TY - JOUR AU - Березович (Elena L. Berezovich), Елена Львовна AU - Кучко (Valeria S. Kuchko), Валерия Станиславовна PY - 2021/01/02 Y2 - 2024/03/29 TI - ЯВЛЕНИЕ ВИДОВОЙ ЗАМЕНЫ В НОМИНАЦИЯХ МИНЕРАЛОВ И МЕТАЛЛОВ (на примере названий, включающих лексему «золото») JF - Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология JA - ВПУРЗФ VL - 12 IS - 4 SE - ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ОБЩЕСТВО DO - 10.17072/2073-6681-2020-4-5-15 UR - http://press.psu.ru/index.php/philology/article/view/4044 SP - AB - <p>Авторы исследуют явление видовой замены в официальных и неофициальных названиях камней, минералов и металлов. Примерами видовой замены служат случаи, когда в обозначении определенного минерала (камня, металла) присутствует название минерала или металла другого вида (класса, разряда): <em>уральский изумруд</em> ‘демантоид’, <em>кошачье золото</em> ‘слюда золотистого цвета’, <em>псевдомалахит</em> ‘водный фосфат меди’ и др. В качестве эталона для сравнения номинируемого объекта, как правило, избираются объекты действительности, которые были выделены и осмыслены раньше номинируемого и которым во многих случаях приписывалась бóльшая ценность. В статье представлены некоторые типовые разряды минералогической лексики, в которые часто входят номинации с видовой заменой в составе (это, например, торговые и обиходные названия, «повышающие статус» минерала – <em>алмаз сибирский</em> ‘бесцветный топаз’; пейоративные названия, указывающие на ложное родство минералов – <em>ложный алмаз</em> ‘горный хрусталь’; нейтральные названия, фиксирующие действительное внешнее или химическое сходство объектов – <em>черный янтарь</em> ‘гагат’; и др.). Отдельно авторы останавливаются на сочетаниях с лексемой <em>золото</em>, обозначающих иновидовые по отношению к золоту реалии или сплавы золота с другими металлами, – это позволяет подробно проследить возможности участия отдельной опорной лексемы в словообразовании, результатом которого являются номинации с видовой заменой. Для ряда «золотых» случаев (<em>мышиное золото</em> ‘марказит’, <em>лягушачье золото</em> ‘платина’ и др.) предложена мотивационная реконструкция.</p> ER -