Заимствования  и национальная картина мира: Философия

И.Н.  Щукина; Ж.Р.  Кнап

Авторы

И.Н. Щукина Пермский государственный национальный исследовательский университет, 614990, Пермь, ул. Букирева, 15
Ж.Р. Кнап

Ключевые слова:

заимствования, русский и словенский языки, национальная картина мира, духовные ценности

Аннотация

В данной статье представлено исследование тех воздействий, которые оказывают заимствования на национальную языковую картину мира на примере заимствования слова «секс» в словенском и русском языках.

Библиографические ссылки

Абрамов Н.И. Дар слова. М., 1901. С. 127.

Белая Е.И. Речевая агрессия как черта совре-менного общества//Научное наследие.М.

Б.Н.Головина и актуальные проблемы совре-менной лингвистики: сборник статей. М.

Международная научная конференция, посвя-щенная 90-летию профессора Б.Н.Головина 23-25 мая 2006г. Н / Новгород, 2006. C. 70-72.

Кочеткова Е.Ю. Лингвокультурные доминанты в христианском дискурсе (на материале лекси-ки)// Жанры речи. Вып. 5. Жанр и культура. Са-ратов, 2007. C. 321-332.

Позднякова К.Б. Новейшие заимствования в СМИ// Русская словесность в контексте миро-вой культуры. Н/ Новгород, 2007. C. 356-359.

Щукина И.Н. «И придут ко мне все труждающи-еся...» (Мф.,11:28) (К вопросу об интерпретации переводов религиозных текстов)// Концепт. Дискурс. Картина мира. Самара, 2006. C. 118-127.

Большой толковый словарь русского языка (БТС) / под ред. С.А.Кузнецова. СПб., 2001.

Полный церковно-славянский словарь / сост. Протоирей Г.Дьяченко. М., 2002.

Cловарь русского языка / под ред С.И.Ожегова. М., 1984.

Толковый словарь русского языка / под ред. Д.Н.Ушакова. М., 1939.

Oxford Dictionary of Bible. ODB Oxford University Press, 2004.

SLOVAR SLOVENSKEGA KNJIŽNEGA JEZIKA, druga knjiga, I — Na, Izdala Sloveska akademija znanosti in umetnosti, Inštitut za slovenski jezik, Založila državna založba Slovenije. Ljubljana, 1975.