональной литературе; конкретизированы смысловые компоненты этого понятия, актуальные для отечественного образовательного, научного и научно-популярного дискурсов. Рассматривались дефиниции термина, принадлежащие к разным предметным областям: журналистике, политологии, психологии, педагогике, PR-сфере, маркетингу, дизайну, рекламе, туризму.
УМЕСТНЫЕ И НЕУМЕСТНЫЕ ШУТКИ В СОВРЕМЕННОЙ ИНДУСТРИИ КОМИЧЕСКОГО
В статье на материале современной стэндап-комедии анализируется проблема этической оценки комического высказывания. Комическое рассматривается как игра на противопоставлении нормы и аномалии. Рассматривается понятие сатиры, вводится категория «сатирическая проблематика». Последняя понимается как идеологическая конструкция, позволяющая репрезентировать объекты как аномалии. Проблематика стэндап-концерта Е. Чебаткова связана с восприятием симуляционной, самопародийной стороны социальной действительности, в то время как комик А. Айрапетов предъявляет новую форму исповедальности в комической коммуникации. Реконструкция сатирической проблематики позволяет увидеть в наборе комических объектов авторскую эстетическую стратегию, которая учитывается публикой при оценке шутки как уместной или неуместной.
РУССКАЯ КЛАССИКА В ЗЕРКАЛЕ ТЕКСТОВ НОВОЙ ПРИРОДЫ: ВАРИАНТЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННО-ОБРАЗНОЙ РЕЧЕВОЙ КОНКРЕТИЗАЦИИ
Исследование сфокусировано на текстуальном и контекстуальном анализе материала новых литературных образований - комиксов и графических новелл, сюжетно или идейно связанных с русским литературным каноном. Целью настоящего исследования является изучение того, как в нелинейном тексте, направленном на разрушение инерции читательского восприятия, происходит реализация эстетической функции языка, как происходит превращение вербального понятия в образ и как этот процесс способствует активации читательского воображения.
категория художественно-образной речевой конкретизации
РУБРИКА «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОЧЕРКИ» В «ПЕРМСКИХ ГУБЕРНСКИХ ВЕДОМОСТЯХ» В 1906-1908 ГГ.
В статье рассматриваются особенности постоянной литературно- критической рубрики губернской газеты: особенности темы, принципы отбора литературного произведения, критерии его оценки, диалог с читателем.
ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЖ.М. БАРРИ В РЕЖИССЕРСКОМ СЦЕНАРИИ Е. БАРИНОВОЙ «ПИТЕР ПЭН»
В статье анализируется режиссерский сценарий Е. Бариновой к фильму «Питер Пэн» 1986 года, представляющий собой творческое переосмысление произведения Дж.М. Барри «Питер Пэн». В статье изучается связь между сценарием и произведением Дж.М. Барри, исследуются элементы диалога с претекстом. Приуроченный к празднованию Нового года, текст сценария является музыкальной новогодней сказкой, в связи с чем особое внимание в статье уделяется анализу включенных в сценарий текстов песен и новогодних мотивов. В сценарии объединяются британская и советская культурные традиции.
СИТУАЦИЯ ВОЙНЫ КАК ОСНОВА ПРОЗАИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ЗАХАРА ПРИЛЕПИНА
Рассматривается одна из основных тем творчества Захара Прилепина – тема войны. Для данного автора это не только номинация конфликта, но и особая ситуация, которая принципиально меняет весь ход жизни человека. Большая часть текстов Прилепина касается анализа военных событий, частотность последних наблюдается на протяжении как ХХ, так и XXI века. Поэтика неореализма, с которым целесообразно соотносить прозу Прилепина, разнится с классикой, жанровый формат в данном случае претерпевает трансформацию, оценка самой ситуации войны не упрощается, но становится вариантом бытийного порядка.
ЛИТЕРАТУРНАЯ СИРЕНЬ: К СПЕЦИФИКЕ УСАДЕБНОГО ТОПОСА В ПОЭЗИИ И ПРОЗЕ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ
В статье рассматривается один из элементов усадебного топоса – сирень – в литературе русской эмиграции первой волны. На материале произведений Н. Федоровой, А. Паркау, О. Скопиченко показано, что образ сирени характеризуется литературоцентричностью. В работе проанализированы аллюзии на творчество И.С. Тургенева, И.А. Гончарова, А.П. Чехова в романе Нины Федоровой «Семья». В статье показано, что усадебный топос отнесен в идеальную сферу прошлого, проанализированы основные принципы его поэтики и роль образа сирени в его формировании.
КОМИ-ПЕРМЯЦКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В РУССКИХ ГОВОРАХ ЮСЬВИНСКОГО РАЙОНА (по данным диалектологической экспедиции 2023 года)
В статье рассмотрены коми-пермяцкие фитонимы, функционирующие в речи носителей русского языка, проживающих в ряде населённых пунктов Юсьвинского района Коми-Пермяцкого округа, в прошлом территории бытования оньковского диалекта коми-пермяцкого языка. Показаны процессы адаптации коми-пермяцких фитонимов русским языком.
КОМИ-ПЕРМЯЦКИЕ ФИТОНИМЫ (по данным диалектологической экспедиции 2022 года)
В статье рассмотрены фитонимы коми-пермяцкого языка, ранее не зафиксированные в лексикографических источниках и не подвергавшиеся анализу. Приведены примеры из материалов последних диалектологических экспедиций.
ЛЕКСИКА КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ СФЕРЫ «ПРИРОДА» И НОМИНАЦИИ ПИЩИ В РУССКИХ ГОВОРАХ ПЕРМСКОГО КРАЯ
В статье рассматриваются языковые единицы, относящиеся к концептуальной сфере «Природа» (наименования погодных явлений, растений, географические термины), образованные от «пищевой» лексики. Анализ представленных материалов свидетельствует о том, что в пермских говорах встречается метафорическая номинация погодных явлений и географических объектов. Чаще всего метафорические наименования возникают на основе переноса по форме, а также консистенции. Фитонимы, образованные от наименований кушаний и продуктов питания, немногочисленны и появляются обычно, если растения являются съедобными.
ЗООНИМЫ ТРОЕЛЬЖАНСКОГО СЕЛЬСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ ПЕРМСКОГО КРАЯ: МОТИВАЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ КИНОНИМОВ
Статья продолжает ряд работ авторов на материале зоонимов, функционирующих в речи жителей Троельжанского сельского поселения Кунгурского района Пермского края. Рассмотрены клички собак в мотивационном аспекте. Об- наружено, что, как и в случае с фелинонимами (кличками кошек), кинонимы через многочисленные мотивационные модели транслируют сведения преимущественно о внешних и поведенческих особенностях животных; лексические мотиваторы тяготеют к двум основным тематическим группам: «Человек» и «Животные». Сделан вывод об универсальности принципов номинации и мотивационных связей в наименованиях кошек и собак, о тенденции к индивидуализации кинонимов и антропоморфизации таких домашних животных.
Троельжанское сельское поселение Кунгурского района
ФИТОНИМИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В СОВРЕМЕННЫХ ПРОЗВИЩАХ РУССКИХ В ПЕРМСКОМ КРАЕ: РЕПРОДУКТИВНЫЕ СРЕДСТВА ОБРАЗОВАНИЯ
Статья продолжает ряд работ автора, посвященных современным прозвищам жителей Пермского края. На материале онимов, связанных с лексикой тематического поля «Растительный мир», поднят вопрос о лингвокультурных способах трансляции в прозвищах информации о номинируемых лицах. Рассмотрены репродуктивные средства образования неофициальных антропонимов, в качестве которых выступают коммуникативные фрагменты (в терминологии Б.М. Гаспарова), прецедентные тексты (в понимании термина Ю.Н. Карауловым), нормативно-узуальные модели (в терминологии Л.А. Каджая).
ИССЛЕДОВАНИЕ ТВОРЧЕСТВА РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ-НАРОДНИКОВ В КИТАЕ
Народническая литература является важной частью русской словесности. Российские учёные уделяют изучению народничества большое внимание, однако в Китае это явление до сих пор серьёзно не рассматривалось. Причина этого заключается в том, что идеи, отстаивавшиеся русским народничеством, существенно отличались распространённых в Китае в конце XIX - начале XX века идеологических систем. В статье анализируется современное состояние в сфере изучения русского народничества в Китае.
В данной статье, на материале трёх рассказов И.А. Бунина («Антигона», «Месть», «Муза») рассматриваются женские образы, типичные для прозы И.А.Бунина, анализируется взаимосвязь между женскими образами и авторской концепцией любви.
ОБРАЗ БАБОЧКИ В ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ В. НАБОКОВА
В статье рассматриваются художественные функции образа бабочки в поэтических произведениях В. Набокова. Автор анализирует современные исследования творчества Набокова, выполненные российскими и китайскими литературоведами, и приходит к выводу о связи образа бабочки с некоторыми представлениями китайских мыслителей.
ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБЩЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЕЙ И КИТАЕМ
Литературное общение между Россией и Китаем продолжается более ста лет. В это время отношение китайских читателей к русской литературе изменяется по мере развития русско-китайских социально-политических связей. В данной статье рассмотрен процесс распространения русской литературы в Китае и изменение восприятия советской литературы у китайских читателей.
ВОСПРИЯТИЕ ТВОРЧЕСТВА Б. ВАСИЛЬЕВА О ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ В КИТАЕ
Данная статья посвящена рассмотрению ведущей роли произведений Б.Васильева о Второй мировой войне в формировании военной литературы Китая, а также влиянию произведений Б.Васильева на китайское общество и духовный мир китайского народа.